just a random thought (without even trying to reproduce the problem): could it be that you have a multichannel soundcard (e.g. one that is capable of playing back 5.1 channels), but you only have connected two channels? chances are that the dialog signals are sent to some unconnected speakers, thus you don't hear them.
which audio API are you using (jack, pulse, alsa,...). also, do you have any ffmpeg configs (presets)? gfmards IOhannes
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ pkg-multimedia-maintainers mailing list [email protected] http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-multimedia-maintainers
