Author: mumumu
Date: Mon Oct 27 18:40:39 2008
New Revision: 1546
Log:
- punctuation mark tweaks.
Modified:
trunk/ja/ch05.xml
Modified: trunk/ja/ch05.xml
==============================================================================
--- trunk/ja/ch05.xml (original)
+++ trunk/ja/ch05.xml Mon Oct 27 18:40:39 2008
@@ -1924,8 +1924,8 @@
テストチームと直接話をする機会に繋がります。
たとえば、テストチームがプロジェクトのバグ報告システムを見張ってくれている場合、
開発者はスケーラビリティに関するバグ (これをテストするリソースを彼らは持たない場合があります) を修正する作業に注力でき、
- その修正が望ましい結果を出しているかどうかを検証するようにバグ追跡システム上にコメントすることで,
- テストチームに頼むことができます。
+ その修正が望ましい結果を出しているかどうかを検証するよう、
+ バグ追跡システム上にコメントすることでテストチームに頼むことができます。
開発者から多少の抵抗があることは覚悟しておいて下さい。
プログラマーは、テストをせいぜい必要悪くらいにしか思わない傾向があるからです。
テストチームが重要なバグを発見し、
_______________________________________________
Producingoss-translators mailing list
Producingoss-translators@red-bean.com
http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
