PABLO NERUDA [CHILE]
SANJAK 20 Sanjak-sanjak duka paling duka bisa kutuliskan ini malam Misalnya bisa kutuliskan:"Malam penuh bintang Berkelap-kelip, biru dan jauh". Angin malam berhembus dan menyanyi di angkasa. Bisa memang kutuliskan sanjak-sanjak duka paling duka ini malam. Aku mencintainya dan ketika itu iapun juga mencintaiku. Pada malam begini tangannya kugenggam. Kucium dia berulangkali tanpa henti di bawah luas angkasa Ia mencintaiku dan ketika itu akupun juga mencintainya. Gimana bisa aku tahan di hadapan matanya besar teduh! Bisa memang kutuliskan sanjak-sanjak duka paling duka ini malam. Mengenang ia tak bisa kumiliki . Merasakan kehilangan. [Dari:Seymour Resnick,"Poesia ispano-Americana" (ed.), Dover Publications.Inc. Mineola, New York, 1964]. Alihbahasa: JJ.Kusni Catatan: Pablo Neruda dipandang oleh banyak kritisi sebagai penyair terbesar Amerika Latin Spanyol kontemporer. Neruda juga adalah seorang diplomat yang mewakili Chile di berbagai negeri. Pada tahun 1971 Neruda dianugerahi Hadiah Nobel Sastra. [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~--> Yahoo! Domains - Claim yours for only $14.70 http://us.click.yahoo.com/Z1wmxD/DREIAA/yQLSAA/BRUplB/TM ---------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.arsip.da.ru *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Posting: [EMAIL PROTECTED] 5. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 6. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 7. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
