Agung Purnomo menulis - antara lain - disalah satu postingya:
"Mohammad adalah orang Muslim pertama Qs. 6:14, 163, & 39:12"
Inilah beberapa terjemahan QS 6:14
Pickthall: Say: Shall I choose for a protecting friend other
than Allah, the Originator of the heavens and the earth, Who
feedeth and is never fed? Say: I am ordered to be the first to
surrender (unto Him). And be not thou (O Muhammad) of the
idolaters.
Yusuf Ali: Say: "Shall I take for my protector any other than
God, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that
feedeth but is not fed." Say: "Nay! but I am commanded to be the
first of those who bow to God (in Islam), and be not thou of the
company of those who join gods with God."
Shakir: Say: Shall I take a guardian besides Allah, the
Originator of the heavens and the earth, and He feeds (others)
and is not (Himself) fed. Say: I am commanded to be the first
who submits himself, and you should not be of the polytheists.
Sher Ali: Say, `Shall I take any protector other than ALLAH,
the Maker of the heavens and the earth, Who feeds and is not
fed?' Say, `I have been commanded to be the first of those who
submit.' And be thou not of those who associate partners with
ALLAH.
Khalifa: Say, "Shall I accept other than GOD as a Lord and
Master, when He is the Initiator of the heavens and the earth,
and He feeds but is not fed?" Say, "I am commanded to be the
most devoted submitter, and, `Do not be an idol worshiper.' "
Arberry: Say: 'Shall I take to myself as protector other than
God, the Originator of the heavens and of the earth, He. who
feeds and is not fed?' Say: 'I have been commanded to be the
first of them that surrender: "Be not thou of the idolaters."'
Palmer: Say, 'Other than God shall I take for a patron, the
Originator of the heavens and the earth? He feedeth men, but is
not fed.' Say, 'I am bidden to be the first of those resigned;'
and it was said to me, 'Be not thou of the idolaters.'
Rodwell: SAY: Other than God shall I take as Lord, maker of the
Heavens and of the Earth, who nourisheth all, and of none is
nourished? SAY: Verily, I am bidden to be the first of those who
surrender them to God (profess Islam): and, be not thou of those
who join gods with God.
Sale: Say, shall I take any other protector than God, the
creator of heaven and earth, who feedeth [all] and is not fed
[by any]? Say, verily I am commanded to be the first who
professeth Islam, [and it was said unto me], thou shalt by no
means be [one] of the idolaters.
Transliterated Arabic Qul aghayra Allahi attakhithu waliyyan
fatiri alssamawati waal-ardi wahuwa yutAAimu wala yutAAamu qul
innee omirtu an akoona awwala man aslama wala takoonanna mina
almushrikeena
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Unbelievable Blog of the Week recommends: The Lincoln Fry Blog.
Read all about the French fry that looks like Abraham Lincoln.
http://us.click.yahoo.com/bBwbuA/eV0JAA/Zx0JAA/uTGrlB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Post message: [EMAIL PROTECTED]
Subscribe : [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED]
List owner : [EMAIL PROTECTED]
Homepage : http://proletar.8m.com/
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
