I have completed the translation based on 1.7b source.
Can someone please help to check in to CVS. How do I apply for a CVS account?
-- Regards,
Danny Zeng
/* $Id: zh_CN.rcp,v 1.69 2003/12/31 14:49:43 prussar Exp $ */
/*****************************************************************
* Simplified Chinese resources - Danny Zeng <[EMAIL PROTECTED]> *
*****************************************************************/
TRANSLATION "zh_CN"
BEGIN
"$$LANG" = "zh_CN"
/*************************************************************
* MENU OPTIONS *
*************************************************************/
"$$ABOUT PLUCKER" = "���� Plucker"
"$$ADD BOOKMARK..." = "������ǩ..."
"$$AUTOSCROLL FASTER" = "�ӿ��Զ�����"
"$$AUTOSCROLL SLOWER" = "�����Զ�����"
"$$BACK" = "����"
"$$BOOKMARKS..." = "��ǩ..."
"$$BOTTOM" = "�ײ�"
"$$CONTACT DEVELOPERS" = "��ϵ������"
"$$LIBRARY..." = "���..."
"$$DELETE ALL..." = "ȫ��ɾ��..."
"$$DELETE READ..." = "ɾ���������ĵ�..."
"$$DETAILS..." = "��ϸ..."
"$$FIND AGAIN" = "����Ѱ��"
"$$FIND..." = "Ѱ��..."
"$$FORWARD" = "ǰ��"
"$$GO" = "ת��"
"$$HOME" = "��ҳ"
"$$OPTIONS" = "ѡ��"
"$$PREFERENCES..." = "ƫ������..."
"$$START AUTOSCROLL" = "��ʼ�Զ�����"
"$$STOP AUTOSCROLL" = "ֹͣ�Զ�����"
"$$TOP" = "����"
"$$VIEW" = "�鿴"
"$$DELETE DOC..." = "ɾ���ĵ�..."
"$$SELECT FONT..." = "����Ͱ���..."
"$$COPY TO MEMO" = "���������±�"
"$$SYNC LIST" = "�����ĵ��嵥"
"$$SHOWHIDE" = "��ʾ/����"
"$$TYPE" = "����"
"$$DATE" = "����"
"$$SIZE" = "��С"
"$$TOGGLE FULLSCREEN" = "�л�ȫ��"
"$$SET KEYBOARD/GRAFFITI..." = "���ü���/��д..."
/*************************************************************
* SHORTCUTS *
*************************************************************/
"$$SC ADD BOOKMARK" = "+"
"$$SC FIND AGAIN" = "A"
"$$SC BACK" = "B"
"$$SC COPY TO MEMO" = "C"
"$$SC DELETE ALL" = "D"
"$$SC DELETE DOC" = "D"
"$$SC BOOKMARKS" = "E"
"$$SC FIND" = "F"
"$$SC HOME" = "H"
"$$SC DETAILS" = "I"
"$$SC START AUTOSCROLL" = "J"
"$$SC STOP AUTOSCROLL" = "K"
"$$SC LIBRARY" = "L"
"$$SC AUTOSCROLL FASTER" = "M"
"$$SC AUTOSCROLL SLOWER" = "N"
"$$SC SELECT FONT" = "O"
"$$SC LOOKUP WORD" = "Q"
"$$SC PREFERENCES" = "R"
"$$SC SET KEYBOARD/GRAFFITI" = "S"
"$$SC TOGGLE FULLSCREEN" = "T"
"$$SC SYNC LIST" = "U"
"$$SC FORWARD" = "W"
"$$SC BOTTOM" = "Y"
"$$SC TOP" = "Z"
/*************************************************************
* FORMS *
*************************************************************/
/*** MAIN ***/
"$$MAIN: ADD BOOKMARK" = "������ǩ"
"$$MAIN: BOTTOM" = "�ײ�"
"$$MAIN: FOLLOW LINK" = "��������"
"$$MAIN: OPEN IMAGE" = "��ͼ��"
"$$MAIN: TOP" = "����"
"$$MAIN: VIEW BOOKMARKS" = "�鿴��ǩ"
"$$MAIN: 10%" = "10%"
"$$MAIN: 20%" = "20%"
"$$MAIN: 30%" = "30%"
"$$MAIN: 40%" = "40%"
"$$MAIN: 50%" = "50%"
"$$MAIN: 60%" = "60%"
"$$MAIN: 70%" = "70%"
"$$MAIN: 80%" = "80%"
"$$MAIN: 90%" = "90%"
/*** ABOUT ***/
"$$ABOUT: BODY1" = " Plucker �� PalmOS ϵͳ��"
"$$ABOUT: BODY2" = "������ web �����. ����һ��"
"$$ABOUT: BODY3" = "��������, �����������������"
"$$ABOUT: BODY4" = "��ͨ�ù�����ȨЭ�� GPL�ַ�."
"$$ABOUT: BODY5" = "��ҳ�� www.plkr.org"
"$$ABOUT: BODY6" = " Danny Zeng Ϊ�������Ľ���"
"$$ABOUT: WEBSITE" = "www.plkr.org"
"$$ABOUT: OK" = "лл"
"$$ABOUT: TITLE" = "���� Plucker"
/*** DOCUMENT LIBRARY ***/
"$$LIBRARY: BEAM" = "����"
"$$LIBRARY: CATEGORIZE" = "����"
"$$LIBRARY: CATEGORY" = "���"
"$$LIBRARY: DATE" = "����"
"$$LIBRARY: DELETE" = "ɾ��"
"$$LIBRARY: NAME" = "����"
"$$LIBRARY: OPEN" = "��"
"$$LIBRARY: RENAME" = "����"
"$$LIBRARY: SHOW:" = "�г�:"
"$$LIBRARY: SIZE" = "��С"
"$$LIBRARY: TITLE" = "ͼ���"
"$$LIBRARY: NO DOCUMENTS" = "û���ҵ��ĵ�..."
