Adalah menarik untuk membandingkan perkembangan ini dengan s ejarah penyebaran
Kristen ke Eropah. Dengan menjadi Kristen, Eropa, sampai tahap tertentu, juga
menjadi bagian dari dunia Ibrahim, tetapi tetap tidak memperlihatkan
karakteristik semitik seperti apabila orang non-Arab memeluk Islam. Hal itu
karena sejak di tangan St. Paul, Kristen itu sendiri sudah terhapus
karakteristik semitiknya sebelum lagi disebarkan ke Eropa. Itulah sebabnya
penyebaran Kristen ke Eropa tidak disertai dengan penyebaran bahasa Aramaic
atau bahasa-bahasa Semitik lainnya, seperti halnya penyebaran bahasa Arab di
Timur Dekat dan Afrika dan juga diantara masuyarakat Persia dan India. Kitab
Injil, tidak hanya ditulis dalam bahasa Yunani dan bukan Aramaic, bahasa yang
dipakai oleh Yesus, lebih dari itu, kitab Injil sendiri sejak awal telah
diterjemahkan ke dalam bahasa Latin dan seterusnya menjadi suatu kitab
terjemahan (vulgate) dan terpisah secara linguistikd ari aslinya. Bahasa Latin
memainkan
peran yang hampir sama sebagai bahasa agama dan ilmu dengan bahasa Arab dalam
Dunia Islam. Bahasa Arab adalah bahasa "sakral" Islam, seperti Ibrani dalam
agama Yahudi, sementara bhs Latin adalah bahasa liturgi agama Kristen. Gerakan
Arabisasi wilayah yang sekarang dikenal di Dunia Arab dan signifikansi bahasa
Arab bagi orang Muslim Non-Arab, karenanya, tidak dapat disamakan dengan
peristiwa Kristenisasi Eropa dan peran bahasa Latin bagi bangsa Barat Abad
Pertengahan walaupun jelas ada kesamaan-kesamaan yang menarik yang harus
diterangkan antara dua dunia tersebut.
The Heart of Islam 106
tamatin aja deh...:-)
wassalam,
---------------------------------
New Yahoo! Messenger with Voice. Call regular phones from your PC and save big.
[Non-text portions of this message have been removed]
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg
Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny.
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Reading only, http://dear.to/ppi
4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
