What does this error mean?

[Zeph Bender]

Greets -

Using PM v4.12, under both OS X and OS 9.22, users occasinally receive
this error:

    Unexpected error on "<popserver>" Class='file', what=100, when=4, err=-47

Any idea what is causing this?  

Gracias,
z