"$$LIBRARY: UNREAD" = "�"
"$$LIBRARY: HELP" =
"?��������Ĺ������ĸ��� Plucker �ĵ�, "\
"ֻҪѡ���뿴�ĸ�."\
"\n\n"\
"?����ĵ���ǰ���ͼ����һ�������б� "\
"�����˿��Զ�ѡ�е��ĵ����еĸ��ֲ��� "\
" (��, ����, ɾ��, ���� ������)."\
"\n\n"\
"?���������ĵ�������, ����, ���С��������, "\
"����ѡ������˳��."
/*** RENAME DOCUMENT ***/
"$$RENAME: CANCEL" = "ȡ��"
"$$RENAME: NAME:" = "����������:"
"$$RENAME: RENAME" = "����"
"$$RENAME: TITLE" = "����"
/*** PREFERENCES ***/
"$$PREFS: TITLE" = "ƫ���趨"
"$$PREFS: OK" = "ȷ��"
"$$PREFS: CANCEL" = "ȡ��"
"$$PREFS: LIBRARY" = "ͼ���"
"$$PREFS: AUTOSCROLL" = "�Զ�����"
"$$PREFS: BUTTON" = "��ť"
"$$PREFS: CONTROL" = "���"
"$$PREFS: GESTURE" = "�ʻ�"
"$$PREFS: GENERAL" = "ͨ��"
"$$PREFS: BROWSING" = "���"
"$$PREFS: HARDCOPY" = "����"
"$$PREFS: JOGDIAL" = "����"
/****************************************************************************/
/*** GENERAL PREFERENCES ***/
"$$PREFSGENERAL: ADD BOOKMARK..." = "������ǩ..."
"$$PREFSGENERAL: BOTTOM" = "�ײ�"
"$$PREFSGENERAL: BOTTOM TOOLBAR" = "�ײ�"
"$$PREFSGENERAL: BUTTON ACTION..." = "��ť����..."
"$$PREFSGENERAL: COMMAND BUTTON:" = "�����������:"
"$$PREFSGENERAL: DELETE DOC..." = "ɾ���ĵ�..."
"$$PREFSGENERAL: DETAILS..." = "��ϸ��Ϣ..."
"$$PREFSGENERAL: NO TOOLBAR" = "û��"
"$$PREFSGENERAL: NONE" = "û��"
"$$PREFSGENERAL: PREFERENCES..." = "ƫ���趨..."
"$$PREFSGENERAL: TAP ACTION..." = "�������..."
"$$PREFSGENERAL: TOOLBAR:" = "������:"
"$$PREFSGENERAL: TOP" = "����"
"$$PREFSGENERAL: TOP TOOLBAR" = "����"
"$$PREFSGENERAL: LEFT" = "���"
"$$PREFSGENERAL: NONE" = "û��"
"$$PREFSGENERAL: RIGHT" = "�ұ�"
"$$PREFSGENERAL: SCREEN DEPTH:" = "��ɫ���:"
"$$PREFSGENERAL: SCROLLBAR:" = "������:"
"$$PREFSGENERAL: COPY TO MEMO" = "���������±�"
"$$PREFSGENERAL: SILK TOOLBAR" = "�������"
/***************************************************************************/
"$$PREFSGENERAL: HELP" =
"?������ Palm OS 3.5 �Ժ�汾��ϵͳ��, �����Զ���"\
"��������ϵ�һ����ť. "\
"�ھɰ汾�� Palm OS ��û��Ч��."\
"\n\n"\
"?�������趨ȱʡ����Ļɫ�ʻ�Ҷ����. "\
"\n\n"\
"� ������ѡ���ϱߵĹ�����, �±ߵĹ�����, ������ȫû�й�����."\
"\n\n"\
"?������ѡ����ߵĹ�����, �ұߵĹ�����, ������ȫû�й�����."
/*** BROWSING PREFERENCES ***/
"$$PREFSBROWSING: STRIKE-THROUGH" = "�������"
"$$PREFSBROWSING: UNDERLINE" = "�����»��߱��"
"$$PREFSBROWSING: ALIGNMENT:" = "����"
"$$PREFSBROWSING: AS IN DOC" = "�����ĵ���ʽ"
"$$PREFSBROWSING: ENABLE SOFT-HYPHENS" = "���������ֺ�"
"$$PREFSBROWSING: FORCE LEFT" = "һ�ɿ���"
"$$PREFSBROWSING: FORCE RIGHT" = "һ�ɿ���"
"$$PREFSBROWSING: FORCE CENTER" = "һ�ɾ���"
"$$PREFSBROWSING: FORCE JUSTIFY" = "һ�ɳ���"
"$$PREFSBROWSING: FORCE DEFAULT TEXT COLORS" = "һ��ʹ��Ĭ��������ɫ"
"$$PREFSBROWSING: CONNECT PARTS WITH PAGING"
= "�ಿ���ĵ�������ҳ"
/***************************************************************************/
"$$PREFSBROWSING: HELP" =
"?�����������������һ�������Ƿ��Ѿ��鿴��, "\
"�����Գ��Բ����л���. "\
"������ÿ���Ѿ��鿴�������������л���. "\
"\n\n"\
"?�������»��߱��ʱ, ���е����ӽ��õ����������ʾ, "\
"��ʵ��������ʾ HTML �е��»��߱�� (<U>). "\
"��ʱΪ������һ�������Ƿ��Ѿ��鿴��, "\
"����ѡ������л���."\
"\n\n"\
"~U �������ڶಿ�ֵ��ĵ����÷�ҳ�������Ӹ������֣� "\
"������ijҳ������һ�����·�ҳ(�����·���ҳ)ʱ�� "\
"�����Զ�����ҳ�����һ������ָ����ĵ��� "\
"��ijҳ��ĵ�һ�����Ϸ�ҳ(�����Ϸ���ҳ)ʱЧ�����ƣ�"\
"�����Զ�����ҳ����ǰһ������ָ����ĵ���"\
"\n\n"\
"~U �����Թ涨����һ���Ǻ�ɫ������һ������ɫ��"\
"\n\n"\
"~U ������Խ���ĵ��еĶ��뷽ʽ��"
/***************************************************************************/
/*** LIBRARY PREFERENCES ***/
