> -----Original Message-----
> From: Discussion of Polish Culture list
> [mailto:[EMAIL PROTECTED]]On Behalf Of Lukasz Salwinski
> Sent: Saturday, April 22, 2000 14:16
> To: [EMAIL PROTECTED]
> Subject: Re: Poprawna polszczyzna, bylo: RE: o maccarthyzmie
>
>
> Piotr Palacz (w odpowiedzi R. Konopce):
>
> >>Podziwiam Panskie poczucie humoru, jednakze istnieje roznica
> miedzy slowem
> >>polskim pochodzenia obcego a slowem w innym jezyku.
>
> >"Cugle" mozna znalezc nawet w jednotomowym Slowniku Poprawnej
> Polszczyzny,
> >PWN 1982, strona 85.
>
> a grant (o ktory wlasnie poszlo) znajdzie sie tam pewnie w jednym
> z nastepnych
> wydan... z tej prostej przyczyny, ze polskiego, dostatecznie zwiezlego
> odpowiednika, wbrew temu, co p. Strzemecki usiluje twierdzic
> (grant to _nie_
> jest stypendium czy co tam jeszcze p. Strzemecki wydumal;
> najblizsze byloby cos
> na ksztalt 'projektu badan naukowych' tylko kto tego bedzie
> uzywal ???) nie ma.
>
Odpowiednika prawdopodobnie nie ma, bo mechanizm nie byl w Polsce
stosowany.
To zupelnie naturalna kolej rzeczy.
Wraz z amerykanizacja uniwersytetow (czy ich komercjalizacja, jak kto woli),
nie tylko polskie uniwersytety moga sie wzniesc na nowe wyzyny,
ale i jezyk polski powiekszy sie o nowe zwroty.
Ciekaw jestem, czy istnieja badania nt. zmian polszczyzny w ciagu np.
ostatnich 10 lat?
Piotr
