Hola, queria compartir una inquietud que me asalta cada vez q me siento a programar...
Cuando tengo que pensar en nombres para mis variables / atributos, o mis funciones / metodos, siempre me surge la duda: ¿le pongo nombre en ingles o nombre en español? Creo q a mas de uno le paso, de tan acostumbrados q estamos al idioma ingles con los lenguajes de programacion, de pensar nombres tambien en ingles. La mayoria de las veces opto por el español, pero cruzandolo con algunas palabras en ingles, con lo cual me quedan cosas en un "spanglish" casi gracioso.... El tema es q, a mi pesar, el lenguaje español es un poco mas "feo" para los terminos de programacion, pues en gral todos los terminos se hacen muchisimo mas largos si uno quisiera usar el español a rajatabla Por ejemplo, una "doubleLinkedList" se convertiria en una "ListaDoblementeEnlazada" Y aun asi cuando no fuera esta la causa, creo q está tan internalizados en nosotros los conceptos en ingles, que ponerlos en castellano suena hasta ridiculo, no ? (poner "cadena" en vez de "string" por ejemplo...) Ademas hay terminos q al dia de hoy, no sabria como traducirlos al castellano (por ejemplo, me viene a la cabeza "trim"..) En fin, es una estupidez pero queria compartir mi "problema metafisico" con quien se sienta identificado... =) Saludos MA_Xx
_______________________________________________ Lista de correo Programacion. [email protected] http://listas.fi.uba.ar/mailman/listinfo/programacion
