Your message dated Mon, 30 Jul 2012 15:40:08 -0400
with message-id <[email protected]>
and subject line Translation handled upstream
has caused the Debian Bug report #575703,
regarding xfce4-xkb-plugin: [INTL:fr] French program translation update
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
575703: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=575703
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: xfce4-xkb-plugin
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
(this is a standard message, not customized for your package)
Please find attached the french translation of this package's
programs, proofread by the debian-l10n-french mailing list
contributors.
This file should be put as "fr.po" in the appropriate po/
directory. If this package is not a native Debian package, please
don't forget to forward this translation to the upstream maintainer.
Depending on the version of the build tools or the build process used
in the software, you may have to update the LINGUAS variable in the
configure scripts in case the french translation is a *new*
translation for this software/package.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.32-3-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# French translation of the xfce4-rss-plugin package.
# Copyright (C) 2006-2009 Debian French l10n team
<[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the xfce4-rss-plugin
package.
#
# Translators:
# Maximilian Schleiss <[email protected]>, 2006-2007.
# Riad KRIM <[email protected]>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin v0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-24 16:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Riad Krim <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian French l10n team <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.3.1\n"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:361
msgid ""
"XKB configuration modifications are\n"
"disabled from the config file.\n"
"\n"
"See the README file for more information."
msgstr ""
"Les modifications de la configuration XKB ont été\n"
"désactivées depuis le fichier de configuration.\n"
"\n"
"Veuillez lire le fichier README pour plus d'information."
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:387
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Keyboard Layouts"
msgstr "Dispositions du clavier"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:408
msgid "Keyboard model:"
msgstr "Modèle du clavier :"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:432
msgid "Change layout option:"
msgstr "Changer l'option de disposition :"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:456
msgid "Keyboard layouts:"
msgstr "Dispositions de clavier :"
#. ***
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:528
msgid "Show layout as:"
msgstr "Afficher la disposition en tant que :"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:533
msgid "image"
msgstr "image"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:534
msgid "text"
msgstr "texte"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:538
msgid "Manage layout:"
msgstr "Gérer la disposition :"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:543
msgid "globally"
msgstr "globalement"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:544
msgid "per window"
msgstr "par fenêtre"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:545
msgid "per application"
msgstr "par application"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:584
msgid "Keyboard Layouts Plugin"
msgstr "Greffon de dispositions de clavier"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:590
msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
msgstr ""
"Permet de configurer et d'utiliser plusieurs dispositions de clavier"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:594
msgid "Other plugins available here"
msgstr "Autres greffons disponibles ici"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
msgid "Add layout"
msgstr "Ajouter disposition"
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
msgstr "Installation de dispositions de clavier et changement de greffons"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Hi,
Despite the fixed-upstream tag, this translation never made it upstream,
but has nevertheless been updated in the mean time. It would worth to
propose improvements from the #575703 version upstream, but since this
bug is open for over two years, the BTS-way does not seem to be able to
address it properly, thus clothing. If you disagree, or want to propose
an updated patch against the current upstream version [0], please reopen.
0: http://git.xfce.org/panel-plugins/xfce4-xkb-plugin/log/po/fr.po
Regards
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJQFuMXAAoJELgqIXr9/gnyukgP/0KnOF9GHW46FTcuDQVcrDZC
j72kn1ruMvBnw1pcUXFgPjZ+LT2zQZBCq9d3PWOF8lGFZ/K5D3GxyWjMCfEjv7b8
TDa02qYVqSOyBdh7B43YOnetX+PFCK8wwuaQWfMwNvr/VeFvq4D0Y6GFywocXtij
HLpQf52YZutictsg7utjoDRs2wt35yfDfqEwwMoDFpYHRidv0L4oNt6BITQzduFl
zVUo43IEg8VpwTppSvGtpGghVgKnSa85HqVzzDXqhn7oHUpx+WNkIiWzUpgkRTjq
CMuhCggPmO3OR4cW9ukSy1WHGKyUWWS8byo3Q+CtPM7oLWImaKpxumTRpaHBtmF+
cgERSa9DoImxEEiKbM6o87CitvmQZ6RSuhwMshZYvv44NZK69q/JKdRakU98V5XG
S15c28njP6Ryu5XbmT08gzgEvufPIeWt2gTd/epS8cO6nN8AE6nOp9ltN11MCYoC
01F/T3WZhOmNuOCTdNB6mCSiJb42ED0elm7YSnAOGOSpvT8lx9J3ZFQ3Nb/AzC0Q
6YQdJ/FvE6Cvk6oLcDt2KM2xcE+0ygqoTtOwMycFeRJaEXcZKu7AnOt5MydSfnnJ
gL5poQdFwsXwa51KfqA0ckUdWED5jqCct+7EpB41WGfYrONClt//CoJvlHgG/osl
saf5OCeUa3l343QyrmMh
=pP4g
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
_______________________________________________
Pkg-xfce-devel mailing list
[email protected]
http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-xfce-devel
