Author: qwiat
Date: Thu May 18 00:35:22 2006
New Revision: 7417
Modified:
PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__rcboot.sec
Log:
- drobna przerobka wstepu
Modified: PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__rcboot.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__rcboot.sec (original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__bootloader/pl_bootloader__rcboot.sec Thu May 18
00:35:22 2006
@@ -3,23 +3,25 @@
<title>rc-boot</title>
<section id="bootloader_rcboot_wstep">
<title>Wstęp</title>
-
<para>
Osoby nie przepadające z konfiguracją powyższych bootloaderów,
- mogą skorzystać z narzędzia o nazwie
<application>rc-boot</application>.
+ mogą skorzystać z narzędzia o nazwie
<productname>rc-boot</productname>.
Jest to proste i wygodne w użyciu narzędzie, stworzone dla
potrzeb PLD, które zapewnia uniwersalny interfejs do
zarządzania bootloaderem.
- Dzięki programowi <application>rc-boot</application> możemy
- używać dowolnego bootloadera (np.
- <application>LiLo</application>,
<application>Grub</application>),
- nie znając jego zasady działania oraz składni pliku
konfiguracji.
- Pakiet <application>rc-boot</application> został
- stworzony w celu automatycznego aktualizowania bootloadera
+ Został stworzony w celu automatycznego aktualizowania
bootloadera
po zaktualizowaniu jądra, jednak nie zdobył szerszej
popularności wśród użytkowników.
+ Dzięki rc-boot możemy używać dowolnego bootloadera (np.
+ <productname>LiLo</productname>,
<productname>Grub</productname>),
+ nie znając zasad ich działania czy składni plików konfiguracji.
+ </para>
+ <para>
+ W gruncie rzeczy korzytanie z rc-boot ma sens wyłącznie przy
+ używaniu LiLo. Bootloader GRUB nie wymaga przeładowania po
+ aktualizacji jądra, dlatego użytkownicy używają właśnie jego
+ zamiast rc-boot.
</para>
-
<para>
Aby utworzyć
bootloader omawianym narzędziem należy się posłużyć poleceniem
@@ -41,17 +43,17 @@
<title>Podstawowa konfiguracja</title>
<para>
- Po zainstalowaniu pakietu <application>rc-boot</application>
+ Po zainstalowaniu pakietu <productname>rc-boot</productname>
wymagane są poprawki w konfiguracji pliku
<filename>/etc/sysconfig/rc-boot/config</filename>. Na początek
- odblokujemy działanie <application>rc-boot</application>:
+ odblokujemy działanie <productname>rc-boot</productname>:
</para>
<screen>DOIT=yes</screen>
<para>
Kolejno wybieramy bootloader jaki chcemy używać, mamy do wyboru
- <application>lilo</application> oraz
<application>grub</application>:
+ <productname>lilo</productname> oraz
<productname>grub</productname>:
</para>
<screen>LOADER=grub</screen>
@@ -60,7 +62,7 @@
Następnie ustalamy gdzie ma być zainstalowany bootloader np.:
<literal>/dev/hda</literal>, <literal>/dev/hdb2</literal> lub
<literal>mbr</literal>. Wartość <literal>mbr</literal> oznacza
- że <application>rc-boot</application> stara się automatycznie
+ że <productname>rc-boot</productname> stara się automatycznie
wykryć gdzie jest twój MBR (Master Boot Record).
</para>
@@ -71,7 +73,7 @@
domyślny, poprzez podanie nazwy pliku obrazu z katalogu
<filename>/etc/sysconfig/rc-boot/images</filename>. Definiowanie
tej opcji nie jest konieczne, gdyż
- <application>rc-boot</application> próbuje samemu wykryć
+ <productname>rc-boot</productname> próbuje samemu wykryć
domyślny system operacyjny, jednak w naszym przykładzie
ustawimy to "na sztywno":
</para>
@@ -133,10 +135,10 @@
<section id="bootloader_rcboot_uwagi">
<title>Uwagi</title>
<para>
- Program <application>rc-boot</application> nadpisze plik
+ Program <productname>rc-boot</productname> nadpisze plik
konfiguracji wybranego bootloadera, zanim więc użyjemy tego
narzędzia powinniśmy na wszelki wypadek zrobić kopię
- bezpieczeństwa bezpieczeństwa właściwego pliku.
+ bezpieczeństwa właściwego pliku.
</para>
<para>
_______________________________________________
pld-cvs-commit mailing list
[email protected]
http://lists.pld-linux.org/mailman/listinfo/pld-cvs-commit
