Dari Notes Belajar Seorang Awam:
CERITA-CERITA KECIL UNTUK AGUK IRAWAN [21] -- Pidato Andrei Zdanov --2.
PEMBANGUNAN SOSIALIS DAN SASTRA SOVIET.
[Pidato Andre Zdanov Di Depan Kongres-I Pengarang-pengarang Soviet, 17 Agustus 1934].
PENGARANG-PENGRANG BORJUIS
Apakah yang bisa ditulis oleh pengarang-pengarang borjuis, apakah yang bisa
diimpikannya, kegairahan apakah yang bisa merangsang pemikirannya, dari manakah ia
memungut kegairahan ini, sementara kaum buruh di negeri-negeri kapitalis tidak
mempunyai kepastian akan hari esok, karena ia tak tahu apakah ia tetap akan bekerja,
ketika petani tak tahu apakah ia akan tetap bekerja di atas sekeping tanahnya ataukah
ia akan terusir karena krisis kapitalis, sedangkan para pekerja intelektual hari ini
tak mempunyai pekerjaan dan tak tahu apa yang akan terjadi esok hari?
Apakah yang bisa ditulis oleh pengarang-pengarang borjuis? Kegairahan macam apakah
yang bisa dipertanyakan kepadanya, sementara dunia, dari hari ini ke hari esok,
mungkin terlempar lagi ke ngarai perang imperialis yang baru?
Situasi sastra borjuis sekarang sudah sampai pada tingkat tak mampu lagi menciptakan
karya-karya besar. Keruntuhan dan kebangkrutan sastra borjuis yang menyertrai
keruntuhan dan kebangkrutan sistel kapitalis, nampak sebagai ciri khusus, sebagai
watak khas dari keadaan kebudayaan dan sastra borjuasi dewasa ini.
Sudah lampau masanya dan waktu itu tak akan kembali lagi di mana sastra borjuis yang
mencerminkan kemenangan-kemenangan masyarakat borjuis atas feodalisme bisa menciptakan
karya-karya besar periode perkembangan kapitalisme. Yang dihasilkannya sekarang adalah
kemerosotaan umum tema-tema, bakat-bakat, pengarang-pengarang dan pahlawan-pahlawannya.
Takut setengah mati terhadap revolusi proletar, fasisme menyerang kebudayaan, ia
membawa balik kemanusiaan ke periode yang paling biadab dan paling kejam dalam
sejarah, membakar buku-buku, membinasakan secara buas hasil-hasil rokhani yang paling
besar.
Pembelengguan oleh mistisisme dan klerikalisme, tergila-gila akan pornografi adalah
ciri-ciri dari keruntuhan dan kebangkrutan budaya borjuasi. "Tokoh-tokoh terkenal"
dalam sastra borjuasi yang telah menjual penanya kepada kapital dewasa ini adalah
maling-maling, informan-informan,, pelacur dan bajingan-bajingan. Semua itu adalah
ciri-ciri sastra borjuasi pada masa ini yang berusaha menyelubungi kebangkrutan
masyarakat borjuasi, yang dengan sia-sia mencoba menunjukkan bahwa tak terjadi
apa-apa, bahwa segalanya lebih baik dalam "kerajaan Denmark", dan tak ada yang sedang
membusuk dalam masyarakat kapitalis. Wakil-wakil sastra borjuasi yang paling jelas
merasakan keadaan ini dikuasai oleh pesimisme, ketidakpastian akan hari esok,
kesuraman, lalu mereka menjajakan pesimisme sebagai teori dan praktek seni. Dan hanya
segelintir kecil saja dari pengarang-pengarang yang paling jujur dan paling
berpandangan jauh yang berusaha mencari suatu permasalahan di atas jalan-jalan lain,
ke jurusan yang lain dan menggabungkan hasil karya mereka dengan usaha proletariat
serta perjuangan revolusionernya.
Proletariat negeri-negeri kapitalis sudah membentuk tentara pengarang-pengarangnya
sendiri, seniman-senimannya sendiri. Hari ini, Kongres I Pengarang-pengarang Soviet
merasa bahagia menyambut pengarang-pengarang itu yang wakil-wakilnya hadir di sini.
Barisan pengarang-pengarang revolusioner di negeri-negeri kapitalis belumlah besar
tetapi ia terus membesar dari hari ke hari, seiring dengan perkembangan perjuangan
klas dan perkembangan kekuatan revolusioner proletar dunia.
Kita sangat percaya bahwa puluhan kawan-kawan asing yang hadir di sini merupakan inti
dan benih dari tentara perkasa pengarang-pentgarang proletar yang akan menciptakan
revolusi proletar di luar perbatasan kita.
SUMBER-SUMBER INSPIRASI SASTRA SOVIET:
Demikianlah keadaan yang berlangsung di negeri-negeri kapitalis. Halnya tidaklah sama
dengan apa yang berlangsung di negeri kita. Pengarang Soviet kita menimba bahan-bahan
untuk produksi artistiknya, subyek-subyeknya, citra-citranya, bahasa dan gayanya dari
kehidupan dan pengalaman di Dni�prostroi dan Magnistorsk. Pengarang-pentgarang kita
menimba bahan-bahannya dari epos heroik Tch�liouskine, dari pengalaman-pengalaman
kholkoz, dari kegiatan kreatif yang muncul di tiap pelosok negeri kita.
Di negeri kita pahlawan utama karya-karya literer adalah para pembangunan kehidupan
baru: kaum buruh, pekerja-pekerja kholkoz, anggota-anggtota Partai, para pegawai,
insinyur-insinyur, para pemuda Komunis, pionir-pionir. Inilah tipe-tipe fundamental
dan pahlawan-pahlawan pokok sastra Soviet. Kegairahan dan kecintaan akan heroisme
mengkhayati sastra kita. Ia optimis, tetapi sama sekali bukanlah sejenis naluri
hewaniah tuantanah. Ia optimis dalam hakekatnya karena ia adalah sastra turunan klas
proletariat, satu-satunya klas progresif, pembidas. Kekuatan sastra Soviet terletak
pada pengabdiannjya kepada usaha baru, usaha pembangunan sosialisme.
Kawan Stalin telah menyebut pengarang-pengarang kita sebagai "insinyur-insinyur jiwa".
Apakah artinya? Apakah tugas-tugas yang muncul dari julukan ini?
Paris, Agustus 2004.
-------------------
JJ.KUSNI
[Bersambung...]
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/BRUplB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih
Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi.4t.com
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru;
4. Posting: [EMAIL PROTECTED]
5. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
6. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
7. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
