Your message dated Sun, 04 Jan 2015 18:03:32 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#773598: fixed in postgresql-common 165
has caused the Debian Bug report #773598,
regarding postgresql-common: [INTL:es] Spanish po-debconf translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
773598: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=773598
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: postgresql-common
Version: 164
Priority: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the updated version of the po translation into
Spanish.
--
Free Software Foundation Associate Member #9537
Manuel "Venturi" Porras Peralta
[email protected]
# postgresql-common po-debconf translation to spanish
# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the same license as the postgresql-common
# package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Javier Fernández-Sanguino , 2006
# - Updated
# Javier Fernández-Sanguino , 2007-2008
# Manuel "Venturi" Porras Peralta <[email protected]>, 2014.
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
# traducción de Debian al español (<[email protected]>)
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgresql-common 68\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-20 11:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-22 12:59+0100\n"
"Last-Translator: Manuel \"Venturi\" Porras Peralta <venturi@openmailbox."
"org>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: PostgreSQL oldversion clúster stop pgdropcluster\n"
"X-POFile-SpellExtra: client old main clústers pgupgradecluster latest\n"
"X-POFile-SpellExtra: postgresql\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid "Obsolete major version ${old}"
msgstr "Versión principal ${old} obsoleta"
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"The PostgreSQL version ${old} is obsolete, but the server or client packages "
"are still installed. Please install the latest packages (postgresql-"
"${latest} and postgresql-client-${latest}) and upgrade the existing "
"${oldversion} clusters with pg_upgradecluster (see manpage)."
msgstr ""
"La versión de PostgreSQL ${old} está obsoleta, pero el paquete del cliente o "
"del servidor aún están instalados. Debe instalar las últimas versiones de "
"los paquetes (postgresql-${latest} y postgresql-client-${latest}) y "
"actualizar sus clústers ${oldversion} con la orden "
"«pg_upgradecluster» (consulte la página del manual)."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"Please be aware that the installation of postgresql-${latest} will "
"automatically create a default cluster ${latest}/main. If you want to "
"upgrade the ${old}/main cluster, you need to remove the already existing "
"${latest} cluster (pg_dropcluster --stop ${latest} main, see manpage for "
"details)."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que la instalación de postgresql-${latest} creará "
"automáticamente un clúster por omisión ${latest}/main. Tiene que borrar el "
"clúster ${latest} existente («pg_dropcluster --stop ${latest}) si desea "
"actualizar el clúster ${old}/main, consulte la página de manual para conocer "
"los detalles."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"The old server and client packages are no longer supported. After the "
"existing clusters are upgraded, the postgresql-${old} and postgresql-client-"
"${old} packages should be removed."
msgstr ""
"Ya no se da soporte a los paquetes antiguos de cliente y servidor. DeberÃa "
"eliminar los paquetes postgresql-${old} y postgresql-client-${old} después "
"de actualizar los clústers que tenga."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"Please see /usr/share/doc/postgresql-common/README.Debian.gz for details."
msgstr ""
"Para más información consulte «/usr/share/doc/postgresql-common/README."
"Debian.gz»."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:3001
msgid "Enable SSL by default in new PostgreSQL clusters?"
msgstr ""
"¿Desea activar SSL como predeterminado en los nuevos clústers de PostgreSQL?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:3001
msgid ""
"PostgreSQL supports SSL-encrypted connections. This is usually a good thing. "
"However, if the database is solely accessed using TCP connections on "
"localhost, SSL can be turned off without introducing security issues."
msgstr ""
"PostgreSQL admite conexiones cifradas SSL. Esto suele ser una buena idea. "
"Aún asÃ, si se accede a la base de datos exclusivamente usando conexiones "
"TCP en «localhost», se puede desactivar el SSL sin provocar problemas de "
"seguridad."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:3001
msgid ""
"UNIX domain socket connections (called \"local\" in pg_hba.conf) are not "
"affected by this setting. This setting concerns new PostgreSQL clusters "
"created during package install, or by using the pg_createcluster command. It "
"does not reconfigure existing clusters."
msgstr ""
"Esta configuración no afecta a las conexiones a «socket» del dominio UNIX, "
"llamados «local» en «pg_hba.conf». La configuración afecta a los clústers de "
"PostgreSQL nuevos creados durante la instalación del paquete o utilizando la "
"orden «pg_createcluster». No reconfigura ningún clúster ya existente."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:3001
msgid "If unsure, enable SSL."
msgstr "Si no está seguro, active SSL."
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: postgresql-common
Source-Version: 165
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
postgresql-common, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christoph Berg <[email protected]> (supplier of updated postgresql-common package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Sun, 04 Jan 2015 18:51:31 +0100
Source: postgresql-common
Binary: postgresql-common postgresql-client-common postgresql-server-dev-all
postgresql postgresql-client postgresql-doc postgresql-contrib
Architecture: source all
Version: 165
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Debian PostgreSQL Maintainers
<[email protected]>
Changed-By: Christoph Berg <[email protected]>
Description:
postgresql - object-relational SQL database (supported version)
postgresql-client - front-end programs for PostgreSQL (supported version)
postgresql-client-common - manager for multiple PostgreSQL client versions
postgresql-common - PostgreSQL database-cluster manager
postgresql-contrib - additional facilities for PostgreSQL (supported version)
postgresql-doc - documentation for the PostgreSQL database management system
postgresql-server-dev-all - extension build tool for multiple PostgreSQL
versions
Closes: 773598
Changes:
postgresql-common (165) unstable; urgency=medium
.
