Prëibel medede inant chësta mail ai mëmbri de Osta lia y ai interesciá de ert
Bitte an alle Mitglieder und interessierten Künstler weiterleiten Chiediamo gentilmente di inoltrare questa mail ai vostri membri ed agli artisti interessati Stimada artista, stimé artist, por le sesto iade él le Museum Ladin Ciastel de Tor che mët a jí le concurs Trienala Ladina. I artisc chiris fora da na iuria internazionala podará mët fora sües operes te na mostra coletiva dai 20 de setëmber 2019 cina ai 24 de ma 2020 tl Museum Ladin a San Martin de Tor. Le Museum Ladin Ciastel de Tor, en colaboraziun cun l’artist Richard Agreiter, scrí ince fora n secundo concurs por cumpré scoltöres d’ert. Por tó pert ai concursc él nezesciar dé jö personalmënter o mené ite por email o posta la candidatöra anter y nia plü tert co ai 15 de merz dl 2019 dales 12.00. La verjiun integrala dla bandida di concursc cun düc i detais che reverda la documentaziun damanada é da ciafé sot a http://www.museumladin.it/la/default.asp Osta partezipaziun nes fajess dër plajëi Sehr geehrte Künstlerin, sehr geehrter Künstler, heuer zum sechsten Mal schreibt das Museum Ladin Ciastel de Tor im Gadertal den Kunstwettbewerb Trienala Ladina aus. Die Gewinner können ihre Werke in einer Kollektivausstellung von 20. September 2019 bis 24. Mai 2020 im Museum Ladin in St. Martin in Thurn zeigen. Zusätzlich organisiert das Museum in Zusammenarbeit mit dem Künstler Richard Agreiter einen Wettbewerb für einen Ankauf von Skulpturen. Alle Wettbewerbsunterlagen müssen bis 15. März 2019 um 12 Uhr im Museum Ladin Ciastel de Tor eingehen per E-Mail, durch persönliche Übergabe oder Postsendung. Die Ausschreibungen der beiden Wettbewerbe finden Sie unter http://www.museumladin.it/de/default.asp Wir würden uns auf Ihre Teilnahme sehr freuen Stimata artista, stimato artista, il Museum Ladin Ciastel de Tor in Val Badia organizza la sesta edizione del concorso d’arte Trienala Ladina. I vincitori del concorso avranno il diritto di esporre le loro opere in una mostra collettiva dal 20 settembre 2019 al 24 maggio 2020 nel Museum Ladin a San Martino in Badia. Il museo ha aperto anche il bando per partecipare al Concorso “Richard Agreiter” – acquisizione di una scultura. Le candidature per partecipare ai due concorsi devono pervenire entro e non oltre il 15 marzo 2019, ore 12 al Museum Ladin Ciastel de Tor. I bandi integrali di entrambi i concorsi, con tutti i dettagli relativi alla documentazione richiesta per la candidatura e al suo invio, sono visibili sotto http://www.museumladin.it/it/default.asp La Vostra partecipazione ci farebbe molto piacere [cid:[email protected]] [logo] Museum Ladin Ciastel de Tor Strada Tor 65 39030 San Martin de Tor St. Martin in Thurn/San Martino in Badia Tel. 0474/524020 Fax 0474/524263 [email protected]<mailto:[email protected]> www.museumladin.it<http://www.museumladin.it/> [facebook3]<https://www.facebook.com/pages/Museum-Ladin-%C4%86iastel-de-Tor-Museum-Ladin-Ursus-ladinicus/85965655008> Aladô dla lege 196/2003 vëgnel detlarè che döt chël ch’é te chësta e-mail po ma gnì adorè dal destinatar. Düć i atri ch’ess da ciafè chëstes informaziuns adinfal é perià de nes informè y de desdrüje döt le contegnü. Gemäß Gesetz 196/2003 wird erklärt, dass die in diesem E-mail enthaltenen Informationen ausschließlich dem Empfänger vorbehalten sind. Wer diese Mitteilung irrtümlicherweise erhält, wird gebeten uns umgehend zu informieren und anschließend die Mitteilung zu vernichten. Ai sensi della legge 196/2003 si precisa che le informazioni contenute in questa e-mail sono riservate e ad uso esclusivo del destinatario. Chiunque altro riceva questa comunicazione per errore, è pregato di informare il mittente immediatamente ed è tenuto a distruggere quanto ricevuto.
_______________________________________________ Simpel, bun, rumantsch e gratuit: la Posta Rumantscha. Infurmaziuns sin www.posta.giuru.ch
