Leonardo, o erro está nesta linha: https://github.com/plone/plone.app.workflow/blob/2.1.9/plone/app/workflow/browser/sharing.py#L300
ai você pode ver que o problema é que você parece estar tentando acessar um grupo inexistente.
tem que revisar os grupos no seu site. atenciosamente, -- Héctor Velarde -- Comunidade Plone no Governo Site: http://www.softwarelivre.gov.br/plone Wiki: http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PloneGovBr Histórico: http://colab.interlegis.leg.br/search/?type=thread&order=latest&list=plonegov-br Lista: https://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/plonegov-br