Morocco has shut down an association belonging to a controversial religious
leader after he said girls as young as nine years old could marry.
*Maroko telah menutup sebuah asosiasi yg berhubungan dgn seorang pemimpin
keagamaan yg kontroversial, setelah dia mengatakan bahwa orang Islam boleh
mengawini
gadis cilik berumur 9 tahun.
*
A legal action is also being brought against Mohammed Maghrawi, who made the
pronouncement on his website.
*Tuntutan hukum juga di ajukan terhadap Mohammed Maghrawi, yg membuat
pernyataan ini di website nya.
*
Moroccan media and human-rights groups have condemned Mr Maghrawi's words.
*Media Maroko dan organisasi HAM mengutuk pernyataan Maghrawi tersebut.
*
The religious authorities have said he is not qualified to give a fatwa, or
religious opinion, and also denounced his views.
*Pihak-pihak keagamaan menyatakan bahwa dia tidak punya kualifikasi untuk
memberikan fatwa, ataupun opini2 keagaaman
dan sekaligus mencela pandangan2 nya. *
Mr Maghrawi's association has been shut down, and his website blocked,
according to senior Moroccan officials.
*Asosiasi yg berhubungan dgn Maghrawi telah ditutup, dan website di blok,
demikian menurut pejabat senior Maroko.
*
The officials did not want to be named as they are not allowed to comment on
the record.
*Pejabat ini tidak mau namanya di cantumkan, di karenakan mereka tidak di
ijinkan memberikan komentar tertulis.*
Mr Maghrawi stirred up huge amounts of publicity, most of it bad, when he
declared on his website that girls as young as nine could get married.
*Maghrawi menimbulkan banyak publisitas, sebagian besar publisitas yg buruk,
ketika dia menyatakan dalam website nya bahwa anak perempuan berumur 9 tahun
sudah boleh dinikahi.
*
*'Irrational needs'
**'Hasrat yg tidak rasional.'*
A Moroccan lawyer made an official complaint against him, which the courts
are investigating.
*Ahli hukum di maroko membuat pengaduan resmi terhadap dirinya, sehingga
pengadilan memulai penyelidikan (thd hal ini). *
The lawyer, Mourad Bekkouri, says there is a danger Mr Maghrawi could gain
followers among Morocco's large illiterate population.
*Seorang ahli hukum, Mourad Bekkouri, mengatakan ada bahaya yg bisa timbul,
dimana Magharawi bisa punya pengikut di antara penduduk Maroko yg tidak
berpendidikan.*
"Islam has nothing to do with fatwas like this, because Islam is a noble and
beautiful religion," he said.
*"Islam tidak ada hubungan nya dgn fatwa-fatwa seperti ini, karena Islam
adalah sebuah agama yg terhormat dan indah", ujar nya.*
"No-one can accept that a young girl of nine years can get married, because
the place of a young girl of nine or ten is at school.
"*Tidak seoarngpun yg dapat menerima bahwa seoarang anak perempuan berumur 9
tahun, dapat di nikahi, karena gadis seumuran 9 atau 10 tahun tempatnya
adalah di sekolah."
*
"She is not there to satisfy the irrational needs of this kind of person."
*"Anak2 perempuan tsb tidak di ciptakan untuk memenuhi hasrat yg tidak
rasioanal dari orang2 seperti itu".*
Mr Maghrawi, who is not in Morocco at the moment, told the TV station Al
Jazeera that he had not given a Fatwa, simply made a recommendation.
*Maghrawi, yg pada saat ini tidak berada di Maroko, menyatakan pada stasiun
TV AL Jazeera bahwa dia tidak mengeluarkan fatwa, hanya membuat rekomendasi.
*
There are also reports in Morocco that dozens of Koranic schools have been
shut down throughout the country.
*Juga di laporkan bahwa selusinan sekolah keagaaman di maroko telah ditutup
di beberapa tempat tersebar di negara tsb.*
It is not clear if they are linked to Mr Maghrawi or if this is part of a
wider government crackdown on perceived religious extremism.
*Tidak begitu jelas, apakah mereka berhubungan dgn Maghrawi atau ini
merupakan bagian dari aksi pemerintah untuk membasmi ekstrimis berbasis
keagaaman.
*
Since suicide bombings in Casablanca in 2003 Morocco has been deeply
concerned about rising levels of extremism, and in particular the Wahhabi
school imported by Saudi Arabian-funded preachers.
*Sejak aksi bom bunuh diri pd tahun 2003, Maroko sangat perduli dgn makin
marak nya aksi2 ekstrimis, dan khususnya pada sekolah berbasis Wahabi yg di
di import oleh ulama2 yg di biayai oleh Saudi Arabia.
*
Berita bersumber dari :
http://www.msnbc.msn.com/id/26905531/#storyContinued
http://www.kentucky.com/524/story/537314.html
[Non-text portions of this message have been removed]
