JUANA DE IBAROUROU [1895-1979] [URUGUAY]
JAM Ambillah aku sekarang selagi masih fajar dan tengok, di tangan kugenggam dahlia segar. Ambillah aku sekarang selagi masih hitam rambut kepalaku yang pendiam. Sekarang wangi masih dagingku kulitku merahjambu mataku terang jernih Sekarang masih ringan langkah-langkahku dengan sandal meriah musim bunga. Sekarang masih ceriah tawa di bibirku bagaikan genta menggetarkan segala Kelak... ah, akupun tahu Akupun tahu segalanya ini akan berlalu. IKATAN KUAT Aku tumbuh membesar untukmu. Ciciplah diriku. Akasiaku Harapkan kesempatan dari tangan-tanganmu. Aku berbunga untukmu. Potonglah aku. Bunga liliku ketika ia telah tumbuh jika memang bunga ataukah tonggak Mengalir aku mengalir untukmu Regukilah. Arus bening jernih musim bunga Berbulu sayap-sayapku ia berbulu juga untukmu Burulah aku. Bagaikan laron yang tak sabar mengitar nyalamu. Catatan: Juana de Ibarourou , penyair dari Uruguay ini sering dijuluki sebagai "Juana Amerika" oleh puisi-puisinya yang dipandang istimewa. Tema yang sering digarapnya adala tema cinta. [Dari:Seymour Resnick (ed)), "Poesia Hispano-Americana", Dover Publications,Inc. Mineola, New York, 1964]. Alihbahasa: JJ.Kusni [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~--> Yahoo! Domains - Claim yours for only $14.70 http://us.click.yahoo.com/Z1wmxD/DREIAA/yQLSAA/BRUplB/TM ---------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.arsip.da.ru *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Posting: [EMAIL PROTECTED] 5. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 6. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 7. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
