Some additional info. Since the bug seems related to libfreetype, I tried to downgrade libfreetype6 to stable (2.5.2-3+deb8u1). It made aeolus work again.
However I'm not sure whether the bug is in libfreetype6 or in the way aeolus uses it.
pgpf994lfKrQ5.pgp
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ pkg-multimedia-maintainers mailing list pkg-multimedia-maintainers@lists.alioth.debian.org http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-multimedia-maintainers