Author: qwiat
Date: Tue Nov 6 23:01:54 2007
New Revision: 9007
Modified:
PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__arch.sec
Log:
- update
- new section's structure
Modified: PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__arch.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__arch.sec (original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__pakiety/pl_pakiety__arch.sec Tue Nov 6 23:01:54 2007
@@ -12,100 +12,123 @@
W przypadku pakietu
<filename>0verkill-0.16-3.i686.rpm</filename>
jego architektura to <literal>i686</literal>.
</para>
-
- <para>
- Wyb�r architektury dokonuje si� poprzez wskazanie
- odpowiedniego katalogu na serwerze przed instalacj� pakiet�w.
- �cie�ka do katalogu zawieraj�cego pakiety ma
- nast�puj�c� konstrukcj�:
- <filename>/dists/{$wersja}/PLD/{$arch}</filename>.
- ($wersja okre�la interesuj�c� nas wersj� systemu,
- $arch to jedna z dost�pnych architektur).
- Przyk�adowo adres
- <filename>ftp://ftp.pld-linux.org/dists/2.0/PLD/i686/</filename>
- dotyczy systemu w wersji <productname>2.0 (Ac)</productname> z
- wybran� architektur� "<literal>i686</literal>".
- </para>
-
- <table frame='all'>
- <title>Lista nazw kodowych architektur i odpowiadaj�cych im rodzin
procesor�w:</title>
- <tgroup cols='2' align='center' colsep='1' rowsep='1'>
- <thead>
- <row>
- <entry>Nazwa architektury</entry>
- <entry>Obs�ugiwana platforma</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry>alpha</entry>
- <entry>Compaq Alpha AXP</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>amd64</entry>
- <entry>AMD K8 (Opetron, Athlon 64), Intel Xeon
EM64T</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>athlon</entry>
- <entry>AMD K7 (Athlon, Duron)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>i386</entry>
- <entry>wszystkie procesory zgodne z x86 firmy
Intel</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>i586</entry>
- <entry>procesory x86 nowsze ni� 386, 486, AMD
K5 (wersje Socket 3)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>i686</entry>
- <entry>procesory x86 nowsze ni� Pentium, Cyrix
5x86,
- AMD K5 (wersje Socket7) i AMD K6</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>ppc</entry>
- <entry>PowerPC</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sparc</entry>
- <entry>Sun SPARC, Sun UltraSPARC</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>noarch</entry>
- <entry>dowolna</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
<para>
- Nale�y pami�ta� by instalowa� pakiety wy��cznie
- przeznaczone dla u�ywanej architektury. Wyj�tkiem s�
- pakiety z oznaczeniem <literal>noarch</literal> oraz
- pakiety przeznaczone dla procesor�w Intel x86 i
- zgodnych: <literal>i386</literal>,
- <literal>i586</literal>, oraz <literal>i686</literal>.
- </para>
- <para>
- Architektury z rodziny x86 s� bardziej lub mniej
- wyspecjalizowanymi grupami, najbardziej og�lna jest
- <literal>386</literal>, za� ka�da nast�pna w kolejno�ci
- jest bardziej wyspecjalizowana.
- Im w��sza specjalizacja grupy tym mniej modeli procesor�w
- obs�uguje. Przyk�adowo na maszynie z procesorem
- <productname>Pentium III</productname>
- (<literal>i686</literal>) mo�emy zainstalowa� system w
- wersji <literal>i386</literal>, ale na procesorze
- <productname>386</productname> wersja <literal>i686</literal>
- nie b�dzie dzia�a�. Je�li mamy nowszy procesor, to
- b�dziemy mogli u�y� bardziej wyspecjalizowanej
- architektury, a co za tym idzie lepiej wykorzysta� jego
- potencja�.
- </para>
- <para>
- Aby sprawdzi� architektur� komputera u�ywamy polecenia
+ Aby sprawdzi� architektur� komputera, u�ywamy polecenia
<command>arch</command> lub <command>uname -m</command>.
