Here is the translation in English, I hope its help to understand this great 
song by Ebiet G Ade.

This journey feels very miserable
too bad that you were not sitting by my side , my friend
Many stories that you should watch
on this dry rocky land
My body was shaking by the rocking on the street, my heart was rumbling, 
staring at the ruins
This journey seems like a witness,a little shepherd was crying 


Friend,
guess what he said when I asked him why...
his father and mother were death long time ago by the disaster of this land
When I got to the ocean, I told rocks, wave, the sun...
but they all quite, mute, just me by myself staring at the sky

When I got to the ocean, I told everything to the stone, the wave, the sun, but 
they all quite, but they all mute..
just me left alone starring at the sky...
Perhaps there is an answer over there
why this disaster happened in my land
Perhaps God is starting to get bored to see our behavior that always wrong but 
proud with our sins or maybe God is starting to hesitate to 
be friend with us,
lets try ask waving grassing

[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------------------

Post message: [email protected]
Subscribe   :  [email protected]
Unsubscribe :  [email protected]
List owner  :  [email protected]
Homepage    :  http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/proletar/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/proletar/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    [email protected] 
    [email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/

Kirim email ke