Stupid me - of course the fields are shown with their english titles since I don't have any french translation file installed....sorry for the noise.
Andreas ajung wrote > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Hi there, > > portal_languages supports to switch the language if there is a language > code present in the URL path (like /en or /de) - fine. > > This is fine for _anonymous_ site visitors where e.g. the language of > the forms > (in particular the extended search form) should correspond with the > language of the current site tree (english subsite, german subsite etc.) > > For authenticated users (editors) we don't want that behavior. We have > editors in 20 countries and each editor should use Plone in its own > native language. We have cases where editors have rights in different > language sections of the site. So the Plone UI should not switch from > German to English if a German editors will edit English content - it > must remain in German. Is there a reasonable approach to implement > this behavior without hacking portal_languages? > > Andreas > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.11 (Darwin) > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ > > iQGUBAEBAgAGBQJPhAr3AAoJEADcfz7u4AZjVtwLvROblSAt6D5iM8ZNB1QmQY7a > edhQSl6dBw5oivRgmKlcp72kT8KjJuYv80yFYjGFol4stttgESa4ENMJxzMjTXOr > ruysfyQv/g3olUpEsvDQknz11yEeQrjYLep5SwbsEmQHtCJySvq48+THQCacwWwV > 2lssswap67nzAWb7vGVb73NXiGABWN8PUTs9g3QbBohrjPYjkkZrC9n5FKMqcM5A > h5KZ19cQ61ppelWCJ710SewPez5B0rtNZMgCRgbc1PRsd2lhBLdd/1m4ngc/qpuw > f5idwgKnFSGkcWEpJOjTbCYG+mQOWdW0zfRe1n9LRSVzoXTpRdsg7/65MmA4h0qq > 8dmFXlGBBEPQUDVVBFxJW+ARIRIrqMZeON8Qf15OOfevC4ozBr6J7u1AAW5vbkkA > McgmoMj8ndjkY0uAczITUHN/D8yzM099jeG1hOYyx08NUYacn11A5d6Qw9w1GBAv > dURXOG7+yqVERquMjk8YOOrEb8iemu0= > =ghTP > -----END PGP SIGNATURE----- > > _______________________________________________ > Product-Developers mailing list > [email protected] > https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-product-developers > -- View this message in context: http://plone.293351.n2.nabble.com/LanguageTool-language-codes-in-URL-tp7452415p7546102.html Sent from the Product Developers mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ Product-Developers mailing list [email protected] https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-product-developers
