Wawancara 01 Juni 2005 TRANSKRIP PERDANA MENTERI JOHN HOWARD WAWANCARA DI GEDUNG PARLEMEN, CANBERRA
Perihal: Kedutaan Besar Indonesia E&OE�������������������������������� WARTAWAN: Perdana Menteri, reaksi terhadap insiden, ketakutan di Kedutaan Besar siang hari ini? PERDANA MENTERI: Hal itu merupakan tindak kriminal yang sangat serius. Saya ingin menyatakan atas nama Pemerintah Australia betapa sedih kami bahwa hal tersebut terjadi, hal itu merupakan tindakan ugal-ugalan yang berbahaya. Ini akan menjadi yang pertama kali, bila hasil sementara terkonfirmasi, bahwa agen biologis telah dikirim di Australia. Hal ini akan mengakibatkan kerusakan parah di mata banyak warga Indonesia terhadap hubungan antar negara kita, pastilah ini tidak akan membantu Schapelle Corby. Saya ingin menekankan hal ini dengan jelas dan saya menghimbau rakyat bila hal ini merupakan motivasinya untuk memikirkannya kembali bila mereka memang benar-benar memiliki perhatian. Menteri Luar Negeri telah berbicara dengan Menteri Luar Negeri Indonesia di Tokyo untuk menyatakan keprihatinan Pemerintah dan Menteri Luar Negeri kebetulan sedang bersama dengan Presiden Yudhoyono sehingga ia dapat dengan segera menyampaikan keprihatinan kita, beliau sangat menghargai pernyataan keprihatinan dan mengerti betapa kami sangat terkejut dengan perkembangan ini. Namun hal ini perkembangan yang sangat serius untuk negara kita dan saya tidak berlebih-lebihan dalam menyatakan rasa keprihatinan saya bahwa tindak kriminal yang begitu ugal-ugalan telah dilakukan. WARTAWAN: Apakah hal ini merupakan tindak terorisme? PERDANA MENTERI: Lebih baik kita menunggu konfirmasinya, namun bila kalian mengirim bahan seperti itu, bila analisanya terbukti benar, hal itu merupakan tindakan dengan ketidakacuhan sungguh-sungguh terhadap nyawa manusia dan saya meminta maaf atas nama rakyat Australia kepada Kedutaan Besar Indonesia dan Pemerintah Indonesia. WARTAWAN: Apakah anda mempunyai informasi tambahan selain apa yang Menteri Luar Negeri � PERDANA MENTERI: Tidak, saya tidak punya, tes awal mengindikasikan bahwa itu adalah agen biologis dan tes lanjutan kini sedang kita lakukan dan bila informasi lebih lanjut tersedia saya atau Menteri Luar Negeri akan memberi keterangan lebih lanjut. WARTAWAN: Dan anda percaya bahwa ini merupalan akibat vonis Corby di Indonesia? PERDANA MENTERI: Akan merupakan kebetulan yang mencolok bila bukan. Yang saya maksud saya tidak dapat membuktikan hal itu. Namun bila memang demikian, dapatkah saya menyapa mereka yang bertanggung jawab bahwa kalian tidak akan mencapai tujuan anda, sangat jauh dari kriminalitas keji dengan melakukan perbuatan seperti ini dan ketidak-acuhan dan kebencian terhadap kehidupan yang dipertontonkan, hal ini tidak akan mencapai tujuannya, hal itu malah berakibat yang sebaliknya. WARTAWAN: Perdana Menteri, definisi ini agen biologis saya maksud apakah hal ini ternyata bisa berbentuk substansi yang jinak atau apakah definisi � PERDANA MENTERI: Tidak, informasi yang saya dapat adalah definisi tersebut memang berarti referensi tentang agen biologis, tidak berarti itu jinak. WARTAWAN: Apakah anda prihatin dengan sisi buruk karakter Australia yang muncul dalam reaksi terhadap kasus Corby? PERDANA MENTERI: Saya memahami mendalamnya perasaan di masyarakat dan asal hal itu dinyatakan dengan cara tradisional Australia, tidak ada yang salah dengan itu. Setiap negara memiliki sisi-sisi buruknya, setiap negara ada orang yang bertindak-tanduk sangat tidak terpuji serta anti-sosial, namun yang ini sungguh merupakan insiden yang mencemaskan, hal ini sangat menjijikkan dan saya mengutuk tanpa ragu. WARTAWAN: Bagaimana Indonesia bereaksi terhadap berita ini? PERDANA MENTERI: Menteri Luar Negeri sangat mengerti dengan telepon Menteri Luar Negeri kita dan ia sangat menghargai usaha-usaha yang kita lakukan untuk mencari tahu bahan seperti apa itu dan juga untuk menyatakan keprihatinan kita dan menyampaikan jaminan kita. Yang saya maksud, mengirim agen biologis, dalam bentuk bubuk, secara anonimus, kepada Duta Besar anda merupakan malapetaka. WARTAWAN: Perdana Menteri, secara berkelanjutan pemerintah telah bekerja, dari ke dua aliran politik, telah bekerja sangat keras dalam jangka waktu yang lama untuk berusaha menciptakan hubungan dengan Jakarta pada keadaan yang stabil, kita sekarang saling memanggil kawan. Apakah insiden seperti ini memunculkan ancaman serius yang akan memutar balik hubungan, dan merusak hubungan dengan Jakarta? PERDANA MENTERI: Tentu saja hal seperti ini merusak, saya rasa hal ini tidak akan memundurkan hubungan seperti beberapa tahun yang lalu, namun hal ini merusak, oleh karena itu saya sangat khawatir tentang hal itu. Namun hal ini tidak membantu, bila itu berhubungan dalam bentuk apapun dengan kasus Corby. Bisa saya katakan kepada pelakunya bahwa anda belum mencapai tujuannya, pada kenyataannya anda telah mempersulit gadis malang tersebut. Terima kasih [Akhir] [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> In low income neighborhoods, 84% do not own computers. At Network for Good, help bridge the Digital Divide! http://us.click.yahoo.com/HO7EnA/3MnJAA/E2hLAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
