Memang betul, bahasa Aram yang dipakai Kritus tak menegnal kata "kafir" dalam kontext Al Quran.
Si Pinoccio ehh sorry Picasso pernah mau yakinkan mbak Carla, bahwa Injil juga mengenal istilah ini, bahasa Inggrisnya "infidel" katanya...total ngawur. Salam danardono --- In [email protected], "Jimmy Okberto" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Makasih Mang Ucup, > Atas pencerahannya ... > > > ^(J)^ > AacheyDostoffice email : [EMAIL PROTECTED] > friendster : [EMAIL PROTECTED] > telkomsel : 0812 187 222 7 > www.suzuki.co.id > > > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of MANG UCUP > Sent: Saturday, November 19, 2005 1:44 PM > To: [email protected] > Subject: [ppiindia] Kristen Kafir ! > > Akhir2 ini seringkali kita mendengarkan perkataan "kafir". > Berdasarkan Wikipedia: > Kafir dari bhs Arab, adalah seseorang yang menganut agama yang berbeda. > > Umat Kristen pun turut ikut2an menggunakan perkataan tsb seperti yg > tercantum > > Matius 5:22 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang marah terhadap > saudaranya harus dihukum; siapa yang berkata kepada saudaranya: Kafir! > > Hanya sayangnya perkataan "kafir" dlm ayat tsb diatas itu Ngawur alias tidak > benar, sebab dalam Alkitab Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru tidak ada > perkataan kafir seperti yg dimaksud dlm bhs Arab = kafir ! > > Dlm teks asli yg sebenarnya yg dimaksud bukanlah > "kafir = orang yg tidak percaya" > > melainkan "orang goblok" = réqa > > Dlm bhs Aram aslinya ini ditulis - réqa - > Dlm bhs Ibrani = Reqim (lihat Hak 11:3; 2Sam 6:20) > yg dimaksud disini adalah "orang yg tidak berguna" > > Dlm bhs Yunani = Rhakhas > > Perkataan Rhakhas ini diambil alih oleh bhs Inggris > menjadi Raca > Mat 5:22 ..and whosoever shall say to his brother, Raca > > Raca a term of reproach derived from the Chaldee reka, worthless. ("Raca > denotes a certain looseness of life and manners, while 'fool,' in the same > passage, means a downright wicked and reprobate person.") Mt 5:22 > > Maranatha > Mang Ucup > Email: [EMAIL PROTECTED] > Homepage: www.mangucup.net > > > > > ********************************************************************* ****** > Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. http://www.ppi-india.org > ********************************************************************* ****** > _____________________________________________________________________ _____ > Mohon Perhatian: > > 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) > 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. > 3. Reading only, http://dear.to/ppi > 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] > 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] > 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] > > Yahoo! Groups Links > ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. http://www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Reading only, http://dear.to/ppi 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
