Dibawah ini adalah terjemahan berita duka atas wafatnya Ibu Gladys Marin yang dimuat Chileense Indymedia.
Selama hidupnya di pengasingan Ibu Gladys Marin juga tetap terlibat aktif berjuang menuntut hak untuk 'Kebenaran dan Keadilan' atas kejahatan Kemanusiaan selama periode pemerintahan rejim dictator militer jenderal Augusto Pinochet di Chili. La Luta Continua! --- enam lima <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Date: Fri, 11 Mar 2005 01:02:12 -0800 (PST) From: enam lima <[EMAIL PROTECTED]> Telah meninggal dunia: Seorang Komunis Chili Gladys Marin Siaran ttg 6 Maret 2005-03-11 Pemimpin Partai Komunis Chili, ibu Gladys Marin, telah meninggal akibat sakit kanker pada Minggu yang lalu. Dia berusia 63 tahun. Gladys Marin merupakan symbol perjuangan melawan dictator militer jenderal Augusto Pinochet. Marin pernah tiga kali dipilih menjadi anggota parlemen ketika Pinochet pada 1973 melakukan kudeta terhadap presiden kiri Salvador Allende. Ibu Marin sempat harus bersembunyi dan mengajukan permintaan suaka politik di kedutaan Belanda. Setelah itu dia berada dalam pengasingan. Di kedutaan Belanda tersebut dia untuk terakhir kalinya melihat sang suami, Jorge Munoz. Beberapa bulan kemudian, Munoz ditangkap, dan setelah itu tidak pernah terlihat lagi. Pasangan tersebut mempunyai dua anak. Pada 1998 Ibu Marin mengajukan tuntutan hukum, untuk pertama kalinya, terhadap Pinochet. Hingga detik terakhir dia tetap seorang komunis dengan cap lama, dan tidak pernah memberi dukungan terhadap berbagai pemerintahan berhaluan kiri-tengah, yang bermunculan setelah Pinochet tumbang pada 1990. Bagi ibu Marin, yang diwariskan oleh berbagai pemerintahan neo-liberal tersebut adalah kekejaman belaka. �Aku tidak akan mendukung pemerintahn ini, selama di negeriku masih terdapat anak-anak yang kelaparan di jalan-jalan�, demikian ungkapnya suatu ketika. Sumber: Chileense Indymedia: http://santiago.indymedia.org/news/2005/03/30023.php Chileense communiste Gladys Marin overleden Uitgegeven op 06 maart 2005 om 15:20 uur Gladys Marin, de leidster van de Chileense communistische partij die een symbool werd van de strijd tegen de militaire dictatuur van generaal Augusto Pinochet, is zondag aan kanker overleden. Zij was 63. Marin was al drie opeenvolgende keren in het Chileense parlement gekozen toen Pinochet in 1973 zijn staatsgreep tegen de linkse president Salvador Allende pleegde. Zij dook onder en vroeg asiel aan bij de Nederlandse ambassade, waarna zij in ballingschap ging. Vanuit de ambassade zag zij haar man Jorge Mu�oz voor het laatst. Hij werd enkele maanden later opgepakt, waarna hij nooit meer is gezien. Het echtpaar had twee kinderen. In 1998 spande Marin de eerste rechtszaak aan tegen Pinochet. Zij bleef tot het laatst een communiste van de oude stempel en gaf nooit steun aan de centrum-linkse regeringen die na het vertrek van Pinochet in 1990 aan de macht kwamen. Het van de dictatuur ge�rfde neoliberalisme was haar een gruwel. ,,Ik kan deze regeringen niet steunen zolang er in de straten van mijn land kinderen met honger lopen", zei zij eens. [Copyright 2005, Novum Nieuws / Associated Press] site Marin's partij: http://www.pcch.00politics.com/ __________________________________ Do you Yahoo!? Make Yahoo! your home page http://www.yahoo.com/r/hs ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give underprivileged students the materials they need to learn. Bring education to life by funding a specific classroom project. http://us.click.yahoo.com/4F6XtA/_WnJAA/E2hLAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.uni.cc *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
