Wah, perlu komentar Pak Sorbon yang adalah ahli bahasa perancis dan juga ahli masak makan dan sastra.
----- Original Message ----- From: "id" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Monday, July 11, 2005 9:45 AM Subject: [ppiindia] MENU ALA PERANCIS...(yg segerr segerr...) > > > Bahwa orang beranggapan kalau makanan yang kita santap diberi nama > Perancis kelihatannya akan terasa lebih enak. Hal tsb disebabkan > antara lain karena anggapan bahwa semua yang berbau Perancis bermutu > halus. Perancisinasi juga membuat orang yang akan bersantap mempunyai > citra yang kabur tentang apa sebenarnya yang ia mau santap. > > Misalnya: > "filet mignon" (secara harafiah artinya: irisan yang lembut) > "pate de fois gras" (liver paste) > "chevalen" (daging kuda) > "Monsieur de Veau" (daging lembu muda, veal) > "Escargot d'France" (bekicot, keong) dsb. > > Si Tumini yang warungnya sering dikunjungi turis (backpackers) > Perancis, tidak mau kalah; dia pasang menu sebagai berikut: > > CHEF'S SPECIAL: > Oucing Pete de Chine (Oseng Pete Cina) > Chateau de Batavie (Soto Betawi) > Saiyour de Lourdes (Sayur Lodeh) > Roujaxe d'Oleque (Rujak Ulek) > Caf a la Tobruq (Kopi Tubruk) > Cappuccino de Preangers (Bajigur) > Naxis Geaux rain (Nasi Goreng) > Manioc de Mer (singkong Rebus) > Vouz vour que tans Noir (Bubur Ketan Item) > > and special today: Loun Tounqe Saiyour [Lontong Sayur] > > Hab Max Janoux Lufaz Bayaour = Habis Makan Jangan Lupa Bayar !! > > > > > *************************************************************************** > Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia > yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. http://www.ppi-india.org > *************************************************************************** > __________________________________________________________________________ > Mohon Perhatian: > > 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) > 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. > 3. Lihat arsip sebelumnya, http://dear.to/ppi > 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] > 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] > 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] > > Yahoo! Groups Links > > > > > > *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. http://www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, http://dear.to/ppi 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