/*************************************************************/
"$$PREFSLIBRARY: UPDATE DOCLIST" = "�����嵥:"
"$$PREFSLIBRARY: AUTOMATIC" = "�Զ�"
"$$PREFSLIBRARY: MANUAL" = "�ֶ�"
"$$PREFSLIBRARY: IGNORE CARD" = "���Դ洢��"
"$$PREFSLIBRARY: ADVANCED" = "��"
"$$PREFSLIBRARY: ASCENDING" = "����"
"$$PREFSLIBRARY: CATEGORY STYLE:" = "������:"
"$$PREFSLIBRARY: CLASSIC" = "�ŵ�"
"$$PREFSLIBRARY: DATE" = "����"
"$$PREFSLIBRARY: DESCENDING" = "����"
"$$PREFSLIBRARY: NAME" = "����"
"$$PREFSLIBRARY: SHOW DATE COLUMN" = "��ʾ������"
"$$PREFSLIBRARY: SHOW SIZE COLUMN" = "��ʾ��С��"
"$$PREFSLIBRARY: SHOW TYPE COLUMN" = "��ʾ������"
"$$PREFSLIBRARY: SIZE" = "��С"
"$$PREFSLIBRARY: SORT BY:" = "�ĵ�����:"
"$$PREFSLIBRARY: SORT ORDER:" = "�����:"
"$$PREFSLIBRARY: TYPE" = "����"
"$$PREFSLIBRARY: INDICATE OPENED" = "�������"
"$$PREFSLIBRARY: HELP" =
"� ��Ϊ��ijЩ�豸�ϸ����ĵ��嵥�IJ������ܺ���, "\
"������һЩѡ��, ���������Ƿ��Զ�����(�ڴ����չ��), "\
"ֻ�Զ������ڴ�, ���ֶ�����. "
/*************************************************************/
/*** AUTOSCROLL PREFERENCES ***/
"$$PREFSAUTOSCROLL: AUTOSCROLL DELAY:" = "�Զ���ҳ�ӳ�:"
"$$PREFSAUTOSCROLL: AUTOSCROLL DIRECTION:" = "�Զ���ҳ����:"
"$$PREFSAUTOSCROLL: AUTOSCROLL JUMP:" = "�Զ���ҳ����:"
"$$PREFSAUTOSCROLL: DOWN" = "����"
"$$PREFSAUTOSCROLL: MILLISECONDS" = "����"
"$$PREFSAUTOSCROLL: PAGE(S)" = "ҳ"
"$$PREFSAUTOSCROLL: PIXEL(S)" = "���"
"$$PREFSAUTOSCROLL: STAY ON" = "�Զ���ҳʱ���ػ�"
"$$PREFSAUTOSCROLL: UP" = "����"
"$$PREFSAUTOSCROLL: HELP" =
"?���������趨�Զ���ҳ."\
"\n\n"\
"?�������趨ÿ�ι����ĵ�����ҳ��."\
"\n\n"\
"?����ָ�����ϻ����¹���." \
"\n\n"\
"?�����趨ÿ�ι����ȴ���ʱ��. "\
"����ӳ���.ǧ��֮һ�����."\
"\n\n"\
"?ʹ���Զ���ҳʱ, ���������豸�����Զ��ػ�. "\
"�Զ���ҳ��һֱ����, ֱ�����½���, "\
"���ߵ�ص�ѹ���� (�����Ե����Ļ��ֹͣ, "\
"���߰���Դť�ر��豸.)"\
"\n\n"\
"� ע�����Զ������ڼ�, ��Ҫ�����ٶȿ����ù������ϵİ�ť, "\
"Ҳ����ʹ��ƽ�����Ʒ�ҳ�ĸ��ֿ��� (�����·�ҳ��)"
/*** HARDCOPY PREFERENCES ***/
/*************************************************************/
"$$PREFSHARDCOPY: TITLE" = "������ʽ"
"$$PREFSHARDCOPY: ACTION:" = "��ʽ:"
"$$PREFSHARDCOPY: DIALOG" = "�Ի���"
"$$PREFSHARDCOPY: IMMEDIATE" = "����"
"$$PREFSHARDCOPY: RANGE:" = "��Χ:"
"$$PREFSHARDCOPY: IN VIEW AREA" = "�ɼ�����"
"$$PREFSHARDCOPY: VISIBLE PARAGRAPHS" = "�ɼ�����"
"$$PREFSHARDCOPY: LINK:" = "����:"
"$$PREFSHARDCOPY: BOTTOM" = "�ײ�"
"$$PREFSHARDCOPY: INLINE" = "�м�"
"$$PREFSHARDCOPY: NONE" = "��"
"$$PREFSHARDCOPY: HELP" =
"� ������������ѡ�� '���������±�'
�����ķ�ʽ������������������ܰѵ�ǰ��ʾ�����ּ��������� Palm
���±������н��б༭��"\
"\n\n"\
"� ����������һ���Ի�����༭Ҫ���������֣� ����ֱ�Ӽ��������±���"\
"\n\n"\
"� ����ѡ�������ǰ��ͼ�����֣����߿ɼ������ȫ����"\
"\n\n"\
"� ���ӵ� URL ���Լ������ں��棬�����м䣬����ԡ�"
/*************************************************************/
/*** EXTERNALLINK PREFERENCES ***/
/*************************************************************/
"$$PREFSEXTERNALLINK: TITLE" = "�ⲿ���Ӵ���"
"$$PREFSEXTERNALLINK: ACTION:" = "��ʽ:"
"$$PREFSEXTERNALLINK: DIALOG" = "�Ի���"
"$$PREFSEXTERNALLINK: TO MEMO" = "ֱ�ӵ����±�"
"$$PREFSEXTERNALLINK: BROWSE" = "���"
/*************************************************************/
/*** BUTTON PREFERENCES ***/
"$$PREFSBUTTONS: HARD KEYS" = "��Ӳ����ť����"
"$$PREFSBUTTONS: ARROW KEYS" = "�������Ʒ����"
/****************************************************************************/
"$$PREFSBUTTONS: HELP" =
"?������Ӳ��ťѡ��ʱ, ������ͨ��Ӳ����ť�� "\
"�����ض��Ĺ���."\
"\n\n"\
"?�����Ѳ�ͬ�Ĺ����趨���ĸ�Ӳ����ť��."
