Ini ada tambahan:
Modern Translation: Moslem
Language Translations for "Moslem"; alternative meanings/domain in
parentheses.
Albanian mysliman (islamite, muslim, mussulman). (various
references)
Arabic ‏المسلم. (various
references)
Bulgarian
мюсюлмански
(mussulman),
мюсюлманин (muslim,
mussulman),
мохамедански
(mahometan),
мохамеданин
(islamite,
mahometan, turk). (various references)
Chinese 回教 (Islam, Moslems, muslim). (various references)
Czech mohamedánský (Mohammedan), mohamedán (Mohammedan). (various
references)
Danish muhamedaner (Mohammedan, Muslim, Mussulman). (various
references)
Dutch moslim (Mohammedan, Muslim, Mussulman), mohammedaan
(Mohammedan, Muslim, Mussulman), islamiet (Mohammedan, Muslim,
Mussulman). (various references)
Esperanto muzulmano (Mohammedan, Muslim, Mussulman), mahometano
(Mohammedan, Muslim, Mussulman), islamano (Mohammedan, Muslim,
Mussulman). (various references)
Farsi مسلمان (Moor),
مسلم (Cretain, Given, Incontestable,
Incontrovertible, Natural, Sure, Undoubted). (various references)
Finnish muhamettilainen (Mohammedan, Muslim). (various references)
French musulman (Mohammedan). (various references)
German Moslem (Mohammedan, Muslim, Mussulman), Mohammedaner
(islam, mahometan, Mohammedan, Muslim, Mussulman). (various
references)
Greek μωαμεθανόσ
(mahometan, muhammadan, muslim),
μουσουλμάνοσ
(muslim, mussulman),
μουσουλμανικόσ.
(various references)
Hebrew מוסלמי. (various references)
Hungarian mohamedán (islam, islamic, islamite, islamitic,
mahometan, Mohammedan, muslim, mussulman). (various references)
Italian musulmano (muslim, mussulman), mussulmano (muslim,
mussulman), maomettano (Mohammedan, muhammadan, muslim, mussulman).
(various references)
Korean 이슬람교도 (Moslems, muslim). (various
references)
Malay orang Islam (Mohammedan, Muslim, Mussulman). (various
references)
Manx Mussulmagh, Moslymagh. (various references)
Pig Latin oslemmay
Portuguese muçulmano (muslim, mussulman), maometano (mahometan,
mohammedan, turk). (various references)
Romanian musulman (mussulman, paynim), mahomedan (Mohammedan).
(various references)
Russian
мусульманский
(islamic, islamite, mussulman),
мусульманин
(islamite, moorman, muslim, mussulman, turk). (various references)
Serbo-Croatian muslimanski (islamite, mohammedan, muslim,
mussulman), musliman (islamite, mohammedan, muslim, mussulman).
(various references)
Spanish musulmán (muslim, muslin, mussulman). (various references)
Swahili Mwislamu (Mohammedan, Muslim, Mussulman). (various
references)
Swedish muselman (muslim). (various references)
Thai
เกี่ยวกับมุสลิม,
ชาวมุสลิม,
มุสลิม. (various references)
Turkish müslüman (mahometan, Mohammedan, Muslim, mussulman).
(various references)
Turkmen musulman (Muslim). (various references)
Ukrainian
мусульманський
(islamic, islamite, mahometan, muslim,
mussulman),
мусульманка
(mahometan, muslin),
мусульманин
(islamite,
mahometan, muslin, mussulman, turk). (various references)
Vietnamese người theo HỢi giáo (muslem). (various
references)
Source: compiled by the editor from various translation references.
----------
Just nambah ilmu nihh.
salam
danardono
--- In [email protected], "RM Danardono HADINOTO"
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> dalam bahasa Jerman,malah menjadi "Muselman", piye iki?
>
>
>
>
> --- In [email protected], Carla Annamarie
> <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> >
> >
> > Jo..moslem itu dari bahasa Inggris yang artinya orang beragama
> Islam or
> > muslim..., baca aja deh kamus oxford or webster.., seluruh dunia
> juga tau
> > klo "moslem" means ppl that have Islam as their religion...dan
itu
> suatu
> > pengertian yang udah universal n diterima sama semua orang
> sedunia...
> > klo disamain dengan "Nigger" nya black ppl..n berarti
penghinaan.,
> lo dapat
> > persamaan darimana..?
> > bisa lo buktiin gak..?
> >
> > ato itu cuma karangan bebas lo aja neh...::))
> >
> >
> >
> >
>
>
>
>
> "kucing_liar1"
>
> >
> <[EMAIL PROTECTED]
> >
> oo.com> To
> > Sent by:
> [email protected]
> >
> [EMAIL PROTECTED] cc
> >
> ups.com
>
>
> Subject
> > [ppiindia] Re: Member
milis
> yg
> > 10/20/2005 03:47 muslim lebih dewasa dari
> yg
> > PM non-
> muslim?
