Your message dated Fri, 1 Apr 2011 14:42:35 +0200
with message-id <[email protected]>
and subject line Fixed in xfce4-panel 4.8
has caused the Debian Bug report #610346,
regarding xfce4: Typo in Norwegian translation.
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
610346: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=610346
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: xfce4
Version: 4.6.2
Severity: normal
When I rightclick on the logout icon in my panel, and choose
Egenskaper(properties?), one of the Actiontypes is translated
into "Avlsutt + Lås skjerm", it should have been "Avslutt + Lås skjerm"
There is a similar typo in the clock applet, there the translation is
"Vertøytipe", that isn't a word in Norwegian as far as I know.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.32-5-486
Locale: LANG=nb_NO.UTF-8, LC_CTYPE=nb_NO.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages xfce4 depends on:
ii gtk2-engines-xfce 2.6.0-2 A GTK+-2.0 theme engine for
Xfce
ii orage 4.6.1-1+b1 Calendar for Xfce Desktop
Environm
ii thunar 1.0.2-1+b2 File Manager for Xfce
ii thunar-volman 0.3.80-4 Thunar extension for
volumes manag
ii xfce4-appfinder 4.6.2-1 Application finder for the
Xfce4 D
ii xfce4-mixer 4.6.1-2+b1 Xfce mixer application
ii xfce4-panel 4.6.4-1 The Xfce4 desktop
environment pane
ii xfce4-session 4.6.2-3 Xfce4 Session Manager
ii xfce4-settings 4.6.5-2 graphical application for
managing
ii xfce4-utils 4.6.2-1 Various tools for Xfce
ii xfconf 4.6.2-1 utilities for managing
settings in
ii xfdesktop4 4.6.2-1+b1 xfce desktop background,
icons and
ii xfwm4 4.6.2-1 window manager of the Xfce
project
Versions of packages xfce4 recommends:
ii desktop-base 5.0.6 common files for the Debian
Deskto
ii tango-icon-theme 0.8.90-3 Tango icon theme
ii xorg 1:7.5+8 X.Org X Window System
Versions of packages xfce4 suggests:
pn xfce4-goodies <none> (no description available)
pn xfprint4 <none> (no description available)
-- no debconf informatio
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Package: xfce4-panel
Version: 4.8.1-1
Hi,
As written previously, the first typo ("Avlsutt" -> "Avslutt") is fixed
in xfce4-panel 4.8. I couldn't find the second one either
("Vertøytipe"), but something similar: "verktøytips". However, a quick
google search shows that it seems pretty common in other projects, and
seems to be the translation of tooltips ; so I guess it's ok.
Cheers,
--
Lionel
--- End Message ---
_______________________________________________
Pkg-xfce-devel mailing list
[email protected]
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-xfce-devel
