Dalam grammatika barat, seringkali nama ditulis dalam huruf besar. Misalnya " I am an Indonesian national..". Dalam bahasa Jerman, memang semua substantiva (kata benda) ditulis dalam huruf besar, dengan artikel dimukanya (der atau ein).
Muslim dianggap nama, oleh karena itu ditulis dalam huruf besar. Sebaliknya, kata sifat, adjektiva, ditulis dalam huru kecil. Seorang Kristen, ditulis ein Christ, huruf besar. Namun, seorang Kristen, dalam arti kata sifat, huruf kecil, misalnya "das ist christlich", itu kristiani. Itu islami, dsb. Yang sering acak2an dalam bahasa Indonesia, ialah seringkali orang tak memperdulikan kata sandang. Misalnya "polisi masih menantikan pengakuan daripada dia (penjahat)". Seharusnya "dari dia". Juga dalam pidato2, terutama kalau orang Jawa yang berbicara, maka seringkali kata "kami" dipakai untuk "saya". Misalnya "Kami berterimakasih untuk penghargaan yang diberikan", seharusnya "saya berterimakasih...". Juga antara "kami" dan "kita" dicampur adukkan. Padahal "kita" berarti, yang diajak bicara (pendengar) ikut dimasukkan, sedangkan "kami" berarti, hanya kelompok sipembicara yang dimaksud. kalau Harmoko pidato, kepala saya pusing, mata ber- kunang2... Sebentar lagi kami sekeluarga akan menghadiri upacara2 Natal, penuh pidato2 dan sambutan2. Hujan kekeliruan grammatika akan membanjir dari panggung... Idee yang bagus untuk membenahi grammatika kita. Salam RM D Hadinoto --- In [EMAIL PROTECTED], RG Nur Rahmat <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Mungkin bahasa Indoensia mesti dibuatkan alfabetnya sendiri karena menulis dalam bhasa Indoensia bisa panjang utk isi yg biasa saja. > Bagaimana kalau bahasa Indonesia dibuatkan grammarnya seperti bahasa-bhasa modern di Eropa, dsb. Dengan tata bahsa diharapkan org Indonesia lebih teratu dalam berfikir dan berucap. > Tentu ini semua ada efeknya bagi peradaban dan sikap bangsa. > Ambon <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Berbahasa Indonesia perlu dibiasakan beraturan agar bisa mekar sebagaimana > mestinya. > > ----- Original Message ----- > From: "Satrio Arismunandar" > To: > > Sent: Thursday, October 14, 2004 8:40 AM > Subject: Re: [ppiindia] OOT- New York menyambut bulan Ramadhan -- >buat > rekan2 jurnalis > > > > > > Setahu saya, ini mengacu ke tata bahasa Indonesia > > (lihat kamus Bahasa Indonesia!). Muslim tak ditulis > > dengan huruf kapital. > > > > Huruf kapital baru dipakai pada "Islam" (nama sebuah > > agama). Tetapi huruf kecil pada "keislaman".... > > > > Maaf, saya bukan ahli bahasa. Mungkin ada teman lain > > bisa bantu... > > > > Rio > > > > > > --- Mario Gagho wrote: > > > >> > >> --- Satrio Arismunandar > >> > >> wrote: > >> > >> >bahwa masyarakat Muslim merupakan > >> > >> Mas Satrio, atau siapa saja dari rekan2 wartawan, > >> saya > >> mau tanya tentang penggunaan kata "Muslim". Di > >> sebagian media mainstream indonesia, kata "Muslim" > >> memakai hurup kecil, sementara media barat biasanya > >> memakai huruf kapital i.e. Muslim. > >> > >> Apa penyebab perbedaan ini? mohon penjelasan. > >> > >> ===== > >> Mario Gagho > >> Political Science, > >> Agra University, India > >> > >> > >> > >> _______________________________ > >> Do you Yahoo!? > >> Declare Yourself - Register online to vote today! > >> http://vote.yahoo.com > >> > > > > > > > > > > > > __________________________________ > > Do you Yahoo!? > > Yahoo! Mail - You care about security. So do we. > > http://promotions.yahoo.com/new_mail > > > > > > > > ********************************************************************** ***** > > Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia > > yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppiindia.shyper.com > > ********************************************************************** ***** > > ______________________________________________________________________ ____ > > Mohon Perhatian: > > > > 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) > > 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. > > 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; > > 4. Posting: [EMAIL PROTECTED] > > 5. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] > > 6. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] > > 7. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] > > > > Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ********************************************************************** ***** > Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi- india.uni.cc > ********************************************************************** ***** > ______________________________________________________________________ ____ > Mohon Perhatian: > > 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) > 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. > 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; > 4. Posting: [EMAIL PROTECTED] > 5. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] > 6. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] > 7. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] > > Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > > --------------------------------- > Do you Yahoo!? > vote.yahoo.com - Register online to vote today! > > [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar. Now with Pop-Up Blocker. Get it for free! http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.uni.cc *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Posting: [EMAIL PROTECTED] 5. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 6. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 7. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
