I have moved all of my accounts to my own mail server: Apple Mail Server running on Mac OS X Server 10.2.6. I have been leaving messages on the server and have about 4000 messages there. Just last week I added to my account prefs that messages should be removed after 30 days and also when deleted locally. After this I keep getting smaller amounts of old messages that I have already received. In fact the server have marked them as such by adding "Status: R" as the first header line.
I haven't yet investigated the connection stream as I wanted to give Jérôme a heads-up that we now have the possibility to look at earlier reported similar problems from both sides. I have had problems at several other mail servers, ie if I keep messages and don't delete them, already fetched messages keep coming back. This is true with the account I get my PowerMail discussions list, which I'm forwarding to my server. Before the changes described above, I could leave messages and PowerMail had no problems with that. PM 5.2.1 | OS X 10.3.9 | Powerbook G4/400 | 768MB RAM | 30GB HD
