Oops! Mail systems work much better when postfix isn't being interfered with by sendmail, don't they?
Sorry about that. What incredibly shoddy work! I had managed to forget to uninstall sendmail on both my test environment *AND* production environment. Thanks for the help, Wietse & Mike. Much appreciated. Ian