* Debconf translation updates, thanks!
+ es by Manuel Venturi Porras Peralta. (Closes: #773598)
Checksums-Sha1:
e64c23567cfcb59fa8a9aa0fa3dc253ac9d54331 2262 postgresql-common_165.dsc
71ada4dacec23301d6a46cff8d18710102e386c7 186780 postgresql-common_165.tar.xz
67e1ac82e73074bde293c59da980374590ad8741 58790
postgresql-server-dev-all_165_all.deb
04b4f568087c4fd4eb5380738162bd6de12a5d40 51700 postgresql_9.4+165_all.deb
2be2452687c8eac41cf1c276d5760c05c28a9176 51714
postgresql-client_9.4+165_all.deb
c2c7f704db4c08d38b32be87f2ce41e520adc934 51702 postgresql-doc_9.4+165_all.deb
cb1899c32f92e83a67c309f142d0de84a5f9e902 51704
postgresql-contrib_9.4+165_all.deb
1a8ad42b991d6e588736631217dffe6188532508 201878 postgresql-common_165_all.deb
b5fe107f278268ee6772f2671a85c28f72becaac 73290
postgresql-client-common_165_all.deb
Checksums-Sha256:
388d6431fcd69b67280c627a2de5cf069ebd0ec1e8f2ce0a31413a991b6138fb 2262
postgresql-common_165.dsc
a9bd7deee57daa18fcbb4a688eef7c921d906b9247d77bb220b945168dde40c8 186780
postgresql-common_165.tar.xz
b6427b8c4f3b26b0a10670f7417c27adf06e2714dcd6c606bfc64f8879620ac4 58790
postgresql-server-dev-all_165_all.deb
a451b5350f697d74e8f6abbbd97f779d549bdf6997e2a19ff85fa23d46627962 51700
postgresql_9.4+165_all.deb
67a7a265188b47f1be2f5515850bf4e6663831bed9b28ae96b117cf667ea3917 51714
postgresql-client_9.4+165_all.deb
d20cc9ab48e620c992f0076eea2edd203ebbcc0303b7942d35882c46546711d0 51702
postgresql-doc_9.4+165_all.deb
3805f4210214f5ce7636c49a446e40a264b7782acb8217c10e552de4aa6e9f29 51704
postgresql-contrib_9.4+165_all.deb
21c44b0c7f683288d549583aebd80d661cb12ba2056915abd43238e2893ef975 201878
postgresql-common_165_all.deb
9a0f01b072e6da95c7bdf6f1ca0e246e5c5ff79282e7be54eb7df0830860956b 73290
postgresql-client-common_165_all.deb
Files:
668bc7debe75d1fc74682e274ab1189e 2262 database optional
postgresql-common_165.dsc
b13a165181e509fbc4f10377c55635c4 186780 database optional
postgresql-common_165.tar.xz
36549af2fed4ff71cae535073c028380 58790 database optional
postgresql-server-dev-all_165_all.deb
3f2f4bde65d8dd590cfd18fe90bcb176 51700 database optional
postgresql_9.4+165_all.deb
d47be6792172ae6f7ee8bcdf8d271ce1 51714 database optional
postgresql-client_9.4+165_all.deb
06c2e483221ad1e09827d05728be6c84 51702 doc optional
postgresql-doc_9.4+165_all.deb
49228423ba8467abe28ecbbb9746c037 51704 database optional
postgresql-contrib_9.4+165_all.deb
4ef39163a0cb2ca2ebc30c15e959d8ef 201878 database optional
postgresql-common_165_all.deb
4870e628b6a5645f1fcac175e272b2f8 73290 database optional
postgresql-client-common_165_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQIcBAEBCAAGBQJUqX4/AAoJEExaa6sS0qeuBasQALEGbrOdOgZfoyL3MiFCbxvh
geX5IsDtoDIqVfPiMAlobRXLQGrj8/wtijkZrOyP9yfHYzGLERg/DZ5+XK5Ntt4k
ZaFCMAqNKM02pfvddgRtwmQ2QAnzm3fLhk+77iFVTQ+C6FGi66UBy8OvP6r8BePp
lSJiK8l1VAByQ6m6yqRIRnA6u+dH8ZOns84Bd/iTg6QhWFjDH2uuBbu1JmNdJZPm
G3VS9Y+DIBkstxPbitqXjFGNcQnxTXDFTqI9aFc9GeFRi8d5U7KnxFhtfXdDzP5w
bpCP8M26zbKz7txAUpkqpSBaB1uw6d79EIgtXpNjKVV9K2dn5Aq75c52j/PGdEka
UfgvUCrEv1TI0FtTRATL3sc7hINWk87rbEolgVA78ePqSnTe2hHskkUArcEWZlW1
YQkmQhUixxG1N8j73fTtCg7v2uPCqKW8CE8M+ks5G/+wwl26TfSL2y50I0a+pJ3o
4INjXjRf/axHyEJ85CkL8SXdjvU1qnTzximQNI3S5o4xzetvBRAcIhj4kMAtG8Z6
aFBa5NKpHtMpMT4lis8pPGxhOMiWI0HRYBk+KYvhpyIE/oU3CLTH95oxe5jV26Ut
Ys2NQ7jYzRwp8CDEgT0LnIQVFHGM233dHb0CRMrp910OO3ZRSMGoRekt12eFH28x
1cNFgzxVrMYXNUEFwBXd
=XIsE
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
_______________________________________________
Pkg-postgresql-public mailing list
[email protected]
http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-postgresql-public
