At 23 mars 2003, 12.45 CET, Wayne Brissette <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>Max Gossell [EMAIL PROTECTED] on 3/23/03 at 9:10 AM stated:
>
>>Is there any significant difference to the one or the other? I just
>>happened to pick the one by Eric Tyson, and it works swell. But all this
>>discussion about Wayne's BBEdit version has made me wonder -- does it
>>work any extra terrestrial wonders...?
>>
>>/Max G
>
>No! Just a variation of the same theme. I personally think the BBedit
>version does a better job at trying to render the text more like the
>HTML, but that's subjective.
>
>Wayne
I just made a test with a complex commercial html junk mail, and I agree
with you. The BBEdit version did a much better job and it also managed to
get the Swedish special characters "å, ä & ö" right (apart from when
capitalized). Tyson's script left a lot of empty line brakes (Enter) and
in combination with the "untranslated" special characters it makes the
message quite unreadable. If you just get a simple html message in
English from a "friend", I think Eric Tyson's script is smoother though,
as you wont see it open any other app -- it just "happens".
I'm a bit annoyed that the BBEdit script opens BBEdit without closing it.
I can understand BBEdit must be opened to do its job, but couldn't you
add some kind of "if" string to the script that says if BBEdit already is
running, then leave it running. If it's not running, open it and have it
do its task and the close it after job done.
Max G
PS: Below I've pasted samples to show how the two script translated the
same Swedish junk mail, should anybody be interested.
--- HTML Cleanup (BBEdit/Wayne Brissette)---:
Document Title: MALMO.COM - Medlemsbrev
body {font-family:Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif} #RubrikWhite
{font-size:9pt;color:#FFFFFF;font-weight:bold} #RubrikBlack
{font-size:9pt;color:#000000;font-weight:bold} #RubrikRed
{font-size:9pt;color:#990000;font-weight:bold} #HeadlineWhite
{font-size:12pt;color:#FFFFFF;font-weight:bold} #HeadlineBlack
{font-size:12pt;color:#000000;font-weight:bold} #HeadlineRed
{font-size:12pt;color:#990000;font-weight:bold} #HeadlineYellow
{font-size:12pt;color:#FFCC00;font-weight:bold} #InfoWhite
{font-size:8pt;color:#FFFFFF} #InfoBlack {font-size:8pt;color:#000000}
#InfoRed
{font-size:8pt;color:#990000} #Text7 {font-size:7pt} Om du inte kan läsa vårt
= brev, gå till:
_http://www.malmo.com/swedish/medlemsbrev/utskick=5F03032= 4.htm_
[IMAGE] VINN biljetter till Joseph! [IMAGE] =09=09 DAGS
&OUML;R NYPREMI&AUML;R!
_____________________________________________________________________________
Publiken kräver - tillbaka i Malmö!
JOSEPH AND THE AMAZING TECHNICOLOR DREAMCOAT
_____________________________________________________________________________
35.000 har redan sett Joseph!
Succen fortsätter 29 mars!
Var med = och tävla!
VINN 2 = BILJETTER TILL F&OUML;REST&AUML;LLNINGARNA:
29/3 KL 16.00 & 19.30
19/4 KL 16.00 & 19.30
100 KR = RABATT!
SOM MALM&OUML;AMBASSAD&OUML;R = P&ARING; MALMO.COM
F&ARING;R DU &AUML;VEN 100 = KR RABATT F&OUML;LJANDE =
F&OUML;REST&AUML;LLNINGAR:
4/4 KL = 19.30
12/4 KL 19.30
19/4 KL 16.00
19/4 KL 19.30
20/4 KL 16.00
25/4 KL 19.30
9/5 KL 19.30
OM = MUSIKALEN
Berättelsen om Josef och hans bröder finns = att läsa i Första Moseboken
kapitel 37. Senast = såg över 100.000 besökare de 131 = föreställningar och
det var den första musikal i Sverige som = använde "rörligt" ljus.
Joseph är
den första musikal som den = framgångsrika duon Andrew Lloyd Webber och = Tim
Rice skrev tillsammans.
Läs mer om musikalen: _Klicka här_
_
BLI MALM&OUML;AMBASSAD&OUML;R OCH G&ARING; IN OCH = T&AUML;VLA_ [IMAGE]
[IMAGE] [IMAGE] Detta brev skickas till = dig eftersom du använt någon av
MALMO.COM's tjänster.
Vill du avsluta våra utskick till dig - _klicka här_!
This letter is sent to you because you have used one of = MALMO.COM's
services.
If you want to unsubscribe and not receive any more letters = - _click
here_ !
Mvh,
malmo.com _
www.malmo.com_ =09=09=09
--- END HTML Cleanup (BBEdit / Wayne Brissette) ---
--- html Cleanup (textSOAP or AppleScript / W. Eric Tyson) ---:
MALMO.COM - Medlemsbrev
body {font-family:Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif}
#RubrikWhite {font-size:9pt;color:#FFFFFF;font-weight:bold}
#RubrikBlack {font-size:9pt;color:#000000;font-weight:bold}
#RubrikRed {font-size:9pt;color:#990000;font-weight:bold}
#HeadlineWhite {font-size:12pt;color:#FFFFFF;font-weight:bold}
#HeadlineBlack {font-size:12pt;color:#000000;font-weight:bold}
#HeadlineRed {font-size:12pt;color:#990000;font-weight:bold}
#HeadlineYellow {font-size:12pt;color:#FFCC00;font-weight:bold}
#InfoWhite {font-size:8pt;color:#FFFFFF}
#InfoBlack {font-size:8pt;color:#000000}
#InfoRed {font-size:8pt;color:#990000}
#Text7 {font-size:7pt}
Om du inte kan läsa vårt =
brev, gå
till:
http://www.malmo.com/swedish/medlemsbrev/utskick=5F03032=
4.htm
VINN
biljetter till Joseph!
=09=09
DAGS
FÖR NYPREMIÄR!
Publiken kräver - tillbaka i Malmö!
JOSEPH AND THE AMAZING TECHNICOLOR DREAMCOAT
35.000
har redan sett Joseph!
Succen fortsätter 29 mars!
Var med =
och tävla!
VINN 2 =
biljetter till
föreställningarna:
29/3 kl 16.00 & 19.30
19/4 kl 16.00 & 19.30
100 kr =
rabatt!
Som Malmöambassadör =
på
malmo.com
får du även 100 =
kr
rabatt följande =
föreställningar:
4/4 kl =
19.30
12/4 kl 19.30
19/4 kl 16.00
19/4 kl 19.30
20/4 kl 16.00
25/4 kl 19.30
9/5 kl 19.30
OM =
MUSIKALEN
Berättelsen om Josef och hans bröder finns =
att
läsa i Första Moseboken kapitel 37. Senast =
såg
över 100.000 besökare de 131 =
föreställningar
och
det var den första musikal i Sverige som =
använde
"rörligt" ljus.
Joseph är den första musikal som den =
framgångsrika
duon Andrew Lloyd Webber och =
Tim
Rice skrev tillsammans.
Läs mer om musikalen: Klicka
här
Bli Malmöambassadör och gå in och =
tävla
Detta brev skickas till =
dig eftersom
du använt någon av MALMO.COM's tjänster.
Vill du avsluta våra utskick till dig - klicka
här!
This letter is sent to you because you have used one of =
MALMO.COM's
services.
If you want to unsubscribe and not receive any more letters =
- click
here !
Mvh,
malmo.com
www.malmo.com
=09=09=09
--- END html Cleanup (textSOAP or AppleScript / W. Eric Tyson) ---