I'm rather ashamed to say I just noticed that my plugin call contained a comma, which I forgot to "escape" in Mousetrap.ini. This led to the expression being truncated, which I took to mean that it was the plugin call's fault.
Thanks for making me double-check, though! :-)
