Re: SPECS: xmule.spec up to 1.10.1 stable + patch

Mon, 05 Sep 2005 22:41:03 -0700 

Kamil Jakubowski wrote:
> @@ -1544,11 +1544,11 @@
>  "serverlist address into this file in order to auto-update your serverlist"
>  msgstr ""
>  "Brak adresow serwerow w 'adresses.dat'. Prosze wkleic dobry adres listy "
> -"serwerow do tego pliku aby aktualizować liste automatycznie."
> +"serwerow do tego pliku aby aktualizowaą liste automatycznie."

To chyba jakas literowka ?


>  
>  #: ../src/strings.en:68
>  msgid "Unable to retrieve serverlist"
> -msgstr "Nie mogę pobrac listy serwerow"
> +msgstr "Nie mogę pobrac listy serwerow"

A tu czemu "pobrac" i "serwerow", a nie "pobrać" i "serwerów"?


> @@ -1567,7 +1567,7 @@
>  
>  #: ../src/strings.en:72
>  msgid "Error: the file server.met is corrupted, unable to load serverlist"
> -msgstr "Błąd: plik server.met uszkodzony, nie moge załadować listy 
> serwerow "
> +msgstr "Błąd: plik server.met uszkodzony, nie moge załadować listy serwerow "

j.w.

> -#~ msgstr "Nie udało sie otworzyć pliku do ściągania, Błąd:%d\n"
> +#~ msgstr "Nie udało sie otworzyć pliku do ściągania, Błąd:%d\n"

Na grzyba ?

>  #~ msgid "Failed to create download thread, dialog is aborting\n"
> -#~ msgstr "Nie udało się utworzyc wątku ściągania, przerwanie operacji\n"
> +#~ msgstr "Nie udało się utworzyc wątku ściągania, przerwanie operacji\n"

j.w.

>  #, fuzzy
>  #~ msgid "Failed in call to InternetOpen, Error:%d\n"
> -#~ msgstr "Nie udało sie otworzyć pliku do ściągania, Błąd:%d\n"
> +#~ msgstr "Nie udało sie otworzyć pliku do ściągania, Błąd:%d\n"
>  
>  #, fuzzy
>  #~ msgid "Failed in call to InternetConnect, Error:%d\n"
> -#~ msgstr "Nie udało sie otworzyć pliku do ściągania, Błąd:%d\n"
> +#~ msgstr "Nie udało sie otworzyć pliku do ściągania, Błąd:%d\n"
>  
>  #, fuzzy
>  #~ msgid "Failed in call to InternetReadFile, Error:%d\n"
> -#~ msgstr "Nie udało sie otworzyć pliku do ściągania, Błąd:%d\n"
> +#~ msgstr "Nie udało sie otworzyć pliku do ściągania, Błąd:%d\n"
>  
>  #~ msgid "An exception occured while writing to the download file\n"
> -#~ msgstr "Nastąpil wyjatek przy zapisie do sciaganego pliku\n"
> +#~ msgstr "Nastąpil wyjatek przy zapisie do sciaganego pliku\n"

i pozostale...

-- 
=======================================================================
  Andrzej M. Krzysztofowicz               [EMAIL PROTECTED]
  phone (48)(58) 347 14 61
Faculty of Applied Phys. & Math.,   Gdansk University of Technology
_______________________________________________
pld-devel-pl mailing list
[email protected]
http://lists.pld-linux.org/mailman/listinfo/pld-devel-pl

Odpowiedź listem elektroniczym