ini sama saja dengan revisi dan paralelisasi berikut :
A. ? "Yes. Anyone who wants to make a thorough study of the Bahasa
indonesia
must have a background in the Melayu grammar and literature
of that period, . Only thus can he identify the
original meaning of Indonesian expressions whose semantic
interpretation can be established definitively only by
retranslating them into Melayu."
padahal, berapa banyak bahasa melayu yang sudah berubah makna, bandingin
aja melayunya malaysia dengan melalyunya indonesia.... kalau and nyetir
kereta di indonesia bakal diketawain...tapi kalau di malaysia sih bener2
aja... melayu jaman baheula dengan melayu kini....
demikian juga jusfig mengutip hal diatas untuk bahasa arab... ya patut
diketawain....
tapi saya tidak akan ketawa... hanya akan menanyakan kesehatan jantung si
angku... gman angku...? juga nujumnya....??
"Jusfiq Hadjar" <[EMAIL PROTECTED]> on 12/27/2004 06:30:55 AM
Please respond to [email protected]
To: [EMAIL PROTECTED]
cc: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [proletar] Re: Kutipandariinterpiu Luxenberg ((I)
Kutipan dari interpiu Luxenberg:
Q. ? Do you mean that anyone who does not keep the Syro-Aramaic
language in mind cannot translate and interpret the Koran
correctly?
A. ? "Yes. Anyone who wants to make a thorough study of the Koran
must have a background in the Syro-Aramaic grammar and literature
of that period, the 7th century. Only thus can he identify the
original meaning of Arabic expressions whose semantic
interpretation can be established definitively only by
retranslating them into Syro-Aramaic."
Post message: [EMAIL PROTECTED]
Subscribe : [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED]
List owner : [EMAIL PROTECTED]
Homepage : http://proletar.8m.com/
Yahoo! Groups Links
__
This email has been scanned for Viruses and Spam. For more information
please contact your local Information Security representative.
__
IMPORTANT NOTICE:
This email may be confidential, may be legally privileged, and is for the
intended recipient only.
Unauthorised access, disclosure, copying, distribution, or reliance on any of
it by anyone else is prohibited and may be a criminal offence.�
Please delete if obtained in error and email confirmation to the sender.
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
$4.98 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/Q7_YsB/neXJAA/yQLSAA/uTGrlB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Post message: [EMAIL PROTECTED]
Subscribe : [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED]
List owner : [EMAIL PROTECTED]
Homepage : http://proletar.8m.com/
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
