Author: ari.constancio Date: Fri Aug 17 09:24:06 2007 New Revision: 1010 Log: more 'acknowledgements'
Modified: trunk/pt-pt/ch00.xml Modified: trunk/pt-pt/ch00.xml ============================================================================== --- trunk/pt-pt/ch00.xml (original) +++ trunk/pt-pt/ch00.xml Fri Aug 17 09:24:06 2007 @@ -123,12 +123,12 @@ Sandhya Klute, e depois Mahesh Murthy, tiveram algo a ver com isso—o meu obrigado aos dois.</para> -<para>The entire Subversion development team has been an inspiration -for the past five years, and much of what is in this book I learned -from working with them. I won't thank them all by name here, because -there are too many, but I implore any reader who runs into a -Subversion committer to immediately buy that committer the drink of -his choice—I certainly plan to.</para> +<para>Toda a equipa de desenvolvimento do Subversion tem sido uma +inspiração nos últimos cinco anos, e muito do que está neste livro +aprendi ao trabalhar com eles. Não vou agradecer a todos nomeando-os +aqui, porque são demasiado numerosos, mas imploro a qualquer leitor +que encontre um committer do Subversion a pagar-lhe de imediato uma bebida +da sua preferência—eu planeio fazer isso com certeza.</para> <para>Many times I ranted to Rachel Scollon about the state of the book; she was always willing to listen, and somehow managed to make _______________________________________________ Producingoss-translators mailing list [email protected] http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
