[progliste] expression régulière

[aria kana zana]

bonjour,
j'aimerais faire quelques chose de tout simple :
vérifier que la chaine est égalle à :
" : "
en somme, le caractère 2 points encadrés ou non par des espaces .
j'écris alors :
matches ($maChaine,"^\s*:\s*$")
mais jaws plante à chaque fois, pas le choix de faire redémarrer le pc .
avez vous une idée ?
merci !