Author: ari.constancio Date: Tue Jan 22 15:00:55 2008 New Revision: 1398 Log: * pt-pt/ch02.xml: Another paragraph
Modified: trunk/pt-pt/ch02.xml Modified: trunk/pt-pt/ch02.xml ============================================================================== --- trunk/pt-pt/ch02.xml (original) +++ trunk/pt-pt/ch02.xml Tue Jan 22 15:00:55 2008 @@ -73,13 +73,13 @@ compensação. Quando os dois elementos não se correlacionam devidamente, poderá haver desmotivação e deixa de haver investimento de esforço.</para> -<para>The corollary to this is that <emphasis>appearances -matter</emphasis>. Programmers, in particular, often don't like to -believe this. Their love of substance over form is almost a point of -professional pride. It's no accident that so many programmers exhibit -an antipathy for marketing and public relations work, nor that -professional graphic designers are often horrified at what programmers -come up with on their own.</para> +<para>O corolário disto é que <emphasis>as aparências +importam</emphasis>. Os programadores, em particular, muitas vezes não +gostam de acreditar nisto. O seu gosto pela substância em vez da forma +é quase motivo de orgulho profissional. Não é por acaso que tantos +programadores exibem uma antipatia pelo trabalho de marketing e +relações públicas, ou que designers gráficos profissionais ficam +frequentemente horrorizados com o que surge das mãos dos programadores.</para> <para>This is a pity, because there are situations where form <emphasis>is</emphasis> substance, and project presentation is one of _______________________________________________ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
