Author: glen Date: Fri Apr 9 14:47:46 2010 GMT Module: packages Tag: HEAD ---- Log message: - translation improvements
---- Files affected: packages/phorum: update-et.patch (1.1 -> 1.2) ---- Diffs: ================================================================ Index: packages/phorum/update-et.patch diff -u packages/phorum/update-et.patch:1.1 packages/phorum/update-et.patch:1.2 --- packages/phorum/update-et.patch:1.1 Fri Apr 9 16:45:39 2010 +++ packages/phorum/update-et.patch Fri Apr 9 16:47:41 2010 @@ -19,6 +19,201 @@ // The locale setting for enabling localized times/dates. Take a look // at http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm for the needed string. +@@ -62,15 +58,15 @@ + $PHORUM['DATA']['LANG'] = array( + 'ATOM' => "Atom", + 'Activity' => "Näita teemasid, mis täiendet ajavahemikus praegu miinus", +- 'ActivityPost' => "", ++ 'ActivityPost' => "", // needed for some languages + 'Add' => "Lisa", +- 'AddSig' => "Lisa kirjutatavale sõnumile mu allkiri", ++ 'AddSig' => "Lisa postitusele minu allkiri", + 'AddSigDefault' => "Vali vaikimisi "Lisa sõnumile mu allkiri"", + 'AddToGroup' => "Lisa gruppi uus liige:", + 'Admin' => "Administraator", + 'AdminOnlyMessage' => "Foorum on hetkel ajutiselt välja lülitatud. Palun, tule hiljem tagasi!", + 'Advanced' => "Täpsem otsing", +- 'AllDates' => "Terve igavik", ++ 'AllDates' => "Ilma piiranguta", + 'AllNotShown' => "kõiki varjatud sõnumeid", + 'AllowReplies' => "Vastused on lubatud", + 'AllowSeeActivity' => "Näita teistele kasutajatele infot minu viibimise kohta foorumis", +@@ -166,7 +162,7 @@ + 'ErrBannedIP' => "Sinu IP-aadress, domeen või teenusepakkuja on blokeeritud. Pretensioonide puhul võta ühendust foorumi administraatoriga.", + 'ErrBannedName' => 'Kasutajanimi "%name%" on keelatud. Kasuta mõnda muud nime või siis võta ühendust foorumi administraatoriga.', + 'ErrBannedUser' => 'Kasutaja "%name%" on blokeeritud.', +- 'ErrBody' => "Sõnum peab sisaldama teksti!", ++ 'ErrBody' => "Postitus peab sisaldama teksti!", + 'ErrBodyTooLarge' => "Palun, tee lühemalt, sõnumi tekst on praegu liiga likk!", + 'ErrEmail' => "Sisestatud meiliaadress ei ole korrektne. Proovi uuesti!", + 'ErrEmailExists' => "See meiliaadress kuulub juba ühele kasutajale.", +@@ -196,13 +192,13 @@ + 'Folders' => "Üldjaotised", + 'FollowExplanation' => "Jälgitavad teemad on ligipääsetavad sinu juhtleheküljelt.", + 'FollowExplanationMail' => "Sa võid valida võimaluse saada selle teema täienemisest meilitsi automaatse teate.", +- 'FollowThread' => "Jälgi teemat", ++ 'FollowThread' => "Jälgi teemat (kõik vastused saadetakse sulle e-postiga)", + 'FollowWithEmail' => "Selle teema täienemisel saada mulle meiliga teade", + 'FollowWithEmailCC' => "Jälgi teemat ja teata mulle vastustest meilitsi", + 'Forum' => "Rubriik", + 'ForumFolder' => "Rubriigi üldjaotis", + 'ForumList' => "Rubriikide nimekiri", +- 'Forums' => "Üldised rubriigid", ++ 'Forums' => "Rubriigid", + 'From' => "Kellelt", + 'Go' => "Mine", + 'Goto' => "Suundu", +@@ -232,15 +228,15 @@ + 'Last365Days' => "Viimane aasta", + 'Last90Days' => "Viimased 90 päeva", + 'LastPage' => "Viimane", +- 'LastPost' => "Viimane sõnum", ++ 'LastPost' => "Viimane postitus", + 'LastPostLink' => "Viimane postitus", + 'ListThreads' => "Näita jälgitavaid teemasid", + 'LogIn' => "Logi sisse", + 'LogOut' => "Logi välja", + 'LoginTitle' => "Sisse logimiseks sisesta oma kasutajanimi ja salasõna!", +- 'LostPassEmailBody1' => "Keegi (loodetavasti sina ise) on edastanud uue salasõna taotluse seoses sinu kontoga foorumis $PHORUM[title]. Kui see polnud sina, siis ignoreeri seda teadet ja kasuta edasi oma vana salasõna.