teks puisi ini: -------------- <http://www.goethe.de/ne/hel/desnie4.htm>
lukisan suasana yang digambarkan oleh puisi ini: ----------------------------------------------- <http://www.sai.msu.su/cjackson/friedric/friedrich2.jpg> Friedrich Nietzsche 1844-1900 ---------- Vereinsamt ---------- Die Kr=E4hen schrein Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt: Bald wird es schnein. - Wohl dem, der jetzt noch - Heimat hat! Nun stehst du starr, Schaust r=FCckw=E4rts, ach! wie lange schon! Was bist du Narr Vor Winters in die Welt entflohn? Die Welt - ein Tor Zu tausend W=FCsten stumm und kalt! Wer das verlor, Was du verlorst, macht nirgends halt. Nun stehst du bleich, Zur Winter-Wanderschaft verflucht, Dem Rauche gleich, Der stets nach k=E4ltern Himmeln sucht. Flieg, Vogel, schnarr Dein Lied im W=FCstenvogel -Ton! Versteck, du Narr, Dein blutend Herz in Eis und Hohn! Die Kr=E4hen schrein Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt: Bald wird es schnein, - Weh dem, der keine Heimat hat! # (1884) *** terjemahan (versi terjun bebas - IM - ) *** : -------------- Getting Lonely -------------- the crows are shouting and making thrembling flight to the city soon it will appear how lucky now, those who still have land to return home now you are standing rigidly looking back, "ah, how long has it been?" what are you, the fool? who always try to escape winter in the world? the world - a gate to thousand deserts, mute and cold who loose that what you loose make no stop now, you're standing lividly to the winter wandering cursing the smoke which climbs the cold sky fly bird, buzz! your misery in desert-bird sound! hide - you fool! your bleeding heart in ice and mockery the crows are shouting and making trembling flight to the city soon it will appear how misery those who have no land anymore to return home *** ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> DonorsChoose.org helps at-risk students succeed. Fund a student project today! http://us.click.yahoo.com/O4u7KD/FpQLAA/E2hLAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. http://www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Reading only, http://dear.to/ppi 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
