Author: sardzent
Date: Wed Sep 27 00:09:17 2006
New Revision: 7815

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_poczta__exim.sec
Log:
- formating


Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_poczta__exim.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_poczta__exim.sec     (original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_poczta__exim.sec     Wed Sep 27 
00:09:17 2006
@@ -547,20 +547,19 @@
                <screen>exiscan:
                
 
-       deny    message = Znaleziono wirusa. \n\
-               Virus or other harmful content found: $malware_name
-               delay = 1s
-               malware = *
-
-       warn    message = X-MIME-Warning: Serious MIME defect detected 
($demime_reason)
-               demime = *
-               condition = ${if >{$demime_errorlevel}{2}{1}{0}}
+deny   message = Znaleziono wirusa. \n\
+       Virus or other harmful content found: $malware_name
+       delay = 1s
+       malware = *
+
+warn   message = X-MIME-Warning: Serious MIME defect detected ($demime_reason)
+       demime = *
+       condition = ${if >{$demime_errorlevel}{2}{1}{0}}
 
-       warn    message = Message-ID: &lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;
-               condition = ${if !def:h_Message-ID: {1}}
-                       
-       
-       accept</screen>
+warn   message = Message-ID: &lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;
+       condition = ${if !def:h_Message-ID: {1}}
+               
+accept</screen>
                <para>
                        Pierwszy wpis odpowiednio skanuje cały e-mail i jeśli
                        zostanie znaleziony wirus lub inna zawartość uznana za 
szkodliwą
@@ -593,9 +592,10 @@
                        dopisujemy zaraz po <emphasis>exiscan:</emphasis>
                        następujące linijki:
                </para>
-               <screen>deny    message         = Pliki z rozszerzeniem 
$found_extension \
-    nie są tutaj mile widziane
-    demime     = com:vbs:bat:pif:scr</screen>
+               <screen>
+deny   message = Pliki z rozszerzeniem $found_extension \
+       nie są tutaj mile widziane
+       demime  = com:vbs:bat:pif:scr</screen>
                <para>
                        Odrzuci to pliki *.com, *.vbs, *.bat, *.pif i *.scr.
                        Teraz, jeżeli nie chcemy aby skanowane były maile
@@ -661,11 +661,11 @@
                        Wymuszamy helo/ehlo
                </para>
                <screen>
-               deny    message = Wymagane RFC HELO/EHLO zanim wyslesz 
wiadomosc. \n\
-                       RFCs mandate HELO/EHLO before mail can be sent.
-                       condition = ${if 
or{{!def:sender_helo_name}{eq{$sender_helo_name}{}}}{yes}{no}}
-                       delay = 5s
-                       log_message = No HELO/EHLO.
+deny   message = Wymagane RFC HELO/EHLO zanim wyslesz wiadomosc. \n\
+       RFCs mandate HELO/EHLO before mail can be sent.
+       condition = ${if 
or{{!def:sender_helo_name}{eq{$sender_helo_name}{}}}{yes}{no}}
+       delay = 5s
+       log_message = No HELO/EHLO.
                </screen>
                <para>
                        Definujemy własne <option>białe listy</option>.
@@ -673,37 +673,37 @@
                        były traktowane "ulgowo".
                </para>
                <screen>
-               accept  domain = +local_domains
-                       condition = /etc/mail/whitelist
+accept domain = +local_domains
+       condition = /etc/mail/whitelist
                </screen>
                
                <para>
                        Sprawdzamy czy serwer nadawcy figuruje na listach RBL
                </para>
-               <screen>
-               deny    message = Serwer nadawcy figuruje na liscie RBL \n\
-                       Server $sender_host_address is at RBL: \
-                       $dnslist_domain\n$dnslist_text
-                       delay = 5s
-                       dnslists = blackholes.mail-abuse.org : \
-                               dialup.mail-abuse.org : \
-                               dnsbl.njabl.org : \
-                               sbl.spamhaus.org : \
-                               list.dsbl.org : \
-                               cbl.abuseat.org : \
-                               relays.ordb.org : \
-                               bl.spamcop.net
-                       hosts = ! +relay_from_hosts
-                       log_message = Listed at RBL list: 
$dnslist_domain\n$dnslist_text.
-
-               deny    message = Serwer nadawcy figuruje na liscie RBL \n\
-                       Server $sender_host_address is at RBL: $dnslist_domain.
-                       hosts = ! +relay_from_hosts
-                       dnslists = bogusmx.frc-ignorant.org/$sender_host_name : 
\
-                       dns.rfc-ignorant.org/$sender_host_name
-                       delay = 5s
-                       log_message = Listed at RFC-Ignorant.                   
                                