</para>
+ <section id="pakiety_cechy_arch_wybor">
+ <title>Wyb�r architektury</title>
+ <para>
+ Pakiety zbudowane dla poszczeg�lnych architektur s�
umieszczane w odpowiednich
+ katalogach na serwerze. �cie�ka katalog�w na serwerze
wygl�da nast�puj�co:
+ <screen>/dists/{$wersjaPLD}/PLD/{$architektura}</screen>
+ Przyk�adowo adres
+
<emphasis>ftp://ftp.pld-linux.org/dists/2.0/PLD/i686/</emphasis>
+ dotyczy systemu w wersji <productname>2.0
(Ac)</productname> z
+ wybran� architektur� "<literal>i686</literal>".
+ Poldek instaluje pakiety z tej architektury, do kt�rej
nale�a�
+ pakiet z Poldkiem, co w zasadzie jest jednoznaczne z
architektur�, kt�ra zosta�a
+ wybrana przy instalacji. Konfiguracja �r�de� pakiet�w w
Poldku zosta�a opisana
+ w <xref linkend="poldek" />.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="pakiety_cechy_arch_procesory">
+ <title>Procesory</title>
+ <para>
+ <table frame='all'>
+ <title>Lista nazw kodowych architektur i odpowiadaj�cych im
rodzin procesor�w:</title>
+ <tgroup cols='3' align='center' colsep='1' rowsep='1'>
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Nazwa architektury</entry>
+ <entry>Obs�ugiwana platforma</entry>
+ <entry>Dost�pna wersja PLD</entry>
+ </row>
+ </thead>
+
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>alpha</entry>
+ <entry>Compaq Alpha AXP</entry>
+ <entry>Ra, Ac</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>amd64 / x86_64</entry>
+ <entry>AMD K8: Opteron, Athlon 64,
Sempron (socket: 754, 939), Intel Xeon EM64T</entry>
+ <entry>Ac, Th</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>athlon</entry>
+ <entry>AMD K7: Athlon, Duron, Sempron
(socket A)</entry>
+ <entry>Ac, Th</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>i386</entry>
+ <entry>wszystkie procesory zgodne z x86
firmy Intel</entry>
+ <entry>Ra, Ac</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>i486</entry>
+ <entry>Intel 486, AMD K5 (socket 3) i
nowsze</entry>
+ <entry>Th</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>i586</entry>
+ <entry>Intel 586 Pentium, Cyrix 5x86,
AMD K5 (socket 7) AMD K6 i nowsze</entry>
+ <entry>Ra, Ac</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>i686</entry>
+ <entry>Intel Pentrium II, Pentium PRO,
AMD K7 i nowsze</entry>
+ <entry>Ra, Ac, Th</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>ppc</entry>
+ <entry>PowerPC</entry>
+ <entry>Ra, Ac, Th</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sparc</entry>
+ <entry>Sun SPARC 32bit</entry>
+ <entry>Ra, Ac</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sparc64</entry>
+ <entry>Sun SPARC 64bit</entry>
+ <entry>Ac</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>noarch</entry>
+ <entry>dowolna</entry>
+ <entry>-</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </para>
+ <para>
+ Nale�y pami�ta� by instalowa� pakiety wy��cznie
+ przeznaczone dla u�ywanej architektury. Wyj�tkiem s�
+ pakiety z oznaczeniem <literal>noarch</literal> oraz
+ pakiety przeznaczone dla procesor�w Intel x86 i
+ zgodnych: <literal>i386</literal>,
<literal>i486</literal>, itd.
+ </para>
+ <para>
+ Architektury z rodziny x86 s� bardziej lub mniej
+ wyspecjalizowanymi grupami, najbardziej og�lna jest
+ <literal>386</literal>, za� ka�da nast�pna w kolejno�ci
+ jest bardziej wyspecjalizowana.
+ Im w��sza specjalizacja grupy tym mniej modeli
procesor�w
+ obs�uguje. Przyk�adowo na maszynie z procesorem
+ <productname>Pentium III</productname>
+ (<literal>i686</literal>) mo�emy zainstalowa� system w
+ wersji <literal>i386</literal>, ale na procesorze
+ <productname>386</productname> wersja
<literal>i686</literal>
+ nie b�dzie dzia�a�. Je�li mamy nowszy procesor, to
+ b�dziemy mogli u�y� bardziej wyspecjalizowanej
+ architektury, a co za tym idzie lepiej wykorzysta� jego
+ potencja�.
+ </para>
+ </section>
</section>
_______________________________________________
pld-cvs-commit mailing list
[email protected]
http://lists.pld-linux.org/mailman/listinfo/pld-cvs-commit
