Bursa bisnis buku di Arab dikuasai sepenuhnya oleh terbitan barat. Kalaupun ada yang dari Arab, maka itu didominasi oleh penerbit-penerbit Libano yang menjadi tujuan investasi utama Barat di kawasan timur tengah.
Bahkan Mesir dan Syria tidak mampu mengalahkan dominasi libanon tersebut. Ntah apa yang salah, apakah di penerbitan bukunya, kekuatan distribusi buku lebanon, murahnya menerbitkan buku di sana atau dan lain sebagainya. Walau begitu, buku-buku dan terbitan Arab lainnya belakangan., atau mungkin sudah lama, mulai disesaki oleh penerbit-penerbit murah dan bermutu dari Iran. Buku-buku terbitan Iran diterjemahkan ke bahasa Arab agar mudah dicerna oleh pembaca di sini. Kadang, kalau membaca-baca buku di jaringan toko buku Virgin di Arab, terbetik sebuah ide, mengapa penerbit-penerbit Indonesia tidak ekspansi ke Arab. Pemikiran-pemikiran politik, ekonomi, agama dan sosial Indonesia bertaburand di mana-mana. Dalam sebuah level bahkan lebih maju dari berbagai dunia barat. Hanya saja karena pemikiran-pemikiran itu tercecer di berbagai buku tulisan yang tidak teratur dan tak berbahasa asing maka sulit masuk dalam pemikiran mainstream dunia. Padahal tidak sulit mencari penerjemah bahasa Arab di Indonesia. Terdapat ribuan pesantren, jutaan santri dan ratusan ribu madarasah aliyah, universitas yang menggelontorkan sarjana Arab. Ini belum termasuk ribuan alumni Cairo dan Timur Tengah yang menjadi pengagguran di Indonesia. Tenaga-tenaga mereka dapat digunakan para penerbit untuk membahasakan (Arab) pemikiran kaum intelektual Indonesia ke Timur Tengah. Sehingga, Dunia peradaban Timur-tengah dan Indonesia dapat berdialog untuk saling pengertian. Ini sebuah bisnis beromzet besar yang siap dikelola penerbit buku Indonesia. http://indonesia-arab.blogspot.com __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com [Non-text portions of this message have been removed]
