# Translation of chef-solr debconf templates to Polish. # Copyright (C) 2012 # This file is distributed under the same license as the chef-solr package. # # Michał Kułach , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: chef-solr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: chef-solr@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-13 07:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-13 18:25+0200\n" "Last-Translator: Michał Kułach \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" #. Type: password #. Description #: ../chef-solr.templates:2001 msgid "AMQP user password:" msgstr "Hasło użytkownika AMQP:" #. Type: password #. Description #: ../chef-solr.templates:2001 msgid "" "Please choose the password for the \"chef\" AMQP user in the RabbitMQ vhost " "\"/chef\"." msgstr "" "Proszę wybrać hasło dla użytkownika \"chef\" AMQP do vhosta RabbitMQ " "\"/chef\"." #. Type: password #. Description #: ../chef-solr.templates:2001 msgid "" "RabbitMQ's rabbitmqctl program, which will be used to set this password, " "cannot read input from a file. Instead the password will be passed to it as " "a quoted string, so it must not include any shell special characters (such " "as the exclamation mark) which will cause errors." msgstr "" "Program rabbitmqctl, który będzie użyty do ustawienia hasła nie potrafi " "odczytywać wejścia z pliku. Hasło zostanie do niego przekazane jako cytowany " "ciąg, dlatego nie może zawierać żadnych znaków specjalnych powłoki (np. " "wykrzyknika), które spowodują wystąpienie błędu." #. Type: password #. Description #: ../chef-solr.templates:2001 msgid "" "The password will be stored in /etc/chef/solr.rb and /etc/chef/server.rb as " "\"amqp_pass\"." msgstr "" "Hasło będzie przechowywane w /etc/chef/solr.rb i /etc/chef/server.rb jako " "\"amqp_pass\"."