/*** CONTROL PREFERENCES ***/
"$$PREFSTAP: MODE 1" = "ģʽ 1"
"$$PREFSTAP: MODE 2" = "ģʽ 2"
"$$PREFSTAP: MODE 3" = "ģʽ 3"
"$$PREFSTAP: PEN SCROLL MSG1" = "������Ļ�������϶��ʼ�"
"$$PREFSTAP: PEN SCROLL MSG2" = "���Թ���ҳ��"
"$$PREFSTAP: PEN SCROLL MSG3" = ""
"$$PREFSTAP: PEN SCROLL MSG4" = ""
"$$PREFSTAP: REGION ACTION:" = "������:"
"$$PREFSTAP: HELP" =
"?�������������ָ���ʼ�����Ļ��Ӧ�IJ���."\
"�����������ֲ���ģʽ."\
"\n\n"\
"?ǰ����ģʽ����Ļ���ֳɲ�ͬ������, "\
"��Ϊÿ������ָ����ͬ�Ķ���(����, ��ҳ���Ϲ���, "\
"����һҳ, ��)."\
"\n\n"\
"?������ģʽ��������Ļ���϶��������������. "
/*** GESTURE PREFERENCES ***/
"$$PREFSGESTURES: USE GESTURES" = "�ñʻ�����"
"$$PREFSGESTURES: HELP" =
"?��������д�ʻ�ѡ��ʱ, ����������д��д�ʻ�"\
"�������ض��Ĺ���."\
"\n\n"\
"?����ʹ�����ֱʻ�: ���һ�, ����, ���ϻ�, ���»�, "\
"���ñʵ�."\
"\n\n"\
"?�����Ը������ֱʻ�ָ����ͬ�Ĺ���."
/*** JOGDIAL PREFERENCES ***/
/*************************************************************/
"$$PREFSJOGDIAL: USE JOGDIALS" = "���ù��ֲ���"
"$$PREFSJOGDIAL: HELP" =
"� ������� Palm �豸���й��֣� �����Զ������ " \
"�Ķ�����Ӧ Plucker ���ض�����."\
"\n\n"\
"� �����ֶ���: �Ϲ����¹����ƽ��� �ƽ����ϣ��ƽ����£��ͺ��ˡ� " \
"��ͬ���豸�ϲ������ж��������á� "\
"\n\n"\
"� ������Ϊ���ֹ��ֶ���ָ�����ܡ�"
/*************************************************************/
/*** WORD LOOKUP PREFERENCES ***/
/*************************************************************/
"$$PREFSLOOKUP: ALWAYS ACTIVE" = "һֱ���ʲ���"
"$$PREFSLOOKUP: ACTION:" = "��ʽ:"
"$$PREFSLOOKUP: SEARCH FORM" = "���뵽��������"
"$$PREFSLOOKUP: ROADLINGUA" = "�� RoadLingua ���"
"$$PREFSLOOKUP: HELP" =
"� Plucker ���е��ʲ��ҹ��ܡ� ������ܴ�ʱ����һ������ "\
"�ϵ����ѡ��������ʣ�����������һ�������� "\
"\n\n"\
"� �������һֱ���ʲ��ң� ��ô���һ���������������еĵ������� "\
"��ѡ��������ʡ�"\
"\n\n"\
"� ������ʹ�� 'Go' �˵��� '���ҵ���' ���ܣ� ������ʱ�ĵ�ѡģʽ��"\
"ֻ����һ�ε����ѡ�е��ʡ�"\
"����������������õ�һ��Ӳ�������� �����κ����������õ� "\
"���ơ�"\
"\n\n"\
"� ��ʾ: Ҫѡ��һ����������ĸ�ַ��ĵ��ʣ� ������ʡ�ԺŻ���ߵĵ��ʣ� "\
"����������Ǹ�����ĸ�ַ��ϣ� ��������ַ��ͻᱻ��Ϊ�ǵ��ʵ�һ���֡�"
/*************************************************************/
/*** FONT SELECT ***/
"$$FONTS: FONT:" = "����:"
"$$FONTS: OK" = "ȷ��"
"$$FONTS: CANCEL" = "ȡ��"
"$$FONTS: SELECT FONT" = "��ѡ����Ͱ�ʽ"
"$$FONTS: BUILT-IN FONTS:" = "�ڽ�����:"
"$$FONTS: USER-LOADED FONT:" = "�û����ص�����:"
"$$FONTS: LINE SPACING:" = "�м�հ�:"
"$$FONTS: PARAGRAPH SPACING:" = "�μ�հ�:"
"$$FONTS: VARY WITH DOCUMENT" = "���ĵ���ͬ"
"$$FONTS: ALSO SET AS DEFAULT" = "��ΪĬ��ֵ"
"$$FONTS: ROTATE:" = "��ת: "
"$$FONTS: NONE" = "��"
"$$FONTS: COUNTERCLOCKWISE" = "��ʱ��"
"$$FONTS: CLOCKWISE" = "˳ʱ��"
"$$FONTS: HELP" =
"� ��������ѡһ���ڽ����塣 �ڽ������������ Palm ����"\
"�� Plucker ���ڽ����塣\n\n"\
"� �������װ��һ�� Plucker ���������Ҳ����ѡ������ "\
"ֻҪ�����豸֧��������塣"\
"\n\n"\
"� ������Ϊ�����ĵ����ò�ͬ���м�࣬�μ�ࡣ "\
"���м����ɸ�ֵ������һЩ���⣬����Щ���������� "
