Hi, this is a heads-up to all using the latest PM beta on a German system resp. with German localization:
Some entries in filter selection and action choices popups are missing in this localization, so internally you set other conditions and/or actions than are displayed in the GUI. When you had selected an item out of the displayed range in the German localization, viewing that filter might internally change values (this is why you get a "Save changes" prompt even when you did not change anything in that filter). So I think anyone wishing to edit filters on a German system should better disable the German localization for now: Do a "Get Info" on the PowerMail application file, open the "Languages" section and uncheck all languages except for English. I have reported the details to CTM directly already; this is only meant to spare some users scratching their heads when filters do not work the way they should as indicated by the GUI. Regards, Christian.