\n\nEnt kui see olid sina, siis siin on sinu uued meldimisandmed.", +- 'LostPassEmailBody2' => "Sa saad logida foorumisse $PHORUM[title] at ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nAlati abivalmilt\n$PHORUM[title]i suhtlusrobot", +- 'LostPassEmailSubject' => "Sinu meldimisinfo foorumis $PHORUM[title]", ++ 'LostPassEmailBody1' => "Keegi (loodetavasti sina ise) on edastanud uue salasõna taotluse seoses sinu kontoga foorumis {$PHORUM['title']}. Kui see polnud sina, siis ignoreeri seda teadet ja kasuta edasi oma vana salasõna.\n\nEnt kui see olid sina, siis siin on sinu uued meldimisandmed.", ++ 'LostPassEmailBody2' => "Sa saad logida foorumisse {$PHORUM['title']} aadressilt ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nAlati abivalmilt\n{$PHORUM['title']}i suhtlusrobot", ++ 'LostPassEmailSubject' => "Sinu meldimisinfo foorumis {$PHORUM['title']}", + 'LostPassError' => "Sisestatud meiliaadressi ei leitud.", + 'LostPassInfo' => "Sisesta siia oma meiliaadress ja sinu salasõna saadetakse sulle postkasti.", + 'LostPassSent' => "Uus salasõna saadeti märgitud meiliaadressile.", +@@ -249,11 +245,11 @@ + 'MarkForumRead' => "Märgi rubriik loetuks", + 'MarkRead' => "Märgi kõik sõnumid loetuks", + 'MarkThreadRead' => "Märgi loetuks", +- 'MatchAll' => "Kõiki sõnu", ++ 'MatchAll' => "Kõik sarnased", + 'MatchAllForums' => "Otsi kõigist rubriikidest", +- 'MatchAny' => "Mõnda sõnadest", +- 'MatchMessages' => "Näita tulemusi sõnumitena", +- 'MatchPhrase' => "Täpset fraasi", ++ 'MatchAny' => "Sõna osa", ++ 'MatchMessages' => "Näita tulemusi postitustena", ++ 'MatchPhrase' => "Täpne vaste", + 'MatchThreads' => "Näita tulemusi teemadena", + 'Member' => "Liige", + 'MembershipType' => "Liikmelisuse seisund", +@@ -264,7 +260,7 @@ + 'MergeThreadInfo1' => "Sa oled valinud järgmise teema liitmiseks teisega.", + 'MergeThreadInfo2' => "Ühteliitmisega jätkamiseks leia teema, millega soovid valitud teema liita ja klõpsa 'Liida teemad'", + 'MergeThreads' => "Liida teemad", +- 'Message' => "Sõnum", ++ 'Message' => "Postitus", + 'MessageList' => "Sõnumite nimekiri", + 'MessageNotFound' => "Soovitud sõnumit ei leitud.", + 'Moderate' => "Modereeri", +@@ -304,7 +300,7 @@ + 'NewTopic' => "Uus teema", + 'NewUnModeratedMessage' => "Sinu modereeritavas foormis on uus sõnum.\nSõnumi autoriks on %author% ja pealkiri %subject%\n ning seda saab lugeda aadressil\n%read_url%\n\n", + 'NewUnModeratedSubject' => "Rubriigis on uus sõnum", +- 'NewerThread' => "Päevakohasem teema", ++ 'NewerThread' => "Järgmine teema", + 'NextMessage' => "Järgmine sõnum", + 'NextPage' => "Järgmine", + 'No' => "Ei", +@@ -316,13 +312,13 @@ + 'NoPost' => "Sul pole sellesse rubriiki postitamiseks õigust.", + 'NoRead' => "Sul pole selle rubriigi lugemiseks õigust.", + 'NoResults' => "Tulemusi ei leitud.", +- 'NoResultsHelp' => "Sinu otsingule ei vasta ükski sõnum.<br /><br />Soovitused:<ul><li>Vaata, et otsisõnade õigekiri oleks korrektne.</li><li>Proovi eri märksõnu.</li><li>Katseta üldisemate märksõnadega.</li><li>Proovi vähemate märksõnadega.</li></ul>", ++ 'NoResultsHelp' => "Sinu otsingule ei vasta ükski postitus.<br /><br />Soovitused:<ul><li>Vaata, et otsisõnade õigekiri oleks korrektne.</li><li>Proovi eri märksõnu.</li><li>Katseta üldisemate märksõnadega.</li><li>Proovi vähemate märksõnadega.