"\n\n"\
"� ��������Ļ��ת 90 �ȡ��� OS 3.5 ��, ͼ��"\
"�ᱻ���ԡ�"\
"\n\n"\
"� ������Ϊ�����ĵ����ò�ͬ�����塣 �����ѡ�������� "\
"�������ѵ�ǰ�����ñ���ΪĬ��ֵ��Ӧ�����µ��ĵ��ϡ� "
/*************************************************************/
/*** KEYBOARD CUSTOMIZATION ***/
/****************************************************************************/
"$$KEYBOARD: SET KEYBOARD / GRAFFITI" = "���ü��� / ��д"
"$$KEYBOARD: KEYBOARD OR GRAFFITI" = "���̻���д����"
"$$KEYBOARD: SPECIAL KEYS" = "�����"
"$$KEYBOARD: OK" = "ȷ��"
"$$KEYBOARD: CANCEL" = "ȡ��"
"$$KEYBOARD: DEFAULT" = "Ĭ��"
"$$KEYBOARD: CLEAR" = "���"
"$$KEYBOARD: INTERFERENCE MSG1" = "ijЩ���ÿ���"
"$$KEYBOARD: INTERFERENCE MSG2" = "��ʻ��� Graffiti 2������"
"$$KEYBOARD: HELP" =
"� �������һ�����̣�������ʹ�������� Plucker�� "\
"��������ͨ����д Graffiti �ַ����� Plucker��"\
"\n\n"\
"� �ɴ�ӡ�ַ����� 'a' �� '$' ����ͨ�����̻���д "\
"ֱ�����뵽���Ʊ����� Ȼ�����Ϳ���ѡ����Ӧ�IJ�����"\
"\n\n"\
"� ������� 'Return' �����ͷ��Ҫ�������б��� "\
"��ѡ�� Ȼ�����Ϳ���ѡ����Ӧ�IJ�����"\
"\n\n"\
"� ������Ѿ��� Plucker ��ƫ���趨�в����˱ʻ�����"\
"��Щ�ַ�/�������������á� "\
"�ر��� i, I, 1, l, L, ��ź��˸��/�ַ��Լ�һЩ Graffiti ת���ַ� "\
"�������ֹ�ʻ����ƾ���ʹ�á�"\
"\n\n"\
"� ijЩ�ַ��� Graffiti 2 ���뷨�����ݡ� �����ϣ��"\
"�����ﶨ���� Graffiti 2 ������� Plucker���벻Ҫ "\
"�Ѷ��������ڶ�ʻ����ַ��ϡ� ���⣬ ����� Graffiti 2 "\
"�� Plucker �������ʻ����ַ��� ��l, �ո�, ������, ���Ż��˸���� "\
"�Ѿ������˿��Ʋ���ʱ�� ���ܷ�������Ľ����"
"$$KEY: RETURN" = "Return"
"$$KEY: TAB" = "Tab"
"$$KEY: UP" = "��"
"$$KEY: DOWN" = "��"
"$$KEY: LEFT" = "��"
"$$KEY: RIGHT" = "��"
"$$KEY: BACKSPACE" = "Backspace"
/****************************************************************************/
/*** SELECTION ***/
"$$SELECT: ADD BOOKMARK..." = "������ǩ..."
"$$SELECT: AUTOSCROLL FASTER" = "�Զ���ҳ�ӿ�"
"$$SELECT: AUTOSCROLL SLOWER" = "�Զ���ҳ����"
"$$SELECT: BOOKMARKS..." = "�鿴��ǩ..."
"$$SELECT: BUTTON ACTION..." = "��ť����..."
"$$SELECT: DELETE DOC..." = "ɾ���ĵ�..."
"$$SELECT: DETAILS..." = "��ϸ��Ϣ..."
"$$SELECT: FIND AGAIN" = "�ٴ�Ѱ��"
"$$SELECT: FIND..." = "Ѱ��..."
"$$SELECT: FULL PAGE DOWN" = "������ҳ"
"$$SELECT: FULL PAGE UP" = "������ҳ"
"$$SELECT: GESTURE ACTION..." = "�ʻ�����..."
"$$SELECT: GO BACK" = "����"
"$$SELECT: GO FORWARD" = "ǰ��"
"$$SELECT: GO HOME" = "����ҳ"
"$$SELECT: GO TO BOTTOM" = "��ĩβ"
"$$SELECT: GO TO TOP" = "����ͷ"
"$$SELECT: HALF PAGE DOWN" = "���°�ҳ"
"$$SELECT: HALF PAGE UP" = "���°�ҳ"
"$$SELECT: LIBRARY..." = "ͼ���..."
"$$SELECT: NONE" = "û��"
"$$SELECT: PREFERENCES..." = "ƫ���趨..."
"$$SELECT: TAP ACTION..." = "�������..."
"$$SELECT: TOGGLE AUTOSCROLL" = "�����Զ���ҳ"
/****************************************************/
"$$SELECT: COPY TO MEMO" = "���������±�"
"$$SELECT: GO TO LINK" = "��������"
"$$SELECT: NEXT ANCHOR" = "��һ��êλ"
"$$SELECT: PREV ANCHOR" = "ǰһ��êλ"
"$$SELECT: SELECT FONT..." = "����Ͱ�ʽ..."
