Am 2013-12-18 um 18:52 schrieb Tibor Simko <[email protected]>: > On Mon, 16 Dec 2013, [email protected] wrote: >> Yes, I adapted wrd.cfg, and didn’t get that error for five days - look >> successful! > > Good then.
Sorry, rejoiced too soon - it’s still (or again) there. > If you can have N languages, where N can arbitrarily raise, then indeed > you'd use another technique like: > > 242 $a War and Peace $y eng > 242 $a Guerre et Paix $y fre > 242 $a מלחמה ושלום $y heb > 245 $a Война и мир > > The beauty of the document model is that it is supporting both use > cases. (Uploading, searching, submitting, editing etc are mostly fine, > modulo some corners you've hit, such as language-dependent ranking > weights.) Yes, looks convincing; so I’d need to annotate every field with the language of the record. Didn’t look into the MARC docs if it’s „allowed“ for all the fields. > E.g. if your keywords are highly precise, then you may want to rise > their weights a bit as opposed to the title weight, say. Can’t tell. At the moment I’d be glad if a record would show up if I look for some word from the title or abstract or keywords, without any stemming. > Do you have any pictures from the tour? Would be great to know more :) That’s at the moment everything I can provide: http://www.ucentralasia.org/news.asp?Nid=617 Greetlings, Hraban --- http://www.fiee.net https://www.cacert.org (I'm an assurer)
