Testé avec Jaws 10 et 11. Après un rapide essai, ci-joint mes quelques remarques sur la traduction Amitiés. Paul.
Le 09/06/2012 17:13, Maan ALOUN a écrit :
c'est bisar! quelle version de jaws utilises-tu? peux-tu tester avec une autre version? chez moi la version 10 et 12, ca marche bien il dit tab tab... pour la tabulation dans le texte, c'est une bonne question... pour le moment je ne sais pas.. si je la trouve je te dirai... -------------------------------------------------- De : "paulber007"<[email protected]> Date : samedi 9 juin 2012 16:50 À :<[email protected]> Objet : [progliste] EdSharp version françaiseOK Maan, ce n'était qu'une remarque à mettre dans un coin pour une future complète version portable. Pour la sélection , après un redémarage de Jaws , tout est rentré dans l'ordre. La sélection est bien annoncée. Pour les Tab, c'est quand on se déplace latéralement (par FLD ou FLG) que Jaws dit "vide" au lieu de "Tab". Dans un cas, c'est le caractère 0 , dans l'autre , c'est le caractère 9 qui est trouvé par la fonction GetChar(). Même comportement avec Scite 3.2 . Par contre, avec WordPad, NotePad et 6Pad fr, Jaws dit bien "Tab". Sous EdSharp , NVDA prononce bien les "Tab". Question: Sous EdSharp , la touche "Tab" permet d'incrémenter le niveau d'indentations. Comment place t-on une tabulation dans le texte? Amitiés. Paul. Le 09/06/2012 13:06, Maan ALOUN a écrit :bonjour Pol, alors en fait pour le moment, ce n'est pas une version completement portable, mais c'est une version comme la tienne exactement. si vous voulez, en deuxième étape je peux la faire completement portable. concernant ton problème avec la sélection, chez moi n'existe pas et chez toi de devra pas exister. le problème avec tab, je n'ai pas bien compris ce que tu voulais dire. pour savoir le niveau de l'indentation, tu fait alt+i. en se déplaceant par les fleches hau et bas, il ne dit pas le mot tab comme les autre caractères. amitié -------------------------------------------------- De : "paulber007"<[email protected]> Date : samedi 9 juin 2012 12:57 À :<[email protected]> Objet : [progliste] Re: Re : Re: Re : Re: EdS harp version fran çaiseBonjour Maan, en débutant mes essais, je viens de remarquer qu'EdSharp pose le même problème de "Tab" et sélection que Scite sous Jaws. J'ai aussi remarqué que cette version portable crée un dossier "EdSharp" dans le dossier utilisateur. Amitiés. Paul. Le 08/06/2012 21:37, Maan ALOUN a écrit :très bien, Pol, n'hésites pas si tu as des propositions ou des corrections. concernant scite, je le connais aussi bien, par exemple la sélection n'était pas annoncée par jaws. EdSharp est développé pour les programmeur non voyants, alors je pense qu'il peut être l'éditeur préféré, ainsi nous pouvons continuer à le développer, et corriger ces bègues. il est bien structuré, son développement est facile. son utilisation n'a pas besoin vraiment d'un script pour jaws, mais celui là aussi existe. juste à la place de commencer à partir de 0 ou 1, on commencera à partir de 6 ou 7 ou même 8.hahaha amicalement Maan -------------------------------------------------- De : "paulber007"<[email protected]> Date : vendredi 8 juin 2012 19:28 À :<[email protected]> Objet : [progliste] Re: Re : Re: EdS harp version françaiseBravo Maan, je l'ai dezippée et lancé sous WXP et je n'ai plus l'erreur. Je le testerai à partir de demain, aujourd'hui je n'ai plus le temps. En passant , j'ai aussi découvert l'éditeur Scite v3.1 qui a l'air simple et avec pas mal de fonctionnalité. Il peut s'étendre avec des scripts LUA et a une traduction Française. Par contre , sous Jaws, les "Tab" ne sont pas vocalisés lors de déplacement avec les flêches de direction droite et gauche. Amitiés. Paul. Le 08/06/2012 15:54, Maan ALOUN a écrit :voici une version portable, dis moi si ca fonctionne. http://dl.dropbox.com/u/26911472/EdSharp.7z -------------------------------------------------- De : "paulber007"<[email protected]<mailto:[email protected]>> Date : vendredi 8 juin 2012 11:59 À :<[email protected]<mailto:[email protected]>> Objet : [progliste] Re: Re : Re: EdS harp version française > Non, elle est française. > Amitiés. > Paul. > > Le 08/06/2012 11:49, Maan ALOUN a écrit : >> salut Pol, >> >> ta version de windows xp est anglaise? >> >> >> -------------------------------------------------- >> De : "paulber007"<[email protected]> >> Date : vendredi 8 juin 2012 11:01 >> À :<[email protected]> >> Objet : [progliste] Re: EdSharp version française >> >>> Bonjour Maan, >>> Pour tester, Serait-il possible d'avoir une version portable? >>> J'ai installé le programme sur un pC sous W7 et j'ai récupéré le >>> répertoire EdSharp que j'ai placé dans un pc sous WXP. >>> Au lancement de EdSharp .exe, j'ai cette erreur: >>> Requested value 'Maj' was not found. >>> >>> Stack trace: >>> at System.Enum.Parse(Type enumType, String value, Boolean ignoreCase) >>> at >>> System.Windows.Forms.KeysConverter.ConvertFrom(ITypeDescriptorContext >>> context, CultureInfo culture, Object value) >>> at System.ComponentModel.TypeConverter.ConvertFromString(String text) >>> at EdSharp.Util.String2Key(String sKey) >>> at EdSharp.MdiFrame.CreateMenuItem(String sText, String sKey, >>> EventHandler eh, String sOptions) >>> at EdSharp.MdiFrame..ctor() >>> at EdSharp.App.