"$$SELECT: COMMAND STROKE" = "����ʻ�"
"$$SELECT: MENU..." = "�˵�..."
"$$SELECT: TOGGLE TOOLBAR" = "���ع�����"
"$$SELECT: TOGGLE FULLSCREEN" = "����ȫ��Ļ"
"$$SELECT: ONE LINE UP" = "����һ��"
"$$SELECT: ONE LINE DOWN" = "����һ��"
"$$SELECT: ADJUST BRIGHTNESS" = "����..."
"$$SELECT: ADJUST CONTRAST" = "�Ա�..."
"$$SELECT: TOGGLE BACKLIGHT" = "���ر���"
"$$SELECT: ROTATE RIGHT" = "������ת"
"$$SELECT: ROTATE LEFT" = "������ת"
"$$SELECT: SAVE POSITION" = "�����"
"$$SELECT: LOOKUP WORD" = "���ҵ���"
"$$UNSUPPORTED" = "��֧�ֵĶ���"
/****************************************************/
/*** DETAILS ***/
"$$DETAILS: CANCEL" = "ȡ��"
"$$DETAILS: COPY URL" = "���� URL"
"$$DETAILS: OK" = "ȷ��"
"$$DETAILS: READ" = "����"
"$$DETAILS: SHOW IMAGES" = "��ʾͼ��"
"$$DETAILS: STATUS:" = "״̬:"
"$$DETAILS: TITLE" = "��ϸ��Ϣ"
"$$DETAILS: UNREAD" = "�"
"$$DETAILS: URL:" = "URL:"
"$$DETAILS: HELP" =
"?�����Ըı�һ���ĵ���״̬, ������ʾ�� "\
"û�ж��� (����ʵ�߱�ʾ)."\
"\n\n"\
"?����ر�ͼ��, ҳ�������е�ͼ����ʾ."
/*** SEARCH ***/
"$$FIND: CANCEL" = "ȡ��"
"$$FIND: CASE SENSITIVE" = "���ִ�Сд"
"$$FIND: FIND:" = "����:"
"$$FIND: IN ALL PAGES" = "������ҳ"
"$$FIND: IN PAGE" = "��ָ��ҳ"
"$$FIND: OK" = "ȷ��"
"$$FIND: TITLE" = "Plucker ����"
/****************************************************/
"$$FIND: DOWN IN DOC" = "����������"
"$$FIND: SUB PAGES" = "��ҳ��"
"$$FIND: PHRASE" = "����"
"$$FIND: NO TRANSLITERATION" = "������"
"$$FIND: NON-ASCII TO PERIOD" = "��-ASCII ����"
"$$FIND: DROP LATIN 1 ACCENTS" = "���� Latin 1 ������"
"$$FIND: HELP" =
"� �㰴�������ұߵ�ͼ�꣬ ���ᷢ��������������ַ����� "\
"�����Դ�����ѡ��һ����"\
"\n\n"\
"� ������ָ��������Χ����ǰҳ�� �����ĵ��� �ӵ�ǰλ�õ��ĵ������� "\
"����ҳ�� (�������ȱ���)."\
"\n\n"\
"� ������������д�Сд�� ������ѡ���Ƿ������������ִ�Сд��"\
"\n\n"\
"� ���ѡ������������ �����������ȷ��ƥ�������ַ����� "\
"ȫ�����ݣ� �����ո�"\
"\n\n"\
"� ����رն��������� �����ַ����пո�ָ��ĸ������֣� ����"\
"ȫ������ͬһ�����С� ��ˣ����� "\
"���������ַ����� 'Big bad wolf' (û������), "\
"���ͻ��ҵ����а��� 'Big', 'bad' �� 'wolf' �����ж��䣬 "\
"����һ���ǰ��������Ĵ��� Ҳ�������������ʵ�һ���֡�"\
"\n\n"\
"� �����쿴���ʱ�� ֻ�е�һ��ƥ���������ͻ����ʾ��"\
"\n\n"\
"� ����رն������������������������ֻ��ǰʮ�����ã� "\
"����������ᱻ���ԡ�"\
"\n\n"\
"� Ϊ�������������رն�������ʱ������ر���������ڵ�һλ�� "\
"\n\n"\
"� ����֮ǰ��������ѡ���Ƿ�Է�Ӣ���ı��������롣"\
"���磬���������з�-ASCII �ַ� (�� '�') ת���ɾ�š� ������ "\
"ȡ�� Latin 1�ַ����������š����� 'u-umlaut'���� 'u'��"\
"��Ҳ��Ӱ��������-ASCII �绨ʽ���ţ����������ӽ��� ASCII ��Ӧ�� "\
"������������������ʹ��ǰҲ�������룬������ܻ�����ʵ����"\
"�������������ŵ�������"
/****************************************************/
/*** SEARCH RESULT ***/
"$$RESULT: CANCEL" = "ȡ��"
"$$RESULT: FINDMORE" = "��������"
"$$RESULT: MATCHES" = "ƥ��"
"$$RESULT: NOMATCHES" = "û��ƥ��"
"$$RESULT: SEARCHING..." = "���ڲ���..."
