PowerMail Engineering said: >Curly quotes are not part of the ISO western european character sets >(neither 8859-1 nor 8859-15). If you need them, you must set the >character set to use for US/Western europe language family to either >windows-1252 (not standard, but widely accepted), or UTF-8.
What about incoming messages? Could I change erroneous messages that have curly quotes to display with UTF-8 encoding instead, even if the rest of the message isn't actually encoded with UTF-9? If I need to do this with a script I most likely would have to parse the source including headers, don't you think? Could you advice on a reliable way to get the message, as it is stored in raw text on the server, to be available to an applescript running inside PM? When I get to curly quotes they are both regular quotes in the script. At least if I can trust Script Debugger 3.08. I assume it is PM that changes this? If not, some enlightenment on source/stored chars vs displayed chars would be more than welcome. PM 5.2.1 | OS X 10.3.9 | Powerbook G4/400 | 768MB RAM | 30GB HD