<.ctor>b__2(Object sender, StartupEventArgs e) >>> at >>> Microsoft.VisualBasic.ApplicationServices.WindowsFormsApplicationBase.OnStartup(StartupEventArgs >>> eventArgs) >>> at >>> Microsoft.VisualBasic.ApplicationServices.WindowsFormsApplicationBase.DoApplicationModel() >>> >>> J'ai procédé de la même façon avec la version us sans avoir cette erreur. >>> >>> Bravo quand même pour ton travail. >>> Paul. >>> >>> Le 07/06/2012 21:23, Maan ALOUN a écrit : >>>> bon soir tous le monde, >>>> je reposte mon message, apparament il y avait un problème dans le >>>> serveur, les messages ne passent pas. >>>> je vous propose une version française de l'éditeur EdSharp. >>>> j'ai travaillé à la traduction et corriger quelques begues pendant 2 >>>> semaines. >>>> c'est un éditeur vraiment très puissant, il a toutes les functions que >>>> vous voulez! >>>> comme il peut être amélioré. >>>> il me reste quelques frases à traduire, où je n'ai pas bien su utiliser >>>> ces functions alors, je l'ai laissé en anglais, si vous avez des >>>> propositions ou des corrections, pour améliorer la traduction, n'hésitez >>>> pas! >>>> je vous conseille de commencer par lire les commandes avec les >>>> raccourcis clavier avec une petite explication, en tapant control+maj+f1. >>>> je n'ai pas traduit l'aide, et je ne pense pas que je vais le faire, >>>> mais avec les explications des différentes commandes, vous allez bien >>>> comprendre le fonctionnement. >>>> pour lancer le programme utiliser control+alt+P. >>>> j'ai essayé aussi à retravaillé les raccourcis clavier pour les rendre >>>> plus facile à utiliser. >>>> je vais citer quelque functions: >>>> 1 correction orthographique >>>> 2 outil de traduction semblable à celui de Yannick mais plus puissant. >>>> 3 synonyme >>>> 4 toutes les function de l'éditeur de script de jaws liste des function, >>>> déplacement par function selon le langage utilisé.... >>>> 5 compilateur pour plusieurs langage: python, ruby, vbs, vb.net, c#, >>>> php, hta, xml, html et le langage du script de jaws.... >>>> 6 functions avancées du traitement du texte, recherche et remplacement >>>> par expression régulière >>>> 7 il gère les indentation par niveau, par remplacement par des accolade >>>> et visvirsa. >>>> 8 il gère jaws nvda et windows-eyes. >>>> 9 il dispose d'un systeme d'aprentissage des commandes et raccourcis >>>> clavier comme jaws pour l'activer et le désactiver, tapper control+f1. >>>> je ne sais pas si il dispose sur l'autocomplition du code, si quelqu'un >>>> sais comment l'utiliser, n'hésitez pas à partager les information. >>>> je vous invite à le tester! >>>> en fin, voici le lien! >>>> http://dl.dropbox.com/u/26911472/edsetupFR.exe >>>> Maan >>> Progliste : >>> Pour se désinscrire de la liste : >>> mailto:[email protected]?subject=unsubscribe >>> >>> Pour voir les archives de la liste : >>> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >>> Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité >>> à 2 MO >>> Pour accéder aux fichiers de la liste >>> http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr >>> Ou en utilisant la nouvelle page de partage : >>> http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt >>> Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, >>> je vous répondrez en privé. >>> >>> >> >> Progliste : >> Pour se désinscrire de la liste : mailto:[email protected]?subject=unsubscribe >> >> Pour voir les archives de la liste : >> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> >> Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO >> >> Pour accéder aux fichiers de la liste >> http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr >> Ou en utilisant la nouvelle page de partage : >> http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt >> Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, je vous répondrez en privé. >> >> >> > Progliste : > Pour se désinscrire de la liste : mailto:[email protected]?subject=unsubscribe > > Pour voir les archives de la liste : > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO > > Pour accéder aux fichiers de la liste > http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr > Ou en utilisant la nouvelle page de partage : > http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt > Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, je vous répondrez en privé. > >Progliste : Pour se désinscrire de la liste : mailto:[email protected]?subject=unsubscribe Pour voir les archives de la liste : http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO Pour accéder aux fichiers de la liste http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr Ou en utilisant la nouvelle page de partage : http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, je vous répondrez en privé.Progliste : Pour se désinscrire de la liste : mailto:[email protected]?subject=unsubscribe Pour voir les archives de la liste : http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO Pour accéder aux fichiers de la liste http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr Ou en utilisant la nouvelle page de partage : http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, je vous répondrez en privé.Progliste : Pour se désinscrire de la liste : mailto:[email protected]?subject=unsubscribe Pour voir les archives de la liste : http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO Pour accéder aux fichiers de la liste http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr Ou en utilisant la nouvelle page de partage : http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, je vous répondrez en privé.Progliste : Pour se désinscrire de la liste : mailto:[email protected]?subject=unsubscribe Pour voir les archives de la liste : http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO Pour accéder aux fichiers de la liste http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr Ou en utilisant la nouvelle page de partage : http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, je vous répondrez en privé.Progliste : Pour se désinscrire de la liste : mailto:[email protected]?subject=unsubscribe Pour voir les archives de la liste : http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO Pour accéder aux fichiers de la liste http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr Ou en utilisant la nouvelle page de partage : http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, je vous répondrez en privé.Progliste : Pour se désinscrire de la liste : mailto:[email protected]?subject=unsubscribe Pour voir les archives de la liste : http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO Pour accéder aux fichiers de la liste http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr Ou en utilisant la nouvelle page de partage : http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, je vous répondrez en privé.
Menu fichier: Nouveau à partir de presse papier == Nouveau à partir du presse papier Copie le texte dans le presse papier dans un nouveau document == Ouvre un nouveau document et y copie le contenu du presse papier. menu Edition: Coupe le texte sélectionné dans le presse papier == Coupe le text sélectionné et le copie dans le presse papier. Commencer la sélection == Marquer le début de la sélection Pour commencer une sélection libre == Pour définir le début de la sélection Compléter la sélection == Marquer la fin de la sélection Pour finir une sélection libre == Pour définir la fin de la sélection Pour sélection du nouveau le texte précédemment sélectionner == Pour resélectionner le texte précédemment sélectionner Annule la commentaire ... == Annule le commentaire ... En Shiftuscule == En Majuscule Commentaire == Convertit le texte sélectionné en majuscule Convertit le texte en minuscule == Convertit le texte sélectionné en minuscule Première lettre enen Shiftuscule == Première lettre en majuscule Commentaire == Met , en majuscule, la première lettre des mots du texte sélectionné Excepté la première lettre de la shiftuscule == En majuscule, sauf première lettre Commentaire == Met en majuscule sauf la première lettre , les mots du texte sélectionné Ajouter exposant == ???? Comentaire == ??? menu Supprimmer: Différence entre supprimer La ligne et Supprimer la ligne en cours menu Aller à Pourquoi Paragraphe suivant dans la barre d'état??? menu Informations vocalisée == Informations vocalisées menu Outils: Pourquoi lancer un environnement interactif sur barre détat??? Statiques des accolades == Statistiques des accollades Adresse du fichier en cours == nom et chemin du fichier en cours Statique caractère,... == Statistiques caractères,.... Statique des documents == Statistiques des documents Caractères spécial == Insérer Caractère spécial