"$$RESULT: STOP" = "ֹͣ"
"$$RESULT: TITLE" = "Plucker ����"
/*** EMAIL ***/
"$$EMAIL: CANCEL" = "ȡ��"
"$$EMAIL: CC:" = "Cc:"
"$$EMAIL: SEND" = "�����ʼ�"
"$$EMAIL: SUBJECT:" = "����:"
"$$EMAIL: TITLE" = "Plucker Email"
"$$EMAIL: TO:" = "To:"
/*** ADD BOOKMARK ***/
"$$ADD BOOKMARK: ADD" = "����"
"$$ADD BOOKMARK: CANCEL" = "ȡ��"
"$$ADD BOOKMARK: NAME:" = "����:"
"$$ADD BOOKMARK: TITLE" = "������ǩ"
/*** BOOKMARK ***/
"$$BOOKMARKS: DELETE" = "ɾ��"
"$$BOOKMARKS: DONE" = "���"
"$$BOOKMARKS: GO TO" = "ת��"
"$$BOOKMARKS: TITLE" = "��ǩ"
/*** EXTERNAL LINKS ***/
"$$EXTERN: BACK" = "����"
"$$EXTERN: COPY URL" = "���� URL"
"$$EXTERN: LABEL1" = "��Ǹ, Plucker δ������"
"$$EXTERN: LABEL2" = "��ѡ�������."
"$$EXTERN: LABEL3" = "���п�����һ���ⲿ����վ,"
"$$EXTERN: LABEL4" = "����,"
"$$EXTERN: LABEL5" = "��������ָ�����������"
"$$EXTERN: LABEL6" = "������."
"$$EXTERN: TITLE" = "�ⲿ����"
"$$EXTERN: NO URL" = "û�� URL ��Ϣ"
"$$EXTERN: URL:" = "URL:"
/********************************************************************/
"$$EXTERN: BROWSE ONLINE" = "�������"
/********************************************************************/
/*** CATEGORY ***/
"$$CATEGORY: ALL" = "ȫ��"
"$$CATEGORY: AND" = "AND"
"$$CATEGORY: CANCEL" = "ȡ��"
"$$CATEGORY: DELETE" = "ɾ��"
"$$CATEGORY: MULTIPLE SELECT" = "����ѡ��"
"$$CATEGORY: NONE" = "û��"
"$$CATEGORY: OK" = "ȷ��"
"$$CATEGORY: OR" = "OR"
"$$CATEGORY: RENAME" = "����"
"$$CATEGORY: TITLE" = "���"
"$$CATEGORY: UNFILED" = "���"
"$$CATEGORY: HELP" =
"?�����������Ƶİ���, �����л����ػ�����ʾ "\
"������."\
"\n\n"\
"?ѡ�ж���ѡ�齫����ͬʱ��ʾ "\
"����һ�����."\
"\n\n"\
"?Ҫ���������, ���һ���յİ���. "\
"����ͼ������ɾ�������������."\
"\n\n"\
"?�����ɾ����һ���������, ԭ���������������е��ĵ� "\
"�����������ĵ�."\
"\n\n"\
"?Ҫ�ϲ���ͬ����е��ĵ�. �Ͱ�����һ���������ɺ� "\
"����������ͬ."
/*** NEW CATEGORY ***/
"$$EDIT CATEGORIES: CANCEL" = "ȡ��"
"$$EDIT CATEGORIES: NAME:" = "���������:"
"$$EDIT CATEGORIES: OK" = "ȷ��"
"$$EDIT CATEGORIES: TITLE" = "�༭���"
/*** INITIALIZING CATEGORY ***/
"$$INITDOC: SYNCHRONIZING" = "ͬ���ĵ�"
"$$INITDOC: OPEN DOC LIST" = "���ĵ��嵥"
/*************************************************************/
/*** SORT DOCUMENTS ***/
"$$SORTDOC: SORTING..." = "��������..."
/*** HARDCOPY ***/
/****************************************************************************/
"$$HARDCOPY: TITLE" = "���������±�"
"$$HARDCOPY: CANCEL" = "ȡ��"
"$$HARDCOPY: EXPORT" = "����"
/****************************************************************************/
/*** EXPORT LINK TO MEMO ***/
/*************************************************************/
"$$EXPORT: EXPORTING LINK..." = "���ڵ�������..."
/*************************************************************/
/*************************************************************
* ALERTS *
*************************************************************/
/*** COMMON STRINGS ***/
"$$CANCEL" = "ȡ��"
"$$DELETE" = "ɾ��"
"$$NO" = "��"
"$$OK" = "ȷ��"
"$$YES" = "��"
"$$EXIT" = "�˳�"
"$$LEAVE" = "�뿪"
"$$NEXT" = "��һҳ"
"$$RESTART" = "���¿�ʼ"
/*************************************************************/
/*** INFORMATION ***/
"$$SYSTEM INCOMPATIBLE" = "�����ݵ�ϵͳ"
"$$SYSTEM MSG" = "��Ҫ PalmOS 2.0 ���ϲ��� "\
"�����������."
"$$HIGH BITDEPTH" = "������ʾͼ��"
"$$HIGH BITDEPTH MSG" = "����豸��֧����Ҫ��ɫ�����."
"$$EMPTY PATTERNS" = "û�в�����"
"$$EMPTY PATTERNS MSG" = "��ǰ�IJ��������."
"$$NO BEAM SUPPORT" = "��֧�ַ���"
"$$NO BEAM SUPPORT MSG" = "�豸��֧�ֺ��ⷢ��"
"$$COPY PROTECTED" = "������"
"$$COPY PROTECTED MSG" = "���ܷ����и��Ʊ������ĵ�."
/*** CONFIRMATION ***/
"$$CONFIRM DELETE" = "ȷ��ɾ��"
"$$DELETE MSG" = "���õ�ɾ�� ^1?"
"$$CONFIRM DELETE METADOC" = "ȷ��ɾ��Ԫ�ĵ�"
"$$DELETE METADOC MSG" = "ͬʱɾ�� ^1 ��Ԫ�ĵ�?"
"$$CONFIRM DELETE ALL" = "ȷ��ȫ��ɾ��"
"$$DELETE ALL MSG" = "ѡ�е�����е�ȫ���ĵ�����"\
"����ɾ��, Ҫ������?"
