Package: sipml5
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached the Italian translation of sipml5 debconf messages
proofread by the Italian localization team.

Please include it in your next upload.

# Italian translation of sipml5 po-debconf messages
# Copyright (C) 2013, Beatrice Torracca
# This file is distributed under the same license as the sipml5 package.
# Beatrice Torracca <>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sipml5\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-06 07:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 17:02+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <>\n"
"Language-Team: Italian <>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sipml5-web-phone.templates:2001
msgid "Automatically configure Apache for SipML5?"
msgstr "Configurare automaticamente Apache per SipML5?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sipml5-web-phone.templates:2001
msgid ""
"The package will be unavailable until a web server is configured. Automatic "
"configuration can be performed for the Apache web server."
msgstr ""
"Il pacchetto non sarà disponibile fino a che non è configurato un server "
"web. Può essere effettuata una configurazione automatica per il server web "

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sipml5-web-phone.templates:3001
msgid "Reload Apache configuration?"
msgstr "Ricaricare la configurazione di Apache?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sipml5-web-phone.templates:3001
msgid ""
"In order to activate the new configuration, the web server needs to reload "
"its configuration. If you choose not to do this automatically, you should do "
"so manually at the first opportunity."
msgstr ""
"Per poter rendere attiva la nuova configurazione, il server web deve "
"ricaricare la propria configurazione. Se si sceglie di non farlo "
"automaticamente, dovrebbe essere fatto a mano alla prima occasione."
Pkg-javascript-devel mailing list

Reply via email to