</li></ul>", + 'NoUnapprovedMessages' => "Praegu pole ühtki kinnitamata sõnumit", + 'NoUnapprovedUsers' => "Praegu pole ühtegi kinnitamata kasutajat", + 'NoUserMatchFilter' => "Ükski kasutaja ei vasta sinu filtrile", + 'None' => "Puudub", + 'NotRegistered' => "Sa pole registreerunud? Vajuta registreerimiseks siia!", +- 'OlderThread' => "Aegunum teema", ++ 'OlderThread' => "Eelmine teema", + 'OnlyUnapproved' => "kinnitamata sõnumeid", + 'Options' => "Valikud", + 'OriginalMessage' => "Algne sõnum", +@@ -349,7 +345,7 @@ + 'PMNotSent' => "Sinu erakiri jäi saatmata. Aset leidis mingi seletamatu viga.", + 'PMNotifyEnableSetting' => "Erakirja saabumisest teata meilitsi", + 'PMNotifyMessage' => "Sa oled saanud uue erakirja.\n\nSaatja : %author%\nPealkiri: %subject%\n\nKirja saad lugeda sellel leheküljel:\n\n%read_url%\n\nAlati abivalmilt\n$PHORUM[title]i suhtlusrobot", +- 'PMNotifySubject' => "Uus erakiri foorumis $PHORUM[title]", ++ 'PMNotifySubject' => "Uus erakiri foorumis {$PHORUM['title']}", + 'PMRead' => "Loe", + 'PMReply' => "Vasta", + 'PMReplyToAll' => "Vasta kõigile", +@@ -375,31 +371,31 @@ + 'PersProfile' => "Isiklik profiil", + 'PleaseLoginPost' => "Sellesse rubriiki võivad kirjutada ainult registreeritud kasutajad.", + 'PleaseLoginRead' => "Seda rubriiki võivad lugeda ainult registreeritud kasutajad.", +- 'Post' => "Saada sõnum", ++ 'Post' => "Lisa postitus", + 'PostErrorDuplicate' => "Sõnumi saatmine kukkus läbi. Täpselt samasugune sõnum on juba postitatud ja duplikaadi postitamine on arusaadavatel põhjustel keelatud.", + 'PostErrorOccured' => "Sõnumi edastamisel läks midagi valesti.", + 'PostPM' => "Saada kiri", + 'Posted' => "Saadetud", +- 'Postedby' => "Saatis", +- 'Posts' => "Sõnumeid", ++ 'Postedby' => "Autor:", ++ 'Posts' => "Postitusi", + 'PrevPage' => "Eelmine", + 'Preview' => "Eelvaade", +- 'PreviewExplain' => "Sinu sõnum hakkaks välja nägema selline.", ++ 'PreviewExplain' => "Sinu postitus hakkab välja nägema selline:", + 'PreviewNoClickAttach' => "Eelvaates ei ole lisad kättesaadavad, küll aga juba postitatud sõnumis", + 'PreviousMessage' => "Eelmine sõnum", +- 'PrintView' => "Prindivaade", ++ 'PrintView' => "Prindi", + 'PrivateMessages' => "Erakirjad", + 'PrivateReply' => "Vasta eraviisiliselt", + 'ProfileUpdatedOk' => "Profiil uuendatud.", +- 'QuoteMessage' => "Osunda", ++ 'QuoteMessage' => "Tsiteeri", + 'RSS' => "Uudisvoog", + 'ReadOnlyMessage' => "Seda foorumit saab hetkel ajutiselt ainult lugeda. Ka sisselogimine ei muuda olukorda. Proovi hiljem uuesti!", + 'RealName' => "Täisnimi", + 'ReceiveModerationMails' => "Tahan saada modereerimisteateid meilitsi", + 'Recipients' => "kirjasaajad", + 'RegAcctActive' => "Sinu konto on nüüd aktiveeritud.", +- 'RegApprovedEmailBody' => "Sinu konto avamine $PHORUM[title]is on moderaatorite poolt heaks kiidetud. Siseneda saad aadressilt ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nAlati abivalmilt\n$PHORUM[title]i suhtlusrobot", +- 'RegApprovedSubject' => "$PHORUM[title]i konto kinnitet", ++ 'RegApprovedEmailBody' => "Sinu konto avamine {$PHORUM['title']}is on moderaatorite poolt heaks kiidetud. Siseneda saad aadressilt ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nAlati abivalmilt\n$PHORUM[title]i suhtlusrobot", ++ 'RegApprovedSubject' => "{$PHORUM['title']}i konto kinnitet", + 'RegBack' => "Sisselogimiseks klõpsa siia!", + 'RegThanks' => "Aitäh registreerimast!", + 'RegVerifyEmail' => "Aitäh registreerimast! Hetkel sa veel foorumit kasutada ei saa, sest su konto on aktiveerimata. Juhised konto aktiveerimiseks on sinu postkasti poole teele saadetud.", +@@ -410,7 +406,7 @@ + 'RemoveFromGroup' => "Eemalda grupist", + 'ReopenThread' => "Ava see teema taas", + 'Reply' => "Vasta", +- 'Report' => "Kaebus", ++ 'Report' => "Kohatu postitus", + 'ReportPostEmailBody' => "%reportedby% on edastanud teavituse ühe sõnumi kohta. Ta tõi põhjuseks järgneva: \n------------------------------------------------------------------------\n%explanation%\n\n<%url%>\n------------------------------------------------------------------------\Rubriik: %forumname%\nPealkiri: %subject%\nAutor: %author%\nIP: %ip%\nKuupäev: %date%\n\n%body%\n\n------------------------------------------------------------------------\nSelle sõnumi kustutamiseks vajuta siia:\n<%delete_url%>\n\nSõnumi peitmiseks vajuta siia:\n<%hide_url%>\n\nTeate toimetamiseks vajuta siia:\n<%edit_url%>\n\nTeavitaja, st %reportedby% profiil on siin:\n<%reporter_url%>", + 'ReportPostEmailSubject' => "[%forumname%] sõnumist on teavitatud moderaatoreid", + 'ReportPostExplanation' => "Oleks soovitav, kui sa lisaksid teavitusega koos ka selgituse selle kohta, et miks sa seda sõnumit moderaatorile osutad ja mida ta sinu meelest tegema peaks. See aitaks kaasa sõnumile moderaatori poolse hinnangu andmisele.", +@@ -439,8 +435,8 @@ + When using --scheduled, these are ignored.\n\n", + 'Search' => "Otsi", + 'SearchAllPosts' => "Näita kasutaja kõiki postitusi", +- 'SearchAuthors' => "Otsi autoritest", +- 'SearchMessages' => "Otsi sõnumitest", ++ 'SearchAuthors' => "Otsi autoreid", ++ 'SearchMessages' => "Otsi postitusi", + 'SearchRunning' => "Otsimine käib, varu kannatust!", + 'SelectForum' => "Vali rubriik...", + 'SelectGroupMod' => "Vali modereerimiseks grupp", +@@ -498,9 +494,9 @@ + 'UserPermissions' => "Kasutaja õigused", + 'UserProfile' => "Kasutaja profiil", + 'Username' => "Kasutajanimi", +- 'VerifyRegEmailBody1' => "Konto avamiseks $PHORUM[title]is on vaja tõestada, et soovi selleks avaldasid tõepoolest sina. Kui sa soovid kontot avada, siis kinnita oma soovi vajutades alljärgneval spetsiaalselt selleks otstarbeks genereeritud lingil, mis on edastatud ainult sinu postiaadressile!", ++ 'VerifyRegEmailBody1' => "Konto avamiseks {$PHORUM['title']}is on vaja tõestada, et soovi selleks avaldasid tõepoolest sina. Kui sa soovid kontot avada, siis kinnita oma soovi vajutades alljärgneval spetsiaalselt selleks otstarbeks genereeritud lingil, mis on edastatud ainult sinu postiaadressile!", + 'VerifyRegEmailBody2' => "Kui konto aktiveerimiseks pole vaja, et selle kiidaks heaks mõni foorumi moderaatoritest, siis saad juba peale lingi vajutamist logida foorumisse aadressilt ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nAlati abivalmilt\n$PHORUM[title]i suhtlusrobot", +- 'VerifyRegEmailSubject' => "$PHORUM[title]i konto avamine", ++ 'VerifyRegEmailSubject' => "{$PHORUM['title']}i konto avamine", + 'ViewChanges' => "Vaata muudatusi", + 'ViewFlatList' => "Lõimede päised koos lisainfoga", + 'ViewFlatRead' => "Sõnumid lihtsas ajalises järjekorras", @@ -576,5 +572,3 @@ '11' => "(GMT + 11:00 hours) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands", '12' => "(GMT + 12:00 hours) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island", ================================================================ ---- CVS-web: http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/packages/phorum/update-et.patch?r1=1.1&r2=1.2&f=u _______________________________________________ pld-cvs-commit mailing list [email protected] http://lists.pld-linux.org/mailman/listinfo/pld-cvs-commit
