I realized that, when I said Postfix was creating the mailbox but not putting anything in it, that it was actually Dovecot creating the mailbox. I turned off Dovecot and low and behold, Postfix is delivering my mail just fine, Dovecot appears to be the culprit.
-- http://www.fastmail.com - IMAP accessible web-mail
