Just out of interest, did you ever try omitting the max text (or setting to a large number) and letting the button width truncate the text?
The button width would have been set on the last button, using the checkbox "use last button to set active button look" on the active buttons tab.