>
>
>
>
>
>
> > Please respond
> to
> >
> [EMAIL PROTECTED]
> >
> ups.com
>
>
>
>
>
>
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > buat Jimmy and Mas Danar:
> > Yang benar adalah:
> >
> > Muslim bukan Moslem
> > Quran bukan Kuran
> >
> > Kata Moslem dan Kuran itu berisikan nada penghinaan seperti halnya
> > sebutan negro (instead of black).
> >
> > demikian sebagai pemberitahuan, harap maklum.
> >
> > 'salam
> >
> > --- In [email protected], "Jimmy Okberto"
> > <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > >
> > > Mas Danar,
> > > Memang perlu juga otokritik tersebut ...
> > >
> > > Akan tetapi seberapa jauh Militansi Non Moslem yang berpengaruh
> > memporak
> > > porandakan keadaan Negara ini ...
> > >
> > > Ga ngaruh lagi ...
> > > So Toy Ban Get yang bikin Topic ...
> > >
> > > Memakai Parameter Dengkul sendiri ...
> > > Masih banyak dengkul Orang Eropa, Orang Amerika, Orang Afrika,
> > saudara
> > > Se Asia tetangga Aussie ...
> > > Untuk dijadikan sebagai parameter internasional ...
> > >
> > > Jimmy Okberto Notes.
> > > -------------------------.oooO----------------------------------
-
> > > ( ) Oooo.
> > > \ ( ( )
> > > \_) ) /
> > > (_/
> > >
> > >
> > > Message: 12
> > > Date: Thu, 20 Oct 2005 07:45:29 -0000
> > > From: "RM Danardono HADINOTO" <[EMAIL PROTECTED]>
> > > Subject: Re: Member milis yg muslim lebih dewasa dari yg non-
> > muslim?
> > >
> > > Suatu kesimpulan yang terdengar indah.
> > >
> > > Bagaimana kalau kita jabarkan kedewasaan ini pada tataran negara
> > > kita? maka bangsa Indonesia adalah bangsa dewasa. Tenang, damai
> > dan
> > > teratur rapikah negara ini, berkat kedewasaan warganya?
> > >
> > > Benarkah?
> > >
> > > Anda tulis: "mana ada yg non-muslim (=kristen) mengeritik
> > sejawatnya
> > > yg militan?" apakah non-muslim automatis Kristen? carutmarutkah
> > > negeri ini berkat militansi Kristen? mari kita analisa, dan
> > carikan
> > > solusinya.
> > >
> > > Semudah itukah mengukur "kedewasaan"?
> > >
> > > Mari kita renungkan bersama. Terutama dari sisi sosiologis..
> > >
> > > Salam
> > >
> > > danardono
> > >
> > >
> > >
> > > --- In [email protected], Mario Gagho <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > > >
> > > > Waktu saya lagi asyik melototin milis ppi, temen saya nyeletuk
> > di
> > > > belakang saya begini:
> > > >
> > > > "ternyata rekan2 milis yg muslim lebih dewasa dari yg non-
> > muslim."
> > > >
> > > > "apa tandanya?" tanya saya
> > > >
> > > > "parameter dewasa adalah mereka yg mampu mengeritik
> > > > diri sendiri dan agama sendiri"
> > > >
> > > > "trus?"
> > > >
> > > > "aku lihat, member muslim lebih banyak yg mampu
> > > > mengeritik sesama muslim yg militan seperti FPI, dll.
> > > > coba lihat, mana ada yg non-muslim (=kristen)
> > > > mengeritik sejawatnya yg militan?
> > > >
> > > > "tapi kan ada juga dari non-muslim yg mampu otokritik
> > > > dan tidak cerewet?"
> > > >
> > > > "ada juga, tapi tak banyak. lihat juga di media2
> > > > ibukota dan daerah, pengeritik sesama muslim juga
> > > > muslim (dibantu nonmuslim tentunya). tapi coba lihat,
> > > > adakah penulis opini & editorial media spt kp, sp dan
> > > > sh yg pernah mengeritik umatnya sendiri?"
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Mario Gagho
> > > > Agra University
> > > > www.ppi-india.org
> > > > ---------
> > > > A WINNER works harder than a loser and has more time.
> > > > A LOSER is always "too busy" to do what is necessary.
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
**********************************************************************
> *****
> > Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju
> Indonesia yg
> > Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. http://www.ppi-
> india.org
> >
>
**********************************************************************
> *****
> >
>
______________________________________________________________________
> ____
> > Mohon Perhatian:
> >
> > 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg
> otokritik)
> > 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan
dikomentari.
> > 3. Reading only, http://dear.to/ppi
> > 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
> > 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
> > 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
> >
> > Yahoo! Groups Links
> >
>
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Give at-risk students the materials they need to succeed at DonorsChoose.org!
http://us.click.yahoo.com/Ryu7JD/LpQLAA/E2hLAA/BRUplB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg
Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. http://www.ppi-india.org
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Reading only, http://dear.to/ppi
4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