-               </screen>
+<screen>
+deny   message = Serwer nadawcy figuruje na liscie RBL \n\
+       Server $sender_host_address is at RBL: \
+       $dnslist_domain\n$dnslist_text
+       delay = 5s
+       dnslists = blackholes.mail-abuse.org : \
+       dialup.mail-abuse.org : \
+       dnsbl.njabl.org : \
+       sbl.spamhaus.org : \
+       list.dsbl.org : \
+       cbl.abuseat.org : \
+       relays.ordb.org : \
+       bl.spamcop.net
+       hosts = ! +relay_from_hosts
+       log_message = Listed at RBL list: $dnslist_domain\n$dnslist_text.
+
+deny   message = Serwer nadawcy figuruje na liscie RBL \n\
+       Server $sender_host_address is at RBL: $dnslist_domain.
+       hosts = ! +relay_from_hosts
+       dnslists = bogusmx.frc-ignorant.org/$sender_host_name : \
+       dns.rfc-ignorant.org/$sender_host_name
+       delay = 5s
+       log_message = Listed at RFC-Ignorant.                                   
                
+</screen>
                <para>
                        Teraz dokonujemy weryfikacji podanego HELO
                </para>
@@ -712,54 +712,54 @@
                        <literal>HELO</literal> nie może być postaci 
<literal>localhost.localhomain</literal>
                </para>
                <screen>
-               deny    message = Niepoprawne HELO. \n\
-                       $sender_helo_name is a stupid HELO.
-                       hosts = !+relay_from_hosts
-                       condition = ${if match 
{$sender_helo_name}{\N^(127\.0\.0\.1|localhost(\.localdomain)?)$\N}{yes}{no}}
-                       delay = 5s
-                       log_message = Stupid localhost HELO.
+deny   message = Niepoprawne HELO. \n\
+       $sender_helo_name is a stupid HELO.
+       hosts = !+relay_from_hosts
+       condition = ${if match 
{$sender_helo_name}{\N^(127\.0\.0\.1|localhost(\.localdomain)?)$\N}{yes}{no}}
+       delay = 5s
+       log_message = Stupid localhost HELO.
                </screen>
 
                <para>
                        <literal>HELO</literal> musi być nazwą domenową 
(<literal>hostname</literal>)
                </para>
                <screen>
-               deny    message = HELO musi byc nazwa domenowa. \n\
-                       HELO must be hostname.
-                       hosts = !+relay_from_hosts
-                       condition = ${if !match {$sender_helo_name}\
-                               {\N.*[A-Za-z].*\N}{yes}{no}}
-                       delay = 5s
-                       log_message = Helo must be hostname.
-               </screen>
+deny   message = HELO musi byc nazwa domenowa. \n\
+       HELO must be hostname.
+       hosts = !+relay_from_hosts
+       condition = ${if !match {$sender_helo_name}\
+               {\N.*[A-Za-z].*\N}{yes}{no}}
+       delay = 5s
+       log_message = Helo must be hostname.
+</screen>
 
                <para>
                        Według <literal>RFC821</literal> 
<literal>HELO</literal> musi być pełną nazwą domenową 
                        (<literal>Fully Qualifield Domain Name</literal>).
                </para>
                <screen>
-               deny    message = HELO nie wyglada poprawnie. Zobacz RFC 821. 
\n\
-                       HELO must contain a Fully Qualifield Domain Name. See 
RFC821.
-                       hosts = !+relay_from_hosts
-                       condition = ${if !match{$sender_helo_name} \
-                               {\N.*[A-Za-z].*\..*[A-Za-z].*\N}{yes}{no}}
-                       delay = 5s
-                       log_message = HELO is not a FQDN.
-               </screen>
+deny   message = HELO nie wyglada poprawnie. Zobacz RFC 821. \n\
+       HELO must contain a Fully Qualifield Domain Name. See RFC821.
+       hosts = !+relay_from_hosts
+       condition = ${if !match{$sender_helo_name} \
+               {\N.*[A-Za-z].*\..*[A-Za-z].*\N}{yes}{no}}
+       delay = 5s
+       log_message = HELO is not a FQDN.
+</screen>
 
                <para>
                        Eliminujemy sytuację gdy nadawca jako 
<literal>HELO</literal> podaje
                        serwer z naszej domeny np. <literal>domena.pl</literal>
                </para>
                <screen>
-               deny    message = Wykryto zafalszowane RFC HELO. \n\
-                       Fake HELO detected: $sender_helo_name.
-                       condition = ${if eq{$sender_helo_name}\
-                               {\N^(.*\.)?domena\.pl$\N}{yes}{no}}
-                       hosts = !+relay_from_hosts
-                       delay = 5s
-                       log_message = Fake HELO from host $sender_helo_name.    
                
-               </screen>
+deny   message = Wykryto zafalszowane RFC HELO. \n\
+       Fake HELO detected: $sender_helo_name.
+       condition = ${if eq{$sender_helo_name}\
+               {\N^(.*\.)?domena\.pl$\N}{yes}{no}}
+       hosts = !+relay_from_hosts
+       delay = 5s
+       log_message = Fake HELO from host $sender_helo_name.                    
+</screen>
                
                
                <para>Krótkie wyjaśnienie wykorzystanych opcji</para>
_______________________________________________
pld-cvs-commit mailing list
[email protected]
http://lists.pld-linux.org/mailman/listinfo/pld-cvs-commit

Reply via email to