"Manuel Barkhau" <[EMAIL PROTECTED]> writes: > It seems more appropriate to address the reader informally here, > although it would diverge from the style of the rest of the book.
It just copies the style of the Subversion bugs.html file, which is what the appendix announces at the top, so I think it's okay if the style differs. > And Rhymes are always tough: > * If the bug is in your rug, please give it a hug and keep it snug. > > * Wenn die Laus bei der Maus ist, wirf's aus dem Haus mit raus. > * Wenn dein Fehler beim Hehler ist, meld es eher beim Richter. > > Oh well, I'm no poet... You could just leave out that line, if it doesn't work in other languages. We are already heavily editing the original Subversion document, no need to preserve that one line of humor :-). -Karl _______________________________________________ Producingoss-translators mailing list [email protected] http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