"$$CONFIRM DELETE READ" = "ȷ��ɾ�������ĵ�"
"$$DELETE READ MSG" = "��ѡ�е������ɾ�� "\
"�������ĵ�?"
"$$MERGE CATEGORY" = "�ϲ����"
"$$MERGE CATEGORY MSG" = "��Ҫ���������Ϊ��һ�� "\
"�Ѿ����ڵ����. �⽫�ϲ� "\
"�������. Ҫ������?"
/*************************************************************/
"$$END OF PAGE MSG" = "����ҳ���β�� ������һҳ���� "\
"�ص���ʼ��������?"
"$$END OF DOC MSG" = "����ҳ���β�� �ص���ʼ��������?"
/*************************************************************/
/*** WARNING ***/
"$$BROKEN DOCUMENT" = "����� Plucker �ĵ�!"
"$$BROKEN MSG" = "�ĵ� ^1 ��ȱ����Ҫ�ļ�¼.\n"\
"������ͬ������ĵ�."
"$$INSUFFICIENT MEMORY" = "�ڴ治��"
"$$INSUFFICIENT MSG" = "û���㹻�ڴ���չ��ѹ���ļ�. "\
"����Ҫ�ͷŸ���� RAM �ռ�."
"$$LOW MEMORY" = "�ڴ��"
"$$EMAIL MEMORY MSG" = "������û���㹻���ڴ���д�µ� "\
"e-mail. ���ͷ�һЩ RAM �ռ� "\
"���߰������ʼ�д�þ������."
"$$IMAGE MEMORY MSG" = "û���㹻�Ķ�̬�ڴ�����ʾͼ��."
"$$NO TOADDR" = "��To: ��Ŀ��û�е�ַ"
"$$NO TOADDR MSG" = "��������To: ��Ŀ����дһ�������ʼ���ַ"
"$$ZLIB NOT SUPPORTED" = "��֧�� ZLib"
"$$ZLIB MSG" = "����豸���ܴ��� ZLib ѹ�����ĵ�"
"$$IMAGE COMPRESSION" = "��֧��ѹ��"
"$$COMPRESSION MSG" = "����豸���ܴ��� Palm OS ͼ��ѹ��. "\
"����ʾ����ĵ��е�ͼ��."
"$$AUTOSCROLL STAY ON" = "�Զ���ҳ���ػ�"
"$$STAY ON MSG" = "���ѡ����ֹ�Զ��ػ�, "\
"ʹ�Զ���ҳ����һֱ����, "\
"ֱ���������Ļ, ���µ�Դť, "\
"��ҳ���β�Żָ��Զ��ػ� "\
"����."
"$$INVALID OWNER" = "����������ĵ�������!"
"$$INVALID OWNER MSG" = "�豸���û������ĵ� '^1'"\
"�Ǽǵ����˲���. "\
"ֻ�еǼǵ��û����ܴ����"\
"�ĵ�."
/*************************************************************/
"$$MANUAL SYNC" = "�����ĵ��嵥"
"$$MANUAL SYNC MSG" = "���ѡ���ֹ�Զ������ĵ��嵥�� "\
"��ͼ�����ѡ�� '�����ĵ��嵥' ���� "\
"�����ֶ������ĵ��嵥��"
/*************************************************************/
/*** ERROR ***/
"$$NO CATEGORY" = "û��ѡ�����"
"$$NO CATEGORY MSG" = "������ѡ��һ�����"
"$$CATEGORY NAME" = "�������"
"$$CATEGORY NAME MSG" = "��Ϊ ^1 ������Ѿ�����. "\
"����ò�ͬ������."
"$$CANNOT DELETE" = "����ɾ��"
"$$CANNOT DELETE MSG" = "����ɾ���ĵ�!"
"$$CANNOT DELETE ALL" = "����ȫ��ɾ��"
"$$CANNOT DELETE ALL MSG" = "����ɾ��ȫ���ĵ�!"
"$$CANNOT DELETE READ" = "����ɾ���Ѷ��ĵ�"
"$$CANNOT DELETE READ MSG" = "����ɾ���Ѿ��������ĵ�!"
"$$BAD MAILTO" = "Mailto ����"
"$$BAD MAILTO MSG" = "��� mailto ��¼�д���. "\
"���ҵ�ָ���� e-mail ��ַ!"\
"\n\n"\
"��֪ͨ Plucker ������\."
"$$ALREADY EXISTS" = "��Ϊ ^1 ���ĵ��Ѿ�����."
"$$READ ONLY" = "ֻ�����ĵ�"
"$$READ ONLY MSG" = "�ĵ���ֻ����, ���ܸ���."
"$$UNKNOWN TYPE" = "δ֪����"
"$$UNKNOWN TYPE MSG" = "�ĵ��е�δ֪����"
"$$CANNOT RENAME DOC" = "���ܸ����ĵ�����!"
"$$CANNOT FIND DOC" = "�����ҵ��ĵ�"
"$$CANNOT FIND DOC MSG" = "���ڴ����չ���ж�û���ҵ��ĵ�!"
"$$UNHANDLED EXCEPTION" = "���������쳣"
"$$UNHANDLED EXCEPTION MSG" = "Unhandled exception, error code = ^1"
"$$CANNOT ADD BOOKMARK" = "����������ǩ"
"$$CANNOT ADD BOOKMARK MSG" = "���� '^1'ʧ��"
"$$CANNOT DELETE BOOKMARK" = "����ɾ����ǩ"
"$$CANNOT DELETE BOOKMARK MSG" = "ɾ�� '^1' ʧ��"
"$$IMAGE ERROR" = "ͼ�����"
"$$IMAGE ERROR MSG" = "��ʾͼ��ʱ��������"\
"���� Plucker ���ڴ������ˡ�"
/*************************************